| Subject | English | Russian |
| Makarov. | actual bill runs out at considerably more than original estimate | фактические расходы значительно превысили первоначальную смету |
| Makarov. | advance considerably | продвигаться значительно |
| Makarov. | alter considerably | значительно изменяться |
| gen. | augment considerably | преумножаться |
| Gruzovik | augment considerably | преумножать (impf of преумножить) |
| gen. | augment considerably | преумножить |
| Gruzovik | augment considerably | преумножить (pf of преумножать) |
| gen. | augment considerably | преумножать |
| math. | be considerably reduced | значительно уменьшаться |
| math. | be considerably superior to | значительно превосходить |
| scient. | compared with previous generations, most Britains have considerably more | по сравнению с предыдущими поколениями, большинство британцев имеет гораздо больше |
| agric. | considerably alcoholic wine | вино крепкое |
| libr. | considerably augmented | значительно дополненный |
| libr. | considerably augmented | значительно расширенный |
| yacht. | considerably damaged yacht | яхта, существенно пострадавшая |
| yacht. | considerably damaged yacht | существенно пострадавшая яхта |
| build.mat. | considerably decrease | значительно уменьшаться (elena.kazan) |
| gen. | considerably greater | несоизмеримо больше (The cost of living in New York City is considerably greater than in most other cities in the United States Taras) |
| gen. | considerably larger | значительно больше |
| gen. | considerably less | гораздо меньше (At the end of the day, they will collect more money from me for my internet bandwidth, but they will collect considerably less from me for TV. In fact, I might even end up saving money! ART Vancouver) |
| math. | considerably more complex | значительно более сложный |
| transp. | considerably uncomfortable | ощущение сильного дискомфорта (степень комфорта по ISO 2631-1:1997 / ГОСТ 31191.1-2004 yevsey) |
| Makarov. | decline considerably | значительно сокращаться |
| gen. | differ considerably | значительно отличаться (from – от: The area developed much like a patchwork quilt, containing houses of contrasting sizes along a single block. The haphazard appearance of East Greenfield differs considerably from the uniformity of West Greenfield and North Greenfield. ART Vancouver) |
| gen. | differ considerably | сильно отличаться (from – от: The area developed much like a patchwork quilt, containing houses of contrasting sizes along a single block. The haphazard appearance of East Greenfield differs considerably from the uniformity of West Greenfield and North Greenfield. ART Vancouver) |
| math. | diverge considerably from each other | отличаться друг от друга |
| gen. | fall off considerably | значительно и т.д. уменьшаться (badly, greatly, sharply, etc.) |
| Makarov. | getting a new assistant will lighten the workload considerably | приход нового помощника существенно уменьшит загрузку работой |
| Makarov. | Has Troy seen about the Will? It'll rock him considerably | Трой уже видел завещание? Оно его потрясёт |
| Makarov. | he caught cold on the way home, which pulled him back considerably | он простудился по пути домой, что сильно задержало его |
| Makarov. | he has aged considerably lately | он сильно сдал за последнее время |
| Makarov. | he has considerably altered since his illness | он сильно сдал после болезни |
| gen. | he is considerably younger me | он значительно моложе меня |
| Makarov. | he is considerably younger than me | он значительно моложе меня |
| Makarov. | he lost his way, which delayed him considerably | он заблудился, что его значительно задержало |
| Makarov. | he lost his way, which delayed him considerably | он заблудился, и это его значительно задержало |
| gen. | his health declined considerably | его здоровье сильно расстроилось |
| gen. | his health declined considerably | его здоровье сильно расшаталось |
| gen. | his health declined considerably | он очень сдал |
| Makarov. | his remarks are likely to raise the political considerably | его замечания, вероятно, значительно повысили политический накал страстей |
| gen. | I lost my way, which delayed me considerably | я заблудился, что значительно задержало меня |
| Makarov. | in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry | за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию |
| gen. | in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry | за несколько лет он значительно продвинулся по |
| gen. | it was considerably colder in the mountains | в горах было значительно холоднее |
| gen. | it's considerably colder this morning | сегодня утром значительно холоднее |
| gen. | lecturing has changed considerably in method during the last two decades | методы чтения лекционных курсов за последние двадцать лет значительно изменились |
| patents. | observations being considerably important shall be given in writing | существенные замечания должны быть сообщены в письменном виде |
| Makarov. | output is considerably below last year's level | выпуск продукции намного ниже прошлогоднего |
| Makarov. | output is considerably below last year's level | выпуск продукции значительно упал по сравнению с прошлогодним |
| Makarov. | output is considerably below last year's level | выпуск продукции значительно ниже прошлогоднего |
| Makarov. | owing to these causes, they soon considerably outnumber and override the trout | по этим причинам они вскоре значительно превысят по численности форель и станут преобладающим видом |
| gen. | reduce considerably the time-lag between decision and implementation | существенно сократить разрыв между принятием решения и его реализацией |
| scient. | the requirement for would considerably reduce | требования к ... существенно снизили бы ... |
| Makarov. | she felt as though she had lived there a long time, a whole lifetime, or at least for several very important years during which she had matured considerably | ей казалось, что прожила она тут очень долго, целую жизнь, или уж во всяком случае несколько очень значительных лет, в течение которых она стала много старше душой |
| Makarov. | she has grown up considerably | она серьёзно повзрослела |
| Makarov. | ships were considerably punished by the batteries | батареи причинили кораблям значительные повреждения |
| Игорь Миг | slide considerably in the rankings | скатиться на одно из последних мест |
| el. | start to decrease considerably with higher frequencies | начинать значительно уменьшаться с ростом частоты (Konstantin 1966) |
| gen. | that peeves me considerably | это ужасно раздражает меня |
| Makarov. | the actual bill runs out at considerably more than the original estimate | фактические расходы значительно превышают первоначальную смету |
| Makarov. | the actual bill runs out at considerably more than the original estimate | фактические расходы значительно превысили первоначальную смету |
| gen. | the actual bill runs out at considerably more than the original estimate | представленный счёт значительно превышает первоначальную смету |
| Makarov. | the horizontal coals are found to wave considerably in several places | обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются |
| econ. | the impact of the extensive margin of trade varies considerably across country pairs | воздействие экстенсивной составляющей торговли значительно различается между парами стран (A.Rezvov) |
| gen. | the last act of this play falls off considerably | последний акт пьесы значительно хуже |
| gen. | the last act of this play falls off considerably | последний акт пьесы значительно слабее |
| Makarov. | the period is considerably earlier | это период значительно более ранний |
| Makarov. | the population of this town has grown considerably | население этого города значительно увеличилось |
| Makarov. | the ships were considerably punished by the batteries | батареи причинили кораблям значительные повреждения |
| Makarov. | the tax will add considerably to the cost of the goods | из-за налога цены на товары значительно повысятся |
| gen. | the tax will add considerably to the cost of the goods | из-за налога цена на эти товары значительно повысится |
| gen. | this raised me considerably in his estimation | в результате этого его уважение ко мне значительно возросло |
| math. | useful life is increased considerably | значительно увеличить время службы |
| Makarov. | vary considerably | сильно отличаться |
| account. | vary considerably | значительно варьироваться (Ying) |
| gen. | vary considerably | значительно изменяться |
| gen. | vary considerably | значительно изменять |
