| English | Russian |
| actual contact area | фактическая площадь контакта |
| adjustable contact slider | переставной скользящий контакт |
| allergic-contact reaction | реакция на аллерген |
| alternate contact mode | альтернативный режим контакта |
| an area that prevents direct contact with sunlight | защищённое от попадания прямого солнечного света место (freelance_trans) |
| anchor contact-line support | анкерная опора контактной сети |
| angular-contact bearing | радиально-упорный подшипник |
| angular-contact thrust bearing | радиально-упорный подшипник |
| anodic contact area | анодная контактная зона |
| auxiliary contact circuit breaker | автомат защиты в вспомогательным контактом |
| barrier-contact metallurgy | "барьерно-контактная" металлургия |
| be cooled by contact with | охлаждаться в результате контакта с |
| be in resting contact upon | опираться на (Technical) |
| bottom-contact cap | цоколь с контактом в нижней части патрона |
| break contact release time | время нормально замкнутого контакта |
| break-contact release time | время отпускания размыкающего контакта |
| break-contact springs | контактная группа на размыкание |
| break-contact unit | группа нормально-замкнутых контактов |
| break-contact unit | группа размыкающих контактов |
| break contact unit | контактная группа на размыкание |
| breaker contact duration | продолжительность замкнутого состояния контактов |
| bridge contact surface | контактная поверхность траверсы |
| brush contact resistance | переходное сопротивление щётки |
| brush-contact resistance | переходное сопротивление щёточного контакта |
| brush contact resistance loss | потери в переходном сопротивлении щёток |
| brush contact surface | контактная поверхность щётки |
| bush rolling-contact bearing | втулочный подшипник качения |
| carbon-contact phono pick-up | угольный звукосниматель |
| carbon-contact phonograph pickup | угольный звукосниматель |
| carbon-contact phonograph pick-up | угольный звукосниматель |
| carbon-contact pick-up | угольный звукосниматель |
| center-contact cap | цоколь с контактом в центральной части патрона |
| central contact lampholder | патрон с центровым контактом |
| central-contact lampholder | патрон с центровым контактом |
| change-over contact unit | переключающаяся контактная группа |
| changeover-contact unit | группа переключающих контактов |
| change-over contact with neutral position | контакт двустороннего действия |
| changeover contact with neutral position | контакт двустороннего действия |
| chlorine contact chamber | камера хлорирования |
| coarse-grained contact filter | крупнозернистый контактный фильтр |
| connector contact arrangement | схема расположения контактов соединительного устройства |
| connector contact arrangement | схема расположения контактов соединителя |
| connector contact arrangement | схема соединителя (расположения контактов электрического) |
| contact acid | контактная кислота |
| contact aligner | установка контактной литографии (и экспонирования) |
| contact aligner | контактная установка совмещения |
| contact alignment position | положение выравнивания в момент рыскания (космических аппаратов при стыковке) |
| contact arc | дуга контакта |
| contact arc welding | дуговая сварка методом опирания электрода |
| contact area | площадь соприкосновения |
| contact area | контактная площадка |
| contact area | площадь контакта |
| contact area | зона контакта |
| contact area | площадь замыкания контактов |
| contact area | контактная область |
| contact area commander | командир корабля самолёта, установившего контакт с подводной лодкой |
| contact arm | контактная шина |
| contact arrangement | схема расположения контактов |
| contact bank | набор контактов |
| contact bank | контактная панель |
| contact bank | контактная планка |
| contact bank | контактная группа |
| contact bar | закорачивающая перемычка |
| contact bar | контактная шина |
| contact bounce | дребезг контактов |
| contact breaking | размыкание контактов |
| contact breaking capacity | разрывная мощность контакта (petr1k) |
| contact carrier | подложка катализатора |
| contact carrier | носитель катализатора |
| contact cavity | камера контактов |
| contact ceiling | потолок без обрешётки |
