English | Russian |
active conservation pool | рабочий объём водохранилища |
active conservation pool | объём сработки |
Agency of Environmental Conservation | Агентство охраны окружающей среды (США) |
Agreement Extending the Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Соглашение о продлении действия Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана (1969) |
Agreement on Conservation of Polar Bears | Соглашение об охране белых медведей (1973) |
Agricultural Stabilization and Conservation Service | Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов (министерство сельского хозяйства США) |
Alaska Conservation Society | Общество сохранения природных ресурсов штата Аляска |
Alaska Soil Conservation Service | Служба предотвращения эрозии почв Аляски |
All-Russian Society of Nature Conservation | Всероссийское общество охраны природы |
American Association for Conservation Information | Американская ассоциация по природоохранной информации |
antierosion conservation | противоэрозионная мелиорация |
area conservation | заповедная территория |
area of special conservation interest | территория особого природоохранного значения ("Изумрудная сеть" (ASCI = ТОПЗ) Serge Ragachewski) |
Arizona Conservation Council | Совет по охране природных ресурсов штата Аризона (США) |
arrangement of integrated utilization and conservation of water resources | схема комплексного использования и охраны вод |
Association of Soil and Water Conservation Districts | Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов (США) |
Badge for Excellence in Conservation | нагрудный знак "Отличник охраны природы" (Ivan Pisarev) |
Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection | Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта |
biodiversity conservation | сохранение биоразнообразия (СБР; BDC Divina) |
Biodiversity Conservation Center | Центр охраны дикой природы (a Russian organisation ybelov) |
Biodiversity Conservation in the Russian Portion of the Altai-Sayan Ecoregion | Сохранение биоразнообразия в российской части Алтае-Саянского экорегиона (triumfov) |
Biodiversity Conservation Priorities of the Kyrgyz Republic for the period till 2030 | Приоритеты сохранения биоразнообразия Кыргызской Республики на период до 2030 года (Divina) |
Bonn Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Боннская конвенция об охране мигрирующих видов диких животных (1979) |
British Trust for Conservation Volunteers | Британский фонд добровольцев по сохранению природных ресурсов |
California Conservation Council | Калифорнийский совет охраны природных ресурсов (США) |
campaign for the conservation of the water's edge | Кампания за сохранение уровня вод |
Caribbean Conservation Association | Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря |
Civilian Conservation Corps | Гражданский корпус охраны окружающей среды (США) |
conservation afforestation | противоэрозионное лесонасаждение |
conservation afforestation | почвозащитное лесонасаждение |
Conservation and Research Foundation | Фонд охраны природы ресурсов и научных исследований (США) |
Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
conservation area | охраняемая заповедная зона (Andrey Truhachev) |
conservation area | природный заповедник (Andrey Truhachev) |
conservation area | природоохранная территория (Andrey Truhachev) |
conservation area | природная охраняемая территория |
conservation biology | сохранение биоразнообразия (см. Society for Conservation Biology ambassador) |
conservation center | природоохранный центр |
conservation center | центр природоохранного просвещения |
conservation centre | заповедник (sankozh) |
conservation compliance provision | положение Закона о гарантированном обеспечении продовольствием США, лишающее возможности участия в программах министерства сельского хозяйства фермеров, не способствующих осуществлению местных планов охраны почв |
conservation cost-sharing program | программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами (США) |
conservation cropping system | почвозащитная система земледелия |
conservation deduction | уменьшение налога при использовании фермером части земель для почвоохранных целей |
conservation district | почвоохранный округ |
conservation district | мелиоративный район |
conservation district | охраняемая территория |
conservation district | мелиоративный округ |
conservation district | заповедная территория |
conservation easement | экологический сервитут (swotanaliz.ru Arkadi Burkov) |
conservation easement | участок земли, предоставленный землевладельцем для общественного использования (в мелиоративных или рекреационных целях) |
conservation efforts | природоохранные мероприятия (AMlingua) |
conservation efforts | почвоохранные мероприятия |
conservation engineering | инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение |
conservation engineering | инженерные средства охраны среды |
conservation engineering | осушительная мелиорация |
conservation forest | охраняемые леса (ambassador) |
Conservation Foundation | Фонд охраны природы (США) |
conservation genetics | природоохранная генетика (междисциплинарная область науки, направленная на с охранение генетического разнообразия видов, находящихся под антропогенным воздействием, применение методов генетики в поддержании природного адаптивного потенциала, восстановление видов и экосистем, находящихся на грани полного вымирания, идентификацию продукции по ДНК Ying) |
conservation grazing | ограниченный выпас |
conservation investor | природоохранный инвестор (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение мероприятий) |
conservation investor | инвестор в сохранение природы (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение мероприятий) |
conservation irrigation | орошение без эрозии почвы |
Conservation Law Foundation | Фонд по правовым аспектам охраны природы (США) |
Conservation Law Society of America | Американское общество по правовым аспектам сохранения природных ресурсов |
conservation measure | природоохранные меры |
conservation movement | природоохранное движение |
conservation movement | движение в защиту природных ресурсов |
conservation of antarctic marine living resources | сохранение морских живых ресурсов Антарктики |
conservation of biological diversity | сохранение биологического разнообразия |
conservation of climate | сохранение климата |
conservation of climate | охрана климата |
conservation of earth resources | охрана недр |
conservation of flora, fauna and their habitats | охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания |
conservation of freshwater | охрана пресных вод |
conservation of genetic diversity | сохранение генетического разнообразия (Maria Klavdieva) |
conservation of genetic resources | охрана генетических ресурсов |
conservation of genetical diversity | сохранение генетического разнообразия |
conservation of landscape | сохранение ландшафта |
conservation of living resources | сохранение живых ресурсов |
conservation of migratory species of wild animals | сохранение мигрирующих видов диких животных |
conservation of natural ecosystems | сохранение природных экосистем |
conservation of nature ecosystems | сохранение природных экосистем |
conservation of soil | предотвращение эрозии почв |
conservation of soil | охрана почв |
conservation of the living resources | сохранение живых ресурсов |
Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region | Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги (triumfov) |
conservation of wildlife and natural habitats | охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания |
conservation officer | должностное лицо органа охраны окружающей среды (Великобритания) |
conservation organization | природоохранная организация |
conservation organization | организация, ведающая охраной природы |
conservation-oriented research | природоохранные исследования |
conservation park | ландшафтный парк (en.wikipedia.org/wiki/Conservation_park_(Australia) 4uzhoj) |
conservation plan | план охраны природы и природопользования |
conservation planning | природоохранное планирование |
conservation policy | природоохранительная политика |
conservation policy | политика охраны природы |
conservation policy nomograph | номограмма для выбора наименее эрозионно опасного способа использования земель |
conservation pool | водоём для сохранения запаса воды |
conservation programme | программа охраны природы |
conservation project | комплекс мероприятий по охране природы |
conservation reserve | резервный фонд исключённых из сельскохозяйственного оборота сильноэродированных земель |
conservation reserve program | Программа восстановительной консервации сильноэродируемых земель (США) |
Conservation Reserve Program rent | компенсация фермеру за участие в Программе восстановительной консервации сильноэродируемых земель (США) |
conservation retirement | исключение земель из сельскохозяйственного оборота для почвоохранных целей |
Conservation Society | Общество сохранения природных ресурсов (Великобритания) |
conservation standard | стандарт использования земель и противоэрозионных мероприятий |
conservation standards | природоохранные стандарты |
conservation storage | аккумулирование стока для последующего использования |
conservation storage | аккумулирование стока для последующего его использования |
conservation storage capacity | рабочий объём водохранилища |
conservation storage capacity | полезный объём водохранилища |
conservation strategy | природоохранная стратегия |
conservation system | система охраны природы и правильного природопользования |
conservation system | природоохранная система |
conservation targeting | предоставление финансовой помощи районам с сильно эродированными почвами |
