| Subject | English | Russian |
| progr. | active maintenance contract | активный договор об обслуживании (ssn) |
| law | after-sales maintenance contract | договор на сервисное обслуживание (оборудования Alexander Demidov) |
| hindi | Annual Maintenance Contract | годовой контракт на техническое обслуживание (заключается сроком на один год по истечении гарантийного периода изделия masay) |
| logist. | contract maintenance | ремонт по контракту |
| qual.cont. | contract maintenance | техническое обслуживание и текущий ремонт по контракту |
| energ.ind. | contract maintenance | ремонт за счёт фирмы-поставщика оборудования |
| tech. | contract maintenance | техническое обслуживание по договору |
| mil. | contract maintenance activity | орган ТО по контракту |
| mil., avia. | contract maintenance activity | деятельность по ведению контракта |
| oil.proc. | contract maintenance inspection expense | стоимость договорных инспекционных работ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance inspection expense | затраты на инспекции ремонтных подрядчиков (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance inspection expense | затраты на инспекции работ ремонтных подрядчиков (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance labor expense | оплата труда ремонтных работников по договорам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance labor expense | оплата труда ремонтных работников, привлечённых по договорам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance labour expense | оплата труда ремонтных работников, привлечённых по договорам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance labour expense | оплата труда ремонтных работников по договорам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance labour expense | трудовые затраты подрядчиков на ремонт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance material | стоимость ремонтных материалов для договорных работ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance material | ремонтные материалы подрядчиков (MichaelBurov) |
| oil.proc. | contract maintenance material | ремонтные материалы для подрядчиков (MichaelBurov) |
| account. | contract-service maintenance | обслуживание и ремонт по договору |
| econ. | contract-service maintenance | обслуживание по договору |
| auto. | contract-service maintenance | техническое обслуживание и ремонт по договорённости |
| oil | contract-service maintenance | техническое обслуживание по договору |
| busin. | contract-service maintenance | обслуживание и ремонт по договору |
| tech. | contract-service maintenance | техническое обслуживание и ремонт по договору |
| avia. | line maintenance contract | контракт на текущее техобслуживание (Labutina Marina) |
| energ.ind. | long term maintenance contract | контракт на долгосрочное техническое обслуживание и ремонт |
| progr. | maintenance and support contract | контракт на сопровождение и поддержку (ssn) |
| progr. | maintenance and support contract | контракт на обслуживание и поддержку (ssn) |
| adv. | maintenance contract | контракт на профилактическое обслуживание |
| law | maintenance contract | договор на техническое обслуживание |
| law | maintenance contract | договор о предоставлении средств к существованию |
| math., IT | maintenance contract | контракт на обслуживание |
| busin. | maintenance contract | контракт на техническое обслуживание |
| energ.ind. | maintenance contract | контракт на обслуживание и ремонт |
| logist. | maintenance contract | контракт на поставку запасных частей к техническому имущества |
| IT | maintenance contract | контракт на поставку |
| IT | maintenance contract | контракт на обслуживание (ЭВМ) |
| el. | maintenance contract | контракт на проведение ремонтных работ |
| econ. | maintenance contract | контракт на техобслуживание |
| progr. | maintenance contract | договор об обслуживании (ssn) |
| energ.ind. | maintenance contract | контракт на проведение технического обслуживания и ремонта оборудования |
| O&G, sakh. | Maintenance, Modification, and Services Contract | Контракт на представление услуг по техобслуживанию и модификации объектов (MMSC) |
| law, ADR | maintenance service contract | договор на техническое обслуживание (igisheva) |
| law, ADR | maintenance service contract | контракт на обслуживание (igisheva) |
| law, ADR | maintenance service contract | договор на обслуживание (igisheva) |
| adv. | maintenance service contract | контракт на техническое обслуживание |
| O&G, sakh. | Major Maintenance and Services Contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов (MMSC) |
| O&G, sakh. | Modification and Maintenance Service Contract | контракт по техническому обслуживанию (MMSC Sakhalin Energy) |
| busin. | operation and maintenance contract | договор об эксплуатации и техническом обслуживании (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | operation and maintenance contract | контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание (MichaelBurov) |
| energ.ind. | operations and maintenance contract | контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание (MichaelBurov) |
| O&G | preventive maintenance contract | договор на профилактическое техническое обслуживание (olga garkovik) |
| mil. | preventive maintenance contract | контракт на проведение регламентных работ |
| SAP. | standard maintenance contract fees | обычные затраты |
