| English | Russian |
| balanced conductor pair | симметричная пара проводников |
| bonding conductor | проводник заземления (проводник, используемый специально для подсоединения к системе заземления) |
| bonding conductor for telecommunications | телекоммуникационный проводник заземления (проводник, связывающий телекоммуникационную инфраструктуру с элементами системы заземления (питания) служебного оборудования здания) |
| buried conductor | проводник, закопанный в землю |
| centre conductor | внутренний проводник (кабеля) |
| conductor access | токовый доступ |
| conductor band | зона проводимости |
| conductor finger | штифт |
| conductor finger | проводящая полоска |
| conductor spacing | расстояние между проводниками печатной платы (расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы) |
| conductor weight | диаметр или сечение провода (выраженное весом материала провода на единицу длины) |
| contact conductor | третий рельс |
| contact conductor | контактный провод от рельса |
| decoding conductor | декодирующий проводник (напр., при объединении индикатора и управляющей схемы) |
| equipment grounding conductor | проводник заземления оборудования (соединяющий нетоконесущие металлические части оборудования или трасс с проводником системы заземления и/или электродом системы заземления) |
| flush conductor | утопленный печатный проводник (поверхность проводника находится в одной плоскости с поверхностью основания печатной платы) |
| fortuitous conductor | проводник, который может обеспечить непреднамеренный тракт для сигналов (обычно металлические трубы, кабели и провода; оптические кабели и поливиниловые трубки к таким проводникам не относятся) |
| greenfield conductor | гибкий проводник с ленточной бронёй |
| ground conductor | заземляющий проводник (проводник, проходящий от контакта заземления на протекторе до одобренной системы заземления самым коротким и прямым путём) |
| ground conductor | протектор |
| grounding conductor | проводник заземления (для связи электрического оборудования с электродом заземления) |
| live conductor | провод под высоким напряжением |
| open conductor | разрыв проводника (разорванный проводник) |
| optical conductor | прозрачный материал с небольшим ослаблением проходящих световых волн например, стекло, кварц и др. (нерекомендуемый термин) |
| optical fiber conductor | волоконная оптика (раздел оптоэлектроники, связанный с исследованием явлений, возникающих в волоконных световодах при распространении в них оптического излучения, к волоконной оптике относят также разработку методов создания волоконнооптических элементов и систем, в которых эти явления используются для направленной передачи световой энергии и информационных сигналов) |
| optical fiber conductor | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей |
| outer conductor | крайний провод |
| spiral-conductor flexible cord | коммутаторный шнур |
| spiral-conductor flexible cord | гибкий шнур со спиральной металлической жилой |
| split conductor | провод из изолированных жил |
| stranded conductor | гибкий провод (из нескольких скрученных жил) |
| stranded conductor | трос |
| stripline-to-two-conductor balun | симметрирующий трансформатор для перехода от полосковой к двухпроводной линии |
| technological conductor | технологический печатный проводник (на печатной плате) |
| tip and ring conductors | центральная жила и оплётка экран кабеля (или прямой и обратный провод кабеля) |
| tip conductor | заземлённый провод в традиционной телефонной линии (ring conductor — «звонковый» провод) |