conservation technology | сберегающая технология (MichaelBurov) |
Conservation Technology Information Center | Информационный центр по почвозащитным методам (США) |
conservation tillage | противоэрозийная вспашка почвы |
conservation tillage | противоэрозионная обработка почвы |
conservation tillage | меры защиты почвы от эрозии |
Conservation Tillage Information Center | Информационный центр по почвозащитному земледелию (США) |
conservation treatment | противоэрозионная обработка (почвы) |
conservation value | природоохранная ценность (ivoninsky) |
Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике |
Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Конвенция об охране антарктических тюленей (1972) |
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана (1982) |
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах |
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов (1980) |
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных |
convention on the conservation of nature and natural resources | конвенция об охране природы и природных ресурсов |
Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе (1979) |
Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic | Конвенция о сохранении живых ресурсов юго-восточной Атлантики (1969) |
Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula | Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov) |
department of conservation | отдел охраны природных ресурсов (США) |
Department of Environmental Conservation | Отдел охраны окружающей среды (США) |
development and demonstration of resources and energy conservation technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
Development and Demonstration of Resources Conservation Technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
ecosystem conservation and restoration | сохранение и восстановление экосистем (Rori) |
Ecosystem Conservation Group | Группа по охране экосистем |
Endangered Species Conservation Act | Закон о сохранении исчезающих видов млекопитающих и птиц (1973; США) |
environmental conservation | предотвращение экологической деградации меры деятельность, мероприятия, направленные на предотвращение экологической деградации |
environmental conservation | рациональное использование окружающей среды |
Environmental Conservation Activity | деятельность по охране окружающей среды (kealex) |
Environmental Conservation Activity or Nature Conservation | природоохранная деятельность (как специальность kealex) |
Environmental Conservation Directorate | Управление охраны окружающей среды (министерства окружающей среды Канады) |
European Conservation Year | Европейский год охраны окружающей среды |
European Information Centre for Nature Conservation | Европейский информационный центр по охране природных ресурсов |
ex situ conservation | внешняя консервация |
exploitation and conservation of the maritime resources | эксплуатация и охрана морских ресурсов |
ex-situ conservation | сохранение путём консервирования ex-situ (сохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из неблагоприятных условий среды в зоопарки, ботанические сады и заповедники Игорь_2006) |
ex-situ conservation of farm animal genetic diversity | сохранение ex-situ генетического многообразия сельскохозяйственных животных (Игорь_2006) |
Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
fisheries conservation | сохранение рыбных запасов |
fishery conservation zone | зона сохранения рыбных запасов |
fodder conservation | консервирование кормов |
fodder crop soil conservation rotation | кормовой почвозащитный севооборот |
forest conservation | рациональное лесопользование |
forest conservation | охрана леса |
forest conservation law | закон об охране лесов |
Foundation for Environmental Conservation | Фонд сохранения окружающей среды (Швейцария) |
Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия |
genetic conservation | сохранение генофонда |
Great Plains Conservation Program | Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин (США) |
groundwater conservation | охрана запасов подземных вод |
guidance on water conservation | правила охраны вод |
habitat conservation | охрана среды обитания |
habitat conservation | сохранение среды обитания |
habitat conservation | сохранение местообитания |
high conservation value forests | леса высокой природной ценности (Alexander Oshis) |
implementation of measures for land rehabilitation and conservation | проведение мероприятий по восстановлению и консервации земель (Konstantin 1966) |
integrated lande and water conservation | совместная охрана земельных и водных ресурсов |
Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Временная конвенция о сохранении котиков в северной части Тихого Океана (1957) |
International Commission for Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по охране атлантического тунца (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Международная комиссия по охране атлантического тунца |
