| Subject | English | Russian |
| med. | added conductive tracts | дополнительные проводящие пути |
| avia., med. | aerial conductive hearing loop | ухудшение слуха за счёт воздушной проводимости |
| avia., med. | aerial conductive hearing loop | потеря слуха за счёт воздушной проводимости |
| avia., med. | aerial conductive hearing loop | нарушение слуха за счёт воздушной проводимости |
| tech. | anion conductive electrolyte | электролит, обладающий анионной проводимостью |
| tech. | anionically conductive electrolyte | электролит, обладающий анионной проводимостью |
| el. | anisotropic conductive paste | анизотропная проводящая паста (Se6astian) |
| oil | annular conductive passage | кольцевое пространство между наружной и внутренней трубами (в двойных бурильных трубах) |
| dril. | annular conductive passage | кольцевое пространство между наружной и внутренней трубами в двойных бурильных трубах |
| transp. | anticorroding conductive lubrication | антикоррозионная токопроводящая смазка |
| tech. | anticorrosion conductive lubricant | антикоррозионная токопроводящая смазка (Цветок) |
| transp. | anticorrosion conductive lubrication | антикоррозионная токопроводящая смазка |
| Makarov. | atmosphere conductive to progress | атмосфера, благоприятная ждя достижения прогресса |
| Makarov. | be conductive | способствовать (to) |
| O&G, sakh. | be conductive to | способствовать (Sakhalin Energy) |
| med. | bilateral conductive hearing loss | двусторонняя кондуктивная тугоухость (Andy) |
| med.appl. | bone conductive hearing aid | слуховой аппарат костной проводимости, применяемый при кондуктивной тугоухости (ART Vancouver) |
| tech. | cation conductive electrolyte | электролит, обладающий катионной проводимостью |
| tech. | cationically conductive electrolyte | электролит, обладающий катионной проводимостью |
| chem. | conductive additive | токопроводящая добавка (V.Lomaev) |
| polym. | conductive adhesive | проводящий клей (то ко) |
| med.appl. | conductive adhesive | проводящий клей |
| house. | conductive adhesive | проводящий адгезионный материал |
| tech. | conductive adhesive | токопроводящий клей |
| NCL | conductive adhesives | клеи токопроводящие (010722
 inform.best 'More) |
| avia. | conductive airfoil | проводящий аэродинамический профиль |
| el. | conductive anodic filaments | анодные нити (в печатных платах между проводниками. Также сокращается как CAF. Silent_Bob) |
| geophys. | conductive anomaly | аномалия проводимости |
| oil | conductive area | проводящая область |
| tech. | conductive area | поперечное сечение (кабеля Алвико) |
| nano | conductive atomic force microscopy | проводящая |
| electric. | conductive background | проводящее основание |
| phys. | conductive backing | проводящая подложка (yurt) |
| polygr. | conductive base support | электропроводящая подложка (напр., копировального материала) |
| polygr. | conductive base support | электропроводящая подложка |
| geophys. | conductive basement | проводящий фундамент |
| geophys. | conductive bed | проводящий пласт |
| geophys. | conductive bed | проводящий слой |
| oil | conductive bed | пласт низкого сопротивления |
| electric. | conductive bedrock | проводящая коренная порода |
| polym. | conductive black | токопроводящая сажа |
| gen. | conductive bodies | проводники |
| oil | conductive body | проводник |
| phys. | conductive body | проводящее тело |
| tech. | conductive body | токопроводящее тело |
| weld. | conductive bridge of melted metal | токопроводящий мостик расплавленного металла (при стыковой контактной сварке) |
| electr.eng. | conductive brush | электропроводящая щётка (I. Havkin) |
| microel. | conductive carrier | электропроводный носитель |
| pulp.n.paper | conductive cell | проводящая клетка |
| automat. | conductive cement | токопроводящий цемент |
| automat. | conductive cement | токо цемент |
| polym. | conductive channel | токопроводящая канальная сажа |
| polym. | conductive channel | токопроводящая канальная газовая сажа |
| Makarov. | conductive channel | проводящий канал |
| Makarov. | conductive-channel IGFET | МДП-транзистор с проводящим каналом |
| Makarov. | conductive-channel insulated-gate field-effect transistor | МДП-транзистор с проводящим каналом |
| oil | conductive channel system | система подводящих каналов (в породе) |
| electr.eng. | conductive charging | токопроводящая зарядка, кондуктивная зарядка (buraks) |
| fash. | conductive circuit | проводящий контур |
| tech. | conductive clothing | проводящая одежда |
| el. | conductive clothing | экранирующий комплект |
| electr.eng. | conductive clothing | экранирующая одежда |