| contact chatter | дребезг контактов (unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc. Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| contact chatter | вибрация контактов |
| contact clamp | контактная щека (электрододержателя) |
| contact clay | контактная глина (каталитическая) |
| contact clearance | раствор контактов |
| contact clearance | зазор между разомкнутыми контактами |
| contact clip | контактная вилка (выключателя) |
| contact clip | зажим контакта |
| contact closing current | ток замыкания контактов |
| contact column | колонна для контактно-земельной очистки |
| contact column | очистная колонна |
| contact combination | контактная схема |
| contact conditions | условия контактирования |
| contact copy | контактная копия |
| contact-copy hologram | реплика (полученная методом контактного копирования) |
| contact-copy hologram | голограмма |
| contact copying | контактное копирование |
| contact corrosion | коррозия контактов |
| contact corrosion | коррозия в узком зазоре |
| contact deasphalting | контактная деасфальтизация |
| contact decolorizing | обесцвечивание отбеливающими глинами (нефтепродуктов) |
| contact decolorizing | контактное обесцвечивание |
| contact deformation | контактная деформация |
| contact density | плотность контакта |
| contact distillation | перегонка над адсорбентом |
| contact distillation | перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной |
| contact distillation | контактная перегонка |
| contact drop | падение напряжения на контактах |
| contact dryer | сушилка с непосредственным контактом |
| contact dryer | контактная сушилка |
| contact drying | контактная сушка |
| contact elastohydrodynamic theory | упругогидродинамическая теория контакта |
| contact electroplating | контактное гальванопокрытие |
| contact exposure | экспонирование при контактной фотолитографии |
| contact exposure system | установка контактного экспонирования |
| contact extraction force | усилие извлечения контактов (из соединителя) |
| contact fatigue | усталость при качении |
| contact fatigue | контактная усталость |
| contact fault | нарушение контакта |
| contact film | плёнка для контактного копирования |
| contact firing | контактное взрывание |
| contact force | усилие в контактах |
| contact force | давление контакта |
| contact force | контактное усилие |
| contact force | усилие на контакте |
| contact frame | рамка контакта |
| contact-free erasing | бесконтактное стирание |
| contact freezing | контактное замораживание |
| contact freezing | контактное замерзание (капель в облаке) |
| contact gap | раствор контактов |
| contact gap | зазор между разомкнутыми контактами |
| contact gas separation | контактное дегазирование |
| contact gear ratio | коэффициент перекрытия (Параметр зубчатой передачи. Число зубов, одновременно находящихся в зацеплении. Чем выше, тем меньше износ и шум. xx007) |
| contact generator | генератор системы "вытеснение" (ацетиленовый) |
| contact greasing | загрязнение контактов |
| contact herbicide | гербицид контактного действия |
| contact infiltration | пропитка оплавлением контактирующего сплава (заготовки) |
| contact infiltration | пропитка оплавлением контактирующего металла |
| contact insecticide | инсектицид контактного действия |
| contact jaw | контактная вилка |
| contact joint | контактное соединение |
| contact land | контактная площадка |
| contact landing | посадка с визуальной ориентировкой |
| contact lead-in | заходная фаска контакта |
| contact length | длина поверхности зацепления (в зубчатой передаче) |
| contact length | длина контакта (напр., металла с валком) |
| contact length | длина активной линии зацепления |
| contact level gauge | уровнемер дискретного действия |
| contact line | линия контакта |
| contact-line feeder support | фидерная опора контактной сети |
| contact lithography | контактная литография |
| contact load resistor | резистор для нагрузки на контактах |
| contact mask | фотошаблон для контактной печати |
| contact mask | контактная маска |
| contact masking | контактное маскирование |
| contact mesh transmission | трансмиссия постоянного зацепления |
| contact microradiography | контактная микрорадиография |
| contact-modulated amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| contact molding | прилив для контактов |
| contact molding | контактное формование |
| contact navigation | самолётовождение по земным ориентирам |
| contact network | контактная схема |
| contact noise | шум p-n-перехода |
| contact nut | контактная гайка (Irina Verbitskaya) |
| contact patch | пятно контакта |
| contact path | контактная дорожка |
| contact pattern | рисунок контактов |
| contact period | продолжительность контакта |
| contact period | продолжительность контактирования |
| contact photolithography | контактная фотолитография |
| contact photomask | фотошаблон для формирования контактов |
| contact photomask | фотошаблон для контактной фотолитографии |
| contact plate | контактная пластинка |
| contact plating | контактное гальванопокрытие |
| contact potential | эдс соприкосновения |
| contact potential | контактная разность потенциалов |
| contact potential difference | контактная разность потенциалов |
| contact pressure | контактное нажатие |
| contact pressure | контактное избыточное |
| contact pressure molding | контактное формование |
| contact print | отпечатанная контактным способом |
| contact probe module | МКД (LyuFi) |
| contact probe module | модуль контактного датчика |
| contact process cell | ячейка контактного процесса |
| contact-process sulfuric acid | контактная серная кислота |
| contact-process sulphuric acid | контактная серная кислота |
| contact profile | профиль контактов |
| contact protection | контактная защита |
| contact radioautography | контактная авторадиография |
| contact rail | провод-рельс |
| contact ratio | коэффициент перекрытия (в зубчатой передаче) |
| contact recording | контактная запись |
| contact rectification | контактная ректификация |
| contact rectification | ректификация над адсорбентом |
| contact restorer | средство для восстановления контактов (Andy) |
| contact reverse | диапозитив, полученный с негатива контактным копированием |
| contact rigidity | контактная жёсткость |
| contact rigidity | жёсткость контакта |
| contact rings | токособирательные кольца (контактные) |
| contact-roller welding | роликовая сварка |
| contact rollers | контактные ролики (для нагрева электрополосы перёд лужением) |
| contact scheme | схема контактирования |
| contact scheme | схема контактного взаимодействия |
| contact scheme | контактная схема |
| contact scribing | контактное скрайбирование |
| contact sealing | контактная сварка |
| contact seat | плата контакторов |
| contact sensing | контактное ощупывание (поверхности детали) |
| contact sensing | контактное очувствление |
| contact sensing | контактное измерение |
| contact sensing | контактное считывание |
| contact sensing | контактное восприятие |
| contact separation | контактное дегазирование |
| contact separation | расстояние между разомкнутыми контактами |
| contact separation | размыкание контактов |
| contact separation | зазор между разомкнутыми контактами |
| contact series | контактная группа |
| contact set | группа контактов |
| contact setting | регулировка контактов |
| contact size | размер контакта |
| contact sparkwear | обгорание контактов от действия дуги |
| contact spring | контактная пружина |
| contact staining | контактное травление |
| contact standard reference position | положение контактов в нерабочем состоянии |
| contact stiffness | жёсткость контакта |
| contact stiffness | контактная жёсткость |
| contact stud | контактная пуговка |
| contact stud | контактная пуговица |
| contact sulfuric acid | контактная серная кислота |
| contact sulphuric acid | контактная серная кислота |
| contact system | контактная сеть |
| contact-system gage | габаритная ширина контактной сети |
| contact system mast | опора контактной сети |
| contact time | продолжительность контакта |
| contact time | время срабатывания контакта |
| contact tinning | контактное лужение |
| contact to frame | контакт с корпусом |
| contact to frame fault | замыкание на корпус |
| contact to the frame | замыкание на корпус |
| contact tower before landing | "установите связь с командно-диспетчерским пунктом перед посадкой" (FITOR) |
| contact travel | расстояние между контактами |
| contact travel | ход контакта |
| contact tree | контактное дерево |
| contact vein | контактная жила |
| contact vibration | вибрация в контактах |
| contact voltage | контактное напряжение |
| contact voltage | напряжение прикосновения |
| contact voltage | контактная разность потенциалов |
| contact voltage drop | контактная разность потенциалов |
| contact wear | износ контакта |
| contact-wear allowance | допуск на износ контактов |
| contact wear resistance | износостойкость контакта |
| contact welding | контактная сварка |
| contact wetting | смачивание контактов (в герконе) |
| contact wheel | контактное кольцо |
| contact width | ширина контакта |
| contact width of valve | ширина линии контакта тарелки клапана |
| contact wipe | скольжение контакт-деталей |
| contact wipe | проскальзывание контакт-деталей |
| contact wire dropper | струна |
| contact wire hanger | струна контактного провода |
| contact-wire holder | держатель контактного провода |
| contact zone | зона контакта |
| contact zone element | элемент зоны соприкосновения (Игорь_2006) |
| contact zone thickness | толщина зоны контакта (сочленяющихся поверхностей Игорь_2006) |
| corrosion at contact with a second metal | контактная коррозия |
| dead-end contact-line support | анкерная опора контактной сети |
| delayed contact closure | замыкание контактов с задержкой |
| delayed-contact mine | контактная мина замедленного действия |
| detachable contact joint | разъёмное соединение |
| dial indicator contact point | чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой |
| dial-indicator contact point | чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой |
| direct-contact attemperator | смешивающий пароохладитель |
| direct-contact condensation | конденсация смешением |
| direct-contact condensation | конденсация при смешении |
| direct-contact condenser | конденсатор смешения |
| direct-contact condenser | смешивающий конденсатор |
| direct contact condenser | смешивающий конденсатор |
| direct-contact condenser | контактный конденсатор |
| direct-contact condenser | оросительный конденсатор |
| direct-contact deaerator | смешивающий деаэратор |
| direct-contact desuperheater | пароохладитель смешивающего типа |
| direct-contact heat exchange | теплообмен с непосредственным контактом сред |
| direct-contact heat exchange | бесповерхностный теплообмен |
| direct-contact heat exchanger | смешивающий теплообменник |
| direct-contact heater | смешивающий подогреватель |
| direct-contact type desuperheater | пароохладитель смешивающего типа |
| direct-contact water cooler | водяной смешивающий охладитель |
| disc tooth contact pattern | пятно контакта зубьев диска |
| distributor-and-contact breaker unit | прерыватель-распределитель |
| double-contact plug | двухполюсный штепсель |
| double contact sweep | двусторонний трал |
| double contact sweep | двусторонний контактный трал |
| double contact switch | двухполюсный переключатель |
| drifting contact mine | сплавная речная мина контактного действия |
| driven contact wheel | ведомое колесо фрикционной передачи |
| dual-contact assembly | двухконтактный узел (устройства РПН трансформатора) |
| dynamic contact resistance | динамическое сопротивление (магнитоуправляемого контакта) |
| effective contact area | эффективная площадь контакта |
| electric contact area | площадь электрического контакта |
| electric-contact grinding | анодно-механическое затачивание |
| electric-contact indicator | электрический сигнализатор |
| electric contact-making micrometer | электрический контактный микрометр (датчик малых перемещений) |
| electric-contact manometer | ЭКМ (электроконтактный манометр Lena Nolte) |
| electric-contact manometer | электроконтактный манометр |
| electric contact material | контактный материал |
| electric-contact pressure gage | электроконтактный манометр |
| electric contact spot | точка электрического контакта |
| electric contact thermometer | электроконтактный термометр |
| electric-contact thermometer | электроконтактный термометр |
| electrical contact area | площадь электрического контакта |
| electrical contact controller | регулятор с электрическими контактами |
| electrical-contact level indicator | электрический уровнемер |
| electrical contact pin | электроконтактный датчик (abab) |
| electrical contact plate | электрическая контактная пластина |
| electrical contact rating | номинал электрических контактов |
| electrochemical contact machining | электрохимическая контактная обработка |
| Electronic Contact Pressure Gauge | Электронный Манометр Контакта (Victorian) |
| electronic contact rectifier | электронный контактный выпрямитель |
| electronic contact thermometer | электроконтактный термометр (stacywinston) |
| establish contact with | связываться с |
| explosive-target contact area | площадь соприкосновения подрывного заряда с подрываемым элементом конструкции |
| final contact pressure | контактное нажатие в конце хода |
| food contact requirements | требования к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами (Johnny Bravo) |
| formed point-contact varactor | параметрический диод с формованным точечным контактом |
| four-point contact bearing | подшипник с четырёхточечным контактом (bania83) |
| fused-contact transistor | сплавной транзистор |
| fused-contact transistor | сплавной плоскостной транзистор |
| galvanic contact plating | контактный способ нанесения гальванопокрытий |
| gasket contact line | линия прилегания прокладки |
| gear contact length | длина зацепления (шестерён) |
| gear tooth contact pattern | пятно контакта зубьев шестерни |
| ground contact area | опорная поверхность (траковой ленты) |
| ground contact pressure | контактное давление на грунт |
| head contact area | зона контакта цилиндра с крышкой |
| height of a contact wire | высота контактного провода |
| height of contact wire | высота контактного провода |
| high contact pattern | высокое пятно контакта |
| high contact ratio spur gear | прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением |
| high contact stress | высокое контактное напряжение |
| hot contact patch | движущееся пятно контакта |
| hot-contact test | испытание нагреванием |
| indicator contact point group | комплект наконечников индикатора |
| injector contact area | контактная поверхность форсунки |
| inner contact potential | внутренняя контактная разность потенциалов |
| interface thermal contact conductance | проводимость термического контакта |
| interfacial phase-contact area | площадь поверхности раздела |
| junction contact potential | контактная разность потенциалов |
| lamp contact fixing plate | пластина фиксации контакта лампы |
| lamp contact support | опора контакта лампы |
| light contact pressure | небольшое контактное давление |
| loop contact clamp | петлевой контактный зажим (для проводов воздушных линий) |
| magenta contact screen | пурпурный контактный растр |
| magnetic contact detector | магнитоконтактный извещатель (twinkie) |
| maintained-contact switch | переключатель с фиксируемыми контактами |
| maintained-contact-type button | кнопка с самоудерживанием |
| maintained-contact-type button | кнопка с залипанием |
| make-contact operating time | время срабатывания замыкающего контакта |
| make contact operating time | время срабатывания замыкающего контакта |
| make-contact release time | время отпускания замкнутого контакта |
| make-contact release time | время отпадания замкнутого контакта |
| make-contact springs | контактная группа на замыкание |
| make contact springs | контактная группа на замыкание |
| make-contact unit | группа замыкающих контактов |
| make contact with | вступать в контакт |
| mercury-contact relay | реле с ртутными контактами |
| mercury-wetted-contact relay | герметизированный ртутный магнитоуправляемый контакт |
| mercury-wetted contact relay | ртутный геркон |
| mercury-wetted-contact relay | ртутный геркон |
| mine contact maker | замыкатель взрывной цепи мины |
| momentary-contact-type button | кнопка с самовозвратом |
| moving-contact assembly | подвижная система (переменного резистора) |
| moving contact member | подвижный контакт |
| moving contact member | подвижной контакт |
| moving contact piece | подвижной контакт |
| multiple-contact connector | многоконтактный соединитель |
| multiple-contact plug | многополюсный штепсель |
| multiple-contact switch | многоконтактный выключатель |
| multiple-contact tribometer | многопозиционный трибометр |
| no-contact bearing | бесконтактный подшипник (MichaelBurov) |
| nominal contact angle | номинальный угол контакта (Угол между плоскостью, перпендикулярной оси подшипника, (радиальной плоскостью) и номинальной линией действия результирующей сил, передаваемых кольцом подшипника на тело качения.
Примечание – Для подшипников с ассиметричными роликами номинальный угол контакта определяется контактом с безбортиковой дорожкой качения. cntd.ru Natalya Rovina) |
| nominal contact area | номинальная площадь контакта |
| non-contact e.g., isotope, thickness gauge | бесконтактный микрометр (напр., радиоизотопный) |
| non-contact thermocouple | бесконтактная термопара |
| nonshorting contact switch | незакорачивающий переключатель |
| nonshorting contact switch | переключатель с неперекрывающимися контактами |
| normally closed contact release time | время отпускания размыкающего контакта |
| normally-closed contact release time | время отпускания размыкающего контакта |
| nuclear public relations contact group | контактная группа по информированию общественности по ядерным вопросам |
| Off-contact system | бесконтактная система (nastyxa) |
| optimized contact time | оптимальное время подвода (инструмента до врезания в заготовку) |
| optimized contact time | оптимальное время подвода до врезания (в заготовку) |
| overhead contact system | система воздушного контактного провода |
| overhead contact wire suspension | подвеска контактного провода |
| pin contact area | зона контакта пальца |
| pinion and bevel gear tooth contact check | проверка контакта ведущей и ведомой конических шестерен |
| pinion tooth contact pattern | пятно контакта зубьев ведущей шестерни |
| pitch line contact area | в зоне контакта по делительной окружности |
| planar stripe contact laser | планарный лазер с полосковой геометрией |
| planar stripe-contact laser | планарный лазер с полосковой геометрией |
| poin contact solar cell | солнечный элемент с точечными контактами |
| point-contact diode | точечный диод |
| point-contact flexode | точечно-контактный флексод |
| point-contact magnetic flux sensor | точечный датчик магнитного потока |
| point-contact photocell | фотодиод с точечным контактом |
| point-contact photocell | точечно-контактный фотоэлемент |
| point-contact photocell | точечный фотоэлемент |
| point-contact photocell | точечный фотодиод |
| point-contact photodiode | фотодиод с точечным контактом |
| point-contact rectifier | точечно-контактный вентиль |
| point-contact rectifier | точечно-контактный выпрямитель |
| point-contact rectifier | точечно-контактный диод |
| point-contact rectifier | точечный диод |
| point-contact transistor | точечно-контактный транзистор |
| point-contact transistor | транзистор с точечными контактами |
| point-contact transistor | точечный транзистор |
| point-contact triode | триод с точечным контактом |
| point-contact varactor | точечный варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| point-contact varistor | варистор с точечным контактом |
| preangled contact screen | контактный растр с определённым углом поворота растровых линий |
| probe contact point | наконечник щупа |
| quarter-wave contact piston | четвертьволновый контактный поршень |
| rack contact screw | винт контакта рейки |
| radial angular-contact ball bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| rated contact current | номинальный ток контактов (при длительной работе) |
| real contact area | фактическая площадь контакта |
| relay contact arrangement | устройство контактов реле |
| relay contact circuit | релейно-контактная схема |
| relay contact circuit | релейноконтактная схема |
| relay contact closing rating | максимально допустимый ток замыкания контактов реле |
| relay contact current-carrying rating | номинальный рабочий ток контактов реле |
| relay contact follow-up | смещение контактов реле после соприкосновения |
| relay-contact gap | зазор в контактах реле |
| relay contact interrupting rating | максимально допустимый ток размыкания контактов реле |
| relay contact network | релейно-контактная схема |
| Relay Contact Rating | номинальная нагрузка контактов реле (WiseSnake) |
| Relay Contact Rating | номиналы контактов реле (WiseSnake) |
| relay-contact separation | зазор между контактами реле |
| relay contact spring | токоподводы контактов реле |
| relay contact switching circuit | релейноконтактная схема |
| Replaceable contact system | Система сменных контактов (Himera) |
| rocker arm contact surface | контактная поверхность коромысла |
| roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| rolling-contact bearing | подшипник качения |
| rolling-contact bearing | роликовая опора качения |
| rolling-contact bearing | опора качения |
