| Subject | English | Russian |
| Makarov. | agricultural construction supervision | контроль над сельскохозяйственным строительством |
| O&G, sakh. | construction design supervision | авторский надзор в строительстве |
| gen. | construction design supervision | авторский надзор (проектировщика за ходом строительства; надзор, осуществляемый подрядчиком, называется техническим. // Из договора ФИДИК 4uzhoj) |
| gen. | construction site supervision | контроль за безопасностью работ на строительной площадке (Alexander Demidov) |
| gen. | construction supervision | надзор за ходом строительных работ (eternalduck) |
| construct. | construction supervision | авторский надзор на строительстве |
| construct. | construction supervision | строительный надзор |
| tech. | construction supervision | надзор за ведением строительных работ |
| construct. | construction supervision | надзор за ходом строительства |
| gas.proc. | construction supervision | авторский надзор за строительством (газогенератора) |
| gen. | construction supervision | управление строительства |
| construct. | construction supervision management | руководство строительством |
| gen. | construction supervision services | строительный контроль (Alexander Demidov) |
| construct. | construction supervision services | служба строительного контроля (NodiraSaidova) |
| O&G | Department of State Architectural and Construction Supervision | Департамент Государственного архитектурно-строительного контроля |
| O&G | design and construction supervision manager | менеджер по надзору за проектированием и строительством (Johnny Bravo) |
| O&G | engineering, procurement, construction, supervision | проектирование, поставка, строительство, контроль |
| O&G, sakh. | Explanatory Notes – State Energy Supervision of Construction | Пояснительная записка – Государственный энергетический надзор за строительством |
| O&G, sakh. | Explanatory Notes – State Fire Service Supervision of Construction | Пояснительная записка – Надзор за строительством объектов, осуществляемый Государственной противопожарной службой |
| O&G, sahk.r. | explanatory Notes-State sanitary & epidemiological design and construction supervision | пояснительная записка-Государственный санитарно-эпидемиологический надзор за проектированием и строительством объектов |
| gen. | Federal Supervision and Inspection Agency for Construction | Госстройнадзор (VLZ_58) |
| gen. | Moscow State Construction Supervision Committee | Мосгосстройнадзор (rechnik) |
| gen. | on-site construction supervision | технический надзор за строительством (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | on-site supervision of construction | технический надзор за строительством (Alexander Demidov) |
| tech. | Rules for the Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture of Shipboard Materials and Products | Правила технического наблюдения за постройкой судов и изготовление материалов и изделий для судов (РМРС Himera) |
| mil., avia., obs. | Safeguard construction supervision | руководство строительством системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| O&G | State Architectural and Construction Supervision Authority | Государственный архитектурно-строительный контроль (DABN/GASK 4uzhoj) |
| gen. | State Architectural and Construction Supervision Committee | государственный архитектурно-строительный надзор (Bauirjan) |
| construct. | state authority for industrial and construction safety supervision | госгортехнадзор |
| gen. | State construction supervision | государственный строительный надзор (ABelonogov) |
| construct. | State Construction Supervision and Expertise Department | Служба государственного строительного надзора и экспертизы (Talvina) |
| gen. | State Construction Supervision and Inspection Service | Госстройнадзор (Служба государственного строительного надзора и экспертизы rechnik) |
| O&G, sahk.r. | State energy supervision of construction | Государственный энергетический надзор за строительством объектов (Ivanov M.) |
| O&G, sakh. | state energy supervision of construction | государственный энергетический надзор за строительством |
| O&G, sahk.r. | State fire service supervision of construction | Надзор за строительством объектов, осуществляемый государственной противопожарной службой (Ivanov M.) |
| O&G, sahk.r. | State sanitary & epidemiological design and construction supervision | Государственный санитарно-эпидемиологический надзор за проектированием и строительством объектов (m.ivanov) |
| construct. | supervision of construction works | технический надзор за строительством |
| road.constr. | supervision of the construction | надзор за строительством (yevsey) |
