 |
| English | Russian |
| Can't connect to the global peer-to-peer network. | не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети (Windows 8 Rori) |
| Connect service | служба Connect (The networking service in Windows Azure that enables secure, IP-level network connectivity between a customer's on-premises IT resources and their cloud service deployments) |
| connect state | состояние подключения (Windows 8 ssn) |
| Connect to a Projector | подключение к проектору (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| direct connect | прямое соединение (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it) |
| pre-connect event | событие: подключение начато (Windows 8 ssn) |
| Single Connect | центр связи (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| TCP connect request | запрос TCP-соединения (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| Waiting for users to connect to your adhoc network | Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер (Windows Vista SP1 Rori) |
| Windows Media Connect | мультимедиа-центр Windows |