| Subject | English | Russian |
| tech. | continuous automatic transcribed broadcast service | радиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнку |
| mil., avia. | continuous automatic transcribed weather broadcast service | служба непрерывного автоматического шифрованного оповещения о метеоусловиях |
| media. | continuous availability services | услуги по обеспечению непрерывной готовности информационной системы |
| disast. | continuous availability services | услуги по обеспечению непрерывной работоспособности (CAS; Услуги по техническому обслуживанию оборудования, резервированию технических средств и данных, обеспечивающие сохранность данных, уменьшение опасности нарушения функций организации и быстрое их восстановление в случае бедствия Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | continuous commercial service | круглосуточная коммерческая служба |
| telecom. | continuous customer service | непрерывное обслуживание абонентов (ssn) |
| meteorol. | continuous day and night service | работа круглосуточно |
| mil., avia., conv.notation. | continuous day and night service | круглосуточное обслуживание |
| progr. | continuous delivery service | служба непрерывного развёртывания (ПО Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | continuous heavy-duty service | длительная эксплуатация в тяжёлых условиях |
| mil., arm.veh. | continuous heavy-duty service | длительная эксплуатация в тяжёлых условиях (при больших нагрузках) |
| qual.cont. | continuous heavy-duty service | длительная работа с большой нагрузкой |
| auto. | continuous heavy-duty service | длительная эксплуатация при больших нагрузках |
| notar. | continuous length of service | непрерывный трудовой стаж (george serebryakov) |
| polit. | continuous length of service | непрерывный стаж работы (ssn) |
| Gruzovik, mil. | continuous military service | непрерывная военная служба |
| gen. | continuous service | круглосуточное обслуживание (ssn) |
| mil. | continuous service | непрерывная служба |
| tech. | continuous service | непрерывный работы |
| busin. | continuous service | непрерывное обслуживание |
| tech. | continuous service | непрерывный режимы резания работы |
| econ. | continuous service | постоянное обслуживание |
| fin. | continuous service | стаж непрерывной работы (на одном предприятии) |
| auto. | continuous service | длительный срок службы |
| auto. | continuous service | длительная эксплуатация |
| econ. | continuous service | постоянная служба |
| qual.cont. | continuous service | непрерывная работа |
| oil | continuous service | непрерывный режим работы |
| qual.cont. | continuous service | непрерывное техническое обслуживание |
| qual.cont. | continuous service | непрерывная эксплуатация |
| fire. | continuous service | непрерывная эксплуатация или техническое обслуживание |
| polit. | continuous service | непрерывный срок работы (ssn) |
| tech. | continuous service | длительный режимы резания работы |
| tech. | continuous service | длительный режим (работы) |
| mil. | continuous service | сверхсрочная служба |
| gen. | continuous service | непрерывность обслуживания (ssn) |
| Makarov. | continuous service | длительный режим работы |
| gen. | continuous service | непрерывный трудовой стаж (inn) |
| busin. | continuous service agreement | договор на постоянное обслуживание (Pothead) |
| welf. | continuous service benefit | выслуга лет (the period of continuous employment which entitles the employee to receive special benefits, privileges etc. Taras) |
| mil., avia. | continuous service certificate | свидетельство о непрерывном стаже службы |
| mil. | continuous service certificate | свидетельство о выслуге лет |
| publ.util. | continuous service condenser | конденсатор непрерывного действия |
| oil.proc. | continuous service estimated time | Расчётное время непрерывной работы (Briciola25) |
| tech. | continuous service rating | номинал длительной эксплуатации |
| product. | continuous service with | непрерывная работа на (Yeldar Azanbayev) |
| product. | continuous service with | постоянная работа на (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | continuous service with a company | непрерывный стаж работы на предприятии |
| O&G, sakh. | continuous service with a company | непрерывная работа на предприятии |
| product. | continuous-duty service | безостановочный режим работы (Artjaazz) |
| railw. | continuous-service | круглосуточное движение (поездов) |
| therm.eng. | continuous-service condenser | конденсатор непрерывного действия |
| polym. | continuous-time service | длительный режим работы (машины) |
| welf. | employment period qualifying the continuous service benefit | стаж на выслугу лет (Taras) |
| meteorol. | station having a continuous day and night service | станция с круглосуточной работой |