International Convention for Conservation of Atlantic Tunes | Международная конвенция о сохранении атлантического тунца (1966) |
International Council for Game and Wildlife Conservation | Международный Совет по охоте и охране животного мира (CIC wikipedia.org kopeika) |
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды |
International Soil Conservation Organization | Международная организация по охране почв |
International Union for Conservation of Nature | Международный союз охраны природы (iucn.org, wikipedia.org Alexander Matytsin) |
international union for conservation of nature and natural resources | международный союз охраны природы и природных ресурсов |
International Union for the Conservation of Nature Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
Japanese Fisheries Resources Conservation Association | Японская ассоциация по сохранению рыбных запасов |
Kamchatka Salmon Conservation and Sustainable Use Project | Проект сохранения и рационального использования камчатского лосося (MichaelBurov) |
Land and Water Conservation Fund Act | Закон о фонде для охраны вод и земель (США; 1965) |
land conservation | охрана земель |
land race conservation | сохранение местных сортов |
landscape conservation | охрана ландшафта |
landscape conservation | консервация ландшафта |
League of Conservation Voters | Лига избирателей За охрану природы (США) |
Mainstreaming Biodiversity Conservation into Russia's Energy Sector Policies and Operations | Задачи сохранения биоразнообразия в политике и программах развития энергетического сектора России (triumfov) |
Migratory Bird Conservation Commission | Комиссия по охране мигрирующих птиц (США) |
Missouri Air Conservation Commission | Комиссия по охране воздушного бассейна штата Миссури (США) |
National Association of Conservation Districts | Национальная ассоциация почвоохранных округов |
National Association of Conservation Districts | Национальная ассоциация окружных управлений по сохранению природных ресурсов (США) |
national conservation area | национальный заповедник (Alex_Odeychuk) |
national conservation area | заповедник общегосударственного значения (Alex_Odeychuk) |
national conservation strategy | национальная природоохранная стратегия |
National Parks and Conservation Association | Ассоциация по делам национальных парков и сохранения природных ресурсов (США) |
National Water and Soil Conservation Authority | Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
National Water and Soil Conservation Authority | Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
native breed conservation | сохранение местных сортов |
natural conservation law-making | законодательство об охране окружающей среды |
natural conservation law-making | природоохранное законодательство |
natural conservation mapping | природоохранное картографирование |
natural environment conservation | рациональное использование природных ресурсов (Konstantin 1966) |
nature conservation | природоохранная деятельность |
nature conservation activities | природоохранные мероприятия (To help achieve this we undertake a wide variety of nature conservation activities, including:
targeted species and habitat conservation projects; research, surveys and monitoring; practical habitat management and landowner advisory; community engagement and education; advocacy and campaigns – The Initiative for Nature Conservation Cymru (INCC) (Wales) Tamerlane) |
nature conservation area | особо охраняемая природная территория (Alexander Matytsin) |
nature conservation mapping | природоохранное картографирование |
Nature Conservation Society of Japan | Японское общество охраны природы |
New Mexico Conservation Coordinating Council | Координационный совет по охране природных ресурсов штата Нью-Мексико (США) |
Ocean Resources Conservation Association | Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана |
Office of Energy Conservation | Управление по рациональному использованию энергии (США) |
Permanent Commission for Conservation of Maritime Resources of South Pacific | Постоянная комиссия по охране морских ресурсов южной части Тихого океана |
plan of nature conservation | план по охране природы |
plan of nature conservation | план охраны природы |
Planning and Conservation League | Лига планирования и сохранения природных ресурсов (США) |
plant world conservation | охрана растительного мира |
project for the conservation of Arctic biodiversity | проект по охране биоразнообразия Арктики (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
Protocol Amending the Interim Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана (1963) |
range conservation plan | план охраны пастбищных земель |
Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
resource conservation | сохранение природных ресурсов |