| automat. | conductive clothing | индивидуальный экранирующий комплект (от воздействия электрического поля) |
| el. | conductive clothing | проводящая экранирующая одежда |
| el., sec.sys. | conductive clothing | комплект индивидуальный экранирующий |
| nano | conductive coating | электропроводящее покрытие |
| automat. | conductive coating | электропроводное покрытие |
| el. | conductive coating | проводящее покрытие |
| media. | conductive coating | низкоомное немагнитное покрытие аудио- или видеоленты, уменьшающее накопление электрических зарядов |
| Makarov. | conductive coating films | проводящие плёночные покрытия |
| construct. | conductive concrete | электропроводный бетон |
| comp. | conductive condition | проводящее состояние |
| tech. | conductive connection | проводящее соединение (Gaist) |
| tech. | conductive connection | токопроводное соединение |
| tech. | conductive contact | проводящий контакт (LyuFi) |
| tech. | conductive contaminant | электропроводный загрязнитель (izedcabron) |
| tech. | conductive contamination | электропроводный загрязнитель (anadyakov) |
| tech. | conductive cooling | кондуктивное охлаждение (buraks) |
| cables | conductive core | токопроводящая жила (Helena Obratnova) |
| tech. | conductive coupling | гальваническая связь |
| automat. | conductive coupling | прямое зацепление |
| phys. | conductive coupling | кондуктивная связь |
| tech. | conductive coupling | резистивная связь |
| shipb. | conductive coupling | электрическая связь |
| el. | conductive crossover | пересечение проводников |
| geophys. | conductive current | ток проводимости |
| med. | conductive deafness | кондуктивная глухота |
| avia. | conductive deafness | кондуктивный тип глухоты (глухота за счет поражения звукопроводящего аппарата среднего уха) |
| torped. | conductive decoupling | гальваническая развязка |
| geophys. | conductive dike | проводящая дайка |
| auto. | conductive discharge | разряд конденсатора через проводник |
| el. | conductive discharge | разряд через проводник |
| shipb. | conductive discharge | разряд через проводящую среду |
| psychol. | Conductive disorder | расстройства поведения (Инесса Шляк) |
| energ.ind. | conductive dispersoid | проводящий дисперсоид |
| avia. | conductive division of analyzer | проводящий отрезок анализатора |
| avia. | conductive division of analyzer | проводящий отдел анализатора |
| law | conductive document | сопроводительный документ (fantazista) |
| tech. | conductive dust | токопроводящая пыль (Baykus) |
| gen. | conductive dust | электропроводящая пыль (ABelonogov) |
| med. | conductive dysfunction | дисфункция проводимости (нерва Artemie) |
| railw. | conductive earth | заземление |
| geophys. | conductive earth | проводящая среда |
| astronaut. | conductive echo gel | звукоэлектропроводящий гель |
| adv. | conductive education | обучение с инструктором |
| ed. | conductive education | специальная методика обучения детей с нарушениями опорно-двигательного аппарата (fx_r21) |
| gen. | conductive education | кондуктивная педагогика (Андраш Петё mirelamoru) |
| tech. | conductive effect upon railway wire telecommunication construction | гальваническое влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи ROGER YOUNG) |
| IT | conductive elastomer | проводящий эластомер (в кнопочном переключателе) |
| Makarov. | conductive electroactive polymers | проводящие электроактивные полимеры |
| tech. | conductive electrode | проводящий электрод (dimock) |
| geophys. | conductive electrolyte | проводящий электролит |
| electr.eng. | conductive element | проводящий элемент (Gaist) |
| electr.eng. | conductive end piece | контакт плавкой вставки (rafail) |
| microel. | conductive epoxy | электропроводная эпоксидная смола |
| house. | conductive epoxy | проводящая эпоксидная смола |
| geophys. | conductive fault structure | проницаемая разломная система (MichaelBurov) |
| el. | conductive feature | характерный размер коммутационной дорожки |
| el. | conductive feature | характерный размер межсоединения |
| IT | conductive film | проводящая плёнка |
| construct. | conductive floor | токопроводящий настил пола |
| construct. | conductive floor | антистатический пол |
| construct. | conductive floor | электропроводящий настил пола |
| gen. | conductive fluid | проводящая жидкость (Uncrowned king) |
| tech. | conductive fluid probe | кондуктометрический зонд |
| Makarov. | conductive flux | кондуктивный поток |
| tech. | conductive foil | токопроводящая фольга |
| el., sec.sys. | conductive footwear | проводящая специальная обувь |
| OHS | conductive footwear | токопроводящая обувь |
