| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a roller and a cam have a line contact | соприкосновение между роликом и кулачком происходит по линии |
| tech. | anchor contact-line support | анкерная опора контактной сети |
| mil. | battle contact line | линия боевого соприкосновения (ЛБС MichaelBurov) |
| Makarov. | bracket-type contact-line support | консольная опора контактной сети |
| Makarov. | channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin | ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова |
| cartogr., survey. | contact base-line apparatus | двухжезловый базисный прибор |
| cartogr., survey. | contact base-line measuring apparatus | двухжезловый базисный прибор |
| media. | contact between lines | схлёстывание проводов |
| media. | contact between lines | сообщение проводов |
| media. | contact between lines | касание проводов |
| tech. | contact line | линия контакта |
| O&G | contact line | контактная линия (границ разновозрастных геоформаций) |
| auto. | contact line | контактный провод |
| mech.eng., obs. | contact line | линия зацепления |
| oil | contact line | контактные линии |
| phys. | contact line | линия касания |
| automat. | contact line | контактная линия (ЗП) |
| construct. | contact line | контактная сеть |
| railw. | contact line | рабочий провод |
| O&G, sakh. | contact line | ж.д. контактный провод |
| math. | contact line | линия соприкосновения |
| mil., news | contact line | линия столкновения (Ukraine also insisted that the dramatic upsurge in fire across the contact line came overwhelmingly from Russia-backed forces. 4uzhoj) |
| mil. | contact line | линия соприкосновения (сил противоборствующих сторон) |
| construct. | contact line mast | опора для контактного провода |
| electr.eng. | contact line support | опора контактной сети |
| railw. | contact line voltage | напряжение в контактном проводе |
| geol. | contact lines | линии контакта |
| automat. | contact lines | поверхность зацепления |
| geol. | contact lines | геологические границы (на карте) |
| tech. | contact wire line | контактный провод |
| el. | contact wire line | контактная линия |
| tech. | contact-line feeder support | фидерная опора контактной сети |
| railw. | contact-line mast | опора контактной сети |
| railw. | contact-line support | опора контактной сети |
| railw. | contact-line supporting structure | опора контактной сети |
| el. | contact-wire line | контактная линия |
| auto. | contact-wire line | контактный провод |
| automat. | cumulative error of contact line | суммарная погрешность контактной линии (ЗП) |
| tech. | dead-end contact-line support | анкерная опора контактной сети |
| mech.eng., obs. | dedendum line of contact | линия зацепления ножки |
| auto. | dedendum line of contact | линия зацепления ножек зубьев |
| mech.eng., obs. | dedendums line of contact | линия зацепления ножки |
| mil. | defense penetration from the line-of-contact | прорыв обороны из района непосредственного соприкосновения |
| mining. | device for protection against electric shocks in contact lines of electric locomotive mine haulage | устройство защиты от поражения электротоком в контактных сетях электровозной оснастки (Voledemar) |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| mil., WMD | gas mask facepiece contact line | полоса обтюрации лицевой части противогаза |
| auto. | gasket contact line | линия пролегания прокладки |
| tech. | gasket contact line | линия прилегания прокладки |
| Makarov. | have a line contact | соприкосновение происходит по линии |
| Makarov. | head-line of contact | линия зацепления головок |
| automat. | instantaneous line of contact | мгновенная линия контакта |
| Makarov. | large-span contact-line support | переходная опора контактной сети |
| el.chem. | line contact | линия контакта |
| mil., arm.veh. | line contact | соприкосновение по линии |
| geophys. | line contact | линейное заземление |
| tech. | line contact | касание по линии |
| mil., arm.veh. | line contact bearing | подшипник с линейным контактом |
| mil. | line of battle contact | линия боевого соприкосновения (ЛБС MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | line of contact | линия соприкосновения с противником |
| mil. | line of contact | линия фронта |
| tech. | line of contact | полоса контакта |
| microel. | line of contact | линия контакта |
| mech.eng., obs. | line of contact | линия касания (двух поверхностей) |
| tech. | line of contact | линия зацепления |
| mil., arm.veh. | line of contact | линия зацепления (зубчатой передачи) |
| mil. | line of contact | линия рубеж соприкосновения с противником |
| mil. | line of contact | линия соприкосновения |
| math. | line of contact | линия касания |
| math. | line of contact | зацепления линия (of action) |
| Makarov. | line of contact | рубеж соприкосновения |
| mil., arm.veh. | line of contact | передовая линия |
| mil., arm.veh. | line of contact | рубеж соприкосновения с противником |
| gear.tr. | line of contact | линия зуба (витка Александр Рыжов) |
| mil. | line of departure is line of contact | рубеж перехода в атаку – линия соприкосновения |
| tech. | line of rolling contact | линия качения |
| mil. | line-of-sight contact with the target | обнаружение цели по линии прицеливания |
| mil. | line-of-sight contact with the target | контакт цели по линии прицеливания |
| mil. | line-of-sight contact with the target | обнаружение цели по линии визирования |
| mil. | line-of-sight contact with the target | контакт цели по линии визирования |
| automat. | location of contact lines | расположение контактных линий (на зубе ЗК) |
| automat. | locus of secondary contact lines | поверхность вторичного зацепления |
| construct. | overhead contact line | контактная сеть с цепной подвеской |
| construct. | overhead contact line | контактный провод |
| electr.eng. | overhead contact line | воздушная контактная линия (ROGER YOUNG) |
| mil., tech. | overhead contact line | контактный воздушный провод |
| tech. | pitch line contact area | в зоне контакта по делительной окружности |
| automat. | primary contact line | первичная линия контакта |
| Makarov. | roller and a cam have a line contact | соприкосновение между роликом и кулачком происходит по линии |
| automat. | secondary contact line | вторичная линия контакта |
| automat. | sliding-rolling line contact | линейный контакт качения с проскальзыванием (ssn) |
| Makarov. | suspension contact-line support | промежуточная опора контактной сети |
| Makarov. | suspension contact-line support | поддерживающая опора контактной сети |
| Makarov. | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | the line of contact | рубеж соприкосновения |
| phys. | three-phase contact line | линия трёхфазного контакта |