Resource Conservation and Recovery Act | Закон об охране и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
Russian Birds Conservation Union | Союз охраны птиц России (a Russian organisation ybelov) |
safe procedures of environment conservation | безопасные природоохранные процедуры |
Sakhalin basin fisheries conservation, renewal, and regulatory administration | Сахгалинрыбвод |
San Francisco Bay Conservation and Development Commission | Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско (США) |
Sea Shepherd Conservation Society | Общество охраны морской фауны (некоммерческая организация, занимающаяся защитой и сохранением экосистем морской среды, расположенная во Фрайдей Харбор, штат Вашингтон, США. Организация использует тактику прямого действия при защите морской фауны. Сегодня Общество охраны морской фауны управляет кораблями MY Steve Irwin и Bob Barker, и работает преимущественно в международных водах. Организация уделяет особое внимание связям с общественностью и освещению своей деятельности через средства массовой информации. В последнее время общество занималось анти-китобойной деятельностью в водах Антарктики. – wikipedia.org Александр_10) |
Society for Promotion of Nature Conservation | Общество содействия охране природы (Великобритания) |
soil and water conservation district | район охраны почвы и вод (США) |
soil and water conservation district | мелиоративный округ (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов; США) |
soil and water conservation engineering | технические средства охраны почв и водных ресурсов |
soil and water conservation research division | научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США |
soil conservation | охрана и рациональное использование почв |
soil conservation | предотвращение эрозии |
soil conservation | охрана почв |
soil conservation district | район охраняемых почв |
soil conservation district | заповедник почв |
soil conservation engineer | специалист по охране почв |
soil conservation engineering | инженерные средства и методы охраны почв |
soil conservation engineering | технические средства охраны почв |
soil conservation measure | почвоохранные мероприятия (Yeldar Azanbayev) |
soil conservation measures | почвоохранные мероприятия |
soil conservation measures | почвозащитные мероприятия |
Soil Conservation Service | Служба охраны почв (министерство сельского хозяйства США) |
Soil Conservation Service | Служба мелиорации и сохранения плодородия почв (США) |
Soil Conservation Society of America | Американское общество охраны почв (США) |
soil conservation survey | эрозионная съёмка |
soil conservation survey | съёмка для проведения противоэрозионных мероприятий |
specially protected nature conservation areas | особо охраняемые природные территории (triumfov) |
state conservation area | государственная заповедная зона (Yuriy Melnikov) |
state department of conservation | управление охраны природных ресурсов штата (США) |
state soil and water conservation committee | комитет по охране почв и водных ресурсов штата (США) |
trash conservation | мульчирование почвы растительными остатками |
Trustees for Conservation | организация Поборники охраны природы (США) |
Upper Mississippi River Conservation Committee | Комитет по сохранению природных ресурсов верховья реки Миссисипи (США) |
Virgin Islands Conservation Society | Общество сохранения природных ресурсов Виргинских островов (США) |
water conservation | экономное использование воды |
water conservation | охрана и рациональное использование водных ресурсов |
water conservation costs | затраты на охрану вод |
water conservation engineering | инженерные средства и методы охраны водных ресурсов |
water conservation engineering | технические средства охраны вод |
water-conservation forest | водорегулирующий лес |
water-conservation forest | водоохранный лес |
water conservation zone | водоохранная зона (max UK hits – АД Ivanov M.) |
water conservation zone | ВОЗ (ВОЗ) |
Water Management and Conservation Program | Программа рационального использования и охраны водных ресурсов (Бюро мелиорации США) |
Western Forestry and Conservation Association | Ассоциация лесоводства и сохранения природных ресурсов западных штатов (США) |
wetland conservation | охрана заболоченных земель |
Whooping Crane Conservation Association | Ассоциация по охране журавлей (США) |
wilderness conservation | охрана дикой живой природы |
wildlife conservation | охрана животного мира |
Wildlife Conservation Society | Общество сохранения дикой природы (США Solo) |
Wildlife Conservation Society | Общество охраны дикой природы (Notburga) |
World Conservation Monitoring Center | Всемирный центр мониторинга окружающей среды |
world conservation monitoring centre | всемирный центр мониторинга природоохраны |
world conservation union | всемирный союз охраны природы |