| English | Russian |
| A tank of diesel fuel should be brought to the construction site | на стройплощадку необходимо доставить цистерну дизельного топлива |
| abandoned construction site | долгострой (- suggested by Nephew denghu) |
| According to the initial data, the seismic activity at the construction site is under ... points | в соответствии с исходными данными сейсмичность района строительной площадки не более ... баллов |
| are electric glass cutters available at the construction site? | на строительной площадке имеются электростеклорезы? |
| at the construction site | на строительном участке (yevsey) |
| bridge construction site | место постройки моста |
| building site mechanical plant and construction equipment parking | парк строительных машин |
| capacity of the electric load using equipment of the construction site | мощность электроприёмников строительной площадки |
| cleaning up a construction site | очистка строительной площадки |
| clear the site for construction of | освободить место под строительство (Источник –  bizjournals.com dimock) |
| construction site | объект (Butterfly812) |
| construction site address | строительный адрес (Alex_Odeychuk) |
| construction site barrier | ограждение строительной площадки |
| construction site barrier | ограда строительной площадки |
| construction site conditions | построечные условия (условия на рабочей площадке nalim_86) |
| construction site development | освоение строительной площадки |
| construction site electrification | электрификация строительного участка |
| construction site engines | строительные машины |
| construction site equipment | строительное оборудование |
| construction site hoist | строительный подъёмник |
| construction site lift | строительный подъёмник |
| construction site lighting | освещение строительной площадки |
| construction site mobilization | развёртывание строительной площадки (завоз строительной техники, материалов YuV) |
| construction site planning | планирование строительных работ (на стройплощадке) |
| construction site safety | техника безопасности на стройплощадке |
| construction site security | охрана строительной площадки |
| construction site security | меры по предупреждению хищений со строительной площадки |
| customer's representative on the construction site | представитель заказчика на стройплощадке |
| engineering site investigations for construction | инженерные изыскания для строительства (Russian-English and English-Russian Dictionary of the Most Common Terms on Engineering Site Investigations for Construction Oleksandr Spirin) |
| grant access to the construction site | предоставлять доступ на строительную площадку |
| guard the construction site | охранять строительную площадку |
| guarding of the construction site | охрана строительной площадки |
| in the breakdown of the main construction work the section titled "Earth Work" includes the levelling of the construction site | в разбивке основных строительных работ к разделу "Земляные работы" относится планировка площади застройки |
| it's necessary to calculate the electric power consumption on the construction site | Надо рассчитать электропотребление строительной площадки |
| lack of control on the construction site | отсутствие контроля на строительной площадке |
| layout of construction site | стройгенплан |
| сlimatic region of construction site | климатический район строительства (Ying) |
| Make up the putty at the construction site | Замазку изготавливайте на стройплощадке |
| move construction to a new site | перенести строительство на другую площадку (yevsey) |
| on the construction site | на строительной площадке (Hopkins) |
| planning of construction site | планирование строительных работ (на стройплощадке) |
| project construction site | участок проектируемого строительства (Kate Alieva) |
| repair-construction site | ремстройучасток (ремонтно-строительный участок sheetikoff) |
| road construction site | участок трассы дорожного строительства |
| road construction site | площадка дорожного строительства |
| special construction site | отдельная строительная площадка (ОСП MichaelBurov) |
| the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using combined circuits | Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по комбинированным схемам |
| the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using main circuits | Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по магистральным схемам |
| the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using radial circuits | Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по радиальным схемам |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| the rated capacity of the electric load using equipment of the construction site at peak load is ... KVAR | Расчётная мощность электроприёмников строительной площадки в максимуме нагрузки ... КВАР |
| these materials should be delivered to the construction site | эти материалы необходимо доставить на стройплощадку |
| traffic management at Construction Site | организация движения на Территории Строительства (yevsey) |
| we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by area-wide refuse disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим централизованным удалением отходов |
| we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by underground disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим захоронением отходов в землю |
| when clearing the construction site strip the topsoil with a bulldozer | при расчистке строительной площадки срезайте растительный слой бульдозером |