| OHS | conductive footwear | антиэлектростатическая обувь |
| geophys. | conductive formation | проводящий слой |
| geophys. | conductive formation | проводящий пласт |
| geophys. | conductive formation | проводящая формация |
| O&G | Conductive fracture | залеченная трещина (tat-konovalova) |
| met. | conductive furnace | печь с проводящей подиной |
| polym. | conductive furnace | токопроводящая печная сажа |
| electr.eng. | conductive furnace | электропечь с проводящей подиной |
| aerohydr. | conductive gas | проводящий газ |
| tech. | conductive gasket | Токопроводящая прокладка (Киселев) |
| tech. | conductive gasket | проводящая прокладка |
| Makarov. | conductive gasket | проводящая прокладка (для устранения излучения в волноводных соединениях) |
| astronaut. | conductive gel | электропроводящий гель |
| microel. | conductive glass | электропроводное стекло |
| tech. | conductive glass | проводящее стекло |
| quant.el. | conductive glass window | проводящее стеклянное окно |
| geol. | conductive glow curves | кривые свечения (при пропускании электрического тока через алмазы-полупроводники) |
| auto. | conductive grease | токопроводящая смазка (translator911) |
| geophys. | conductive ground | проводящий грунт |
| geophys. | conductive half-plane | проводящая полуплоскость |
| geophys. | conductive half-space | проводящее полупространство |
| med. | conductive hearing impairment | звукопроводящая тугоухость |
| avia. | conductive hearing loop | ухудшение слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха |
| avia. | conductive hearing loop | потеря слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха |
| avia. | conductive hearing loop | нарушение слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха |
| acoust. | conductive hearing loss | потеря слуха вследствие поражения звукопроводящего аппарата |
| med. | conductive hearing loss | кондуктивная тугоухость |
| fire. | conductive heat sink | теплопоглотитель |
| fire. | conductive heat sink | сток тепла |
| fire. | conductive heat transfer | кондуктивная теплопередача |
| fire. | conductive heat transfer | теплопередача проводимостью |
| aerohydr. | conductive heat transfer | теплопередача за счёт теплопроводности |
| astronaut. | conductive heat transfer | теплоотдача путём теплопроводности |
| astronaut. | conductive heat transfer | теплопередача посредством теплопроводности |
| avia. | conductive heat transfer | кондуктивная передача тепла |
| polym. | conductive heating | кондуктивный нагрев (процесс ротопрессования Karabas) |
| geophys. | conductive inhomogeneity | проводящая неоднородность |
| tech. | conductive ink | проводящая паста |
| tech. | conductive ink | проводящие чернила |
| comp. | conductive ink | проводящее чернило |
| NCL | conductive inks | чернила токопроводящие (020137 inform.best 'More) |
| nano | conductive interface | проводящий ПС |
| nano | conductive interface | проводящий интерфейс |
| gen. | conductive invasion | понижающее проникновение (фильтрата в породу Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | conductive invasion profile | понижающее проникновение (фильтрата бурового раствора в пласт, при котором происходит снижение сопротивления пород пласта evermore) |
| O&G, oilfield. | conductive invasion profile | понижающий характер проникновения (фильтрата бурового раствора в пласт, при котором происходит снижение сопротивления пород пласта evermore) |
| med. | conductive keratoplasty | проводящая кератопластика (natfursaeva) |
| med. | conductive keratoplasty | кондуктивная кератопластика (tothestarlight) |
| geophys. | conductive layer | проводящий пласт |
| tech. | conductive layer | проводящий слой |
| el. | conductive layer | проводящий слой (ПП, МПП) |
| Makarov. | conductive layer | электропроводящий слой |
| phys. | conductive liquid | проводящая жидкость (mashinistmetro) |
| electric. | conductive mantle | проводящий верхний слой |
| geophys. | conductive mantle | проводящий чехол |
| geophys. | conductive mantle | проводящая мантия |
| IT | conductive material | проводящий материал |
| tech. | conductive material | электропроводный материал |
| oil | conductive matrix | проводящая вмещающая порода |
| geophys. | conductive medium | проводящее пространство |
| geophys. | conductive medium | проводящая среда |
| tech. | conductive medium analog device | аналоговое устройство с проводящей средой |
| tech. | conductive medium analogue device | аналоговое устройство с проводящей средой |
| phys. | conductive mesh | проводящая сетка (yurt) |
| geol. | conductive method | метод проводимости |