| rolling contact fatigue assembly | устройство исследования контактной усталости при качении |
| rolling-contact fatigue test | испытание на контактную усталость при качении |
| rolling contact fatique test | испытание на контактную усталость при качении |
| rolling contact pressure | контактное давление Герца (MichaelBurov) |
| rolling contact pressure | контактное давление по Герцу (MichaelBurov) |
| rolling contact pressure | давление по Герцу (MichaelBurov) |
| rolling contact pressure | давление Герца (MichaelBurov) |
| roof contact area | площадь перекрытия (секции механизированной крепи) |
| roof contact area | площадь контакта с кровлей (механизированной крепи) |
| seal contact area | поверхность контакта уплотнения |
| seat contact surface | контактная посадочная поверхность |
| short-circuit contact life | ресурс отключения токов короткого замыкания (характеристика выключателя translator911) |
| shorting contact switch | переключатель с перекрывающимися контактами |
| side contact rail | контактный рельс |
| single-contact lamp base | одноконтактный ламповый цоколь |
| single contact sweep | односторонний трал |
| single contact sweep | односторонний контактный трал |
| single-contact tribometer | однопозиционный трибометр |
| skirt contact resistance | сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки (на СВП) |
| sliding-contact coil | катушка со скользящим контактом |
| sliding-contact key | ключ на ползунке реохорда |
| sliding contact temperature | температура скользящего контакта |
| sliding-contact temperature | температура скользящего контакта |
| solids contact process | обработка со взвешенным слоем осадка |
| staggered-contact connector | соединитель с расположением контактов в шахматном порядке |
| stationary-contact assembly | сборка неподвижных контактов |
| stationary contact member | неподвижный контакт |
| stripe-contact laser | лазер с полосковой геометрией |
| stripe-contact laser | полосковый лазер |
| submarine contact analysis and evaluation center | центр анализа и оценки контактов с подводными лодками |
| surface contact drag | сопротивление, возникающее при контакте с поверхностью воды |
| surface contact lift | подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды |
| surface-contact rectifier | плоскостной выпрямитель |
| surface-contact rectifier | вентиль с поверхностным контактом |
| surface contact system | система токоснабжения с надземными контактными проводами (между путевыми рельсами) |
| switch contact operation | срабатывание контактов переключателя |
| the contact keeps coming loose | контакт отходит (with the slightest shake VLZ_58) |
| the contact lens conforms to the curvature of the eye | контактная линза соответствует кривизне глазного яблока |
| the pantograph bounces off the contact wire | пантограф отскакивает от контактного провода |
| the pantograph bounces off the contact wire | пантограф отрывается от контактного провода |
| thermal contact resistance | сопротивление термического контакта |
| tooth contact pattern | пятно контакта зубьев |
| tooth contact pattern adjustment | регулировка по пятну контакта |
| tooth contact setting | регулировка контакта зубьев |
| top-contact rail | контактный рельс с верхним токосъёмом |
| top contact surface | верхняя контактная поверхность |
| transistor contact land | контактная площадка транзистора |
| tread contact surface | поверхность катания |
| under-contact rail | контактный рельс с нижним токосъёмом |
| universal contact analog display | универсальный индикатор с совмещением изображения |
| use radio contact for | использовать радиосвязь для |
| vertical contact analog display | аналоговое устройство отображения в вертикальной плоскости |
| virtual contact width | эффективная ширина контакта |
| wall contact pad | прижимной башмак |
| water-contact resistance | сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки (на СВП) |
| water temperature contact switch | реле температуры воды |
| water-displacement contact generator | генератор системы "вытеснение" (ацетиленовый) |
| water-displacement contact-type generator | генератор системы "вытеснение" (ацетиленовый) |
| watt-hour meter with contact device | электросчётчик с контактным устройством |
| welded contact rectifier | выпрямитель с приваренным контактом |
| welded-contact rectifier | сухой сварочный выпрямитель |
| wire contact relay | проволочное контактное реле |