| mining. | conductive method | метод проводимости (при электроразведке) |
| seism. | conductive method | метод электроразведки |
| Makarov. | conductive MHD generator | кондукционный МГД-генератор |
| geophys. | conductive mineral | проводящий минерал |
| nano | conductive mixture | электропроводящий состав |
| oil | conductive mud | проводящий буровой раствор |
| IT | conductive noise | шум проводимости |
| electric. | conductive ore body | проводящее рудное тело |
| geophys. | conductive overburden | проводящая покрывающая толща |
| electric. | conductive overburden | проводящая верхняя часть разреза |
| oil | conductive overburden effect | влияние проводящих перекрывающих пород |
| geophys. | conductive overburden effect | влияние проводящего верхнего слоя |
| tech. | conductive overlay | проводящее покрытие поверх оксида (в виде площадок) |
| gen. | conductive overlay | проводящее покрытие в виде площадок поверх оксида |
| sol.pow. | conductive oxide layer | проводящий оксидный слой |
| tech. | conductive pad | столбиковый вывод |
| tech. | conductive pad | контактный столбик |
| tech. | conductive pad | контактная площадка |
| avia. | conductive paint | проводящая краска |
| avia. | conductive paint | токопроводящая краска |
| construct. | conductive paint | электропроводная краска |
| NCL | conductive paints | краски токопроводящие (020136 inform.best 'More) |
| tech. | conductive paper | электропроводящая бумага |
| tech. | conductive paper | проводящая бумага (электро-) |
| geophys. | conductive parameter | параметр удельной проводимости |
| electr.eng. | conductive part | токоведущая часть (A conductive part: Any part capable of conducting electric current. Exposed conductive part: A conductive part which can be touched easily and which is not a live part under normal conditions, but can become alive under fault conditions. Alexander Demidov) |
| el. | conductive part | токопроводящая часть |
| el. | conductive part | токоведущая часть |
| tech. | conductive part | проводящая часть |
| electr.eng. | conductive part | токопроводящая часть (часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения тока в нормальных условиях эксплуатации. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| tech. | conductive part | электропроводящая деталь |
| electr.eng. | conductive part | токоведущая часть (AD) |
| electr.eng. | conductive part of a circuit-breaker | токопроводящая часть автоматического выключателя (ssn) |
| forestr. | conductive particle counter | счётчик токопроводящих включений (в бумаге) |
| tech. | conductive particle counter | счётчик токопроводящих включений в бумаге |
| tech. | conductive paste | проводящая паста |
| Makarov. | conductive pastes | электропроводящие пасты |
| Makarov. | conductive pastes | проводящие пасты |
| tech. | conductive path | межсоединение |
| tech. | conductive path | путь тока |
| house. | conductive path | проводящая токоведущая дорожка |
| tech. | conductive path | проводящий путь |
| automat. | conductive path | трасса проводника |
| el. | conductive path | проводящий канал |
| el. | conductive path | проводник (металлоплёночное межэлементное соединение в ИС) |
| el. | conductive path | печатный проводник (в ПП) |
| automat. | conductive path | путь проводника |
| automat. | conductive path | токопроводящая перемычка (в электронной схеме) |
| tech. | conductive path | проводящая дорожка |
| telecom. | conductive path | проводящий тракт |
| telecom. | conductive path | кондуктивный тракт |
| tech. | conductive path | токопроводящая дорожка |
| el. | conductive path | коммутационная дорожка |
| media. | conductive pattern | рисунок проводящих соединений (в печатных платах) |
| el. | conductive pattern | рисунок схемных межсоединений |
| el. | conductive pattern | рисунок межсоединений |
| automat. | conductive pattern | проводящий рисунок (печатной платы) |
| IT | conductive pattern | проводящий рисунок |
| comp. | conductive pattern | рисунок расположения проводников (печатной платы) |
| nano | conductive permeability | электропроводная проницаемость |
| telecom. | conductive pipe | проводящая труба (oleg.vigodsky) |
| tech. | conductive plastic | проводящий пластик |
| tech. | conductive plastic | проводящая пластмасса |
| tech. | conductive plastic element | резистивный элемент из проводящей пластмассы |
| telecom. | conductive-plastic envelope | пластиковый пакет (oleg.vigodsky) |
| antenn. | conductive plastics | проводящий пластик |
| tech. | conductive plastics | проводящий полимер |
| Makarov. | conductive plastics | проводящий полимер (CP) |
| electric. | conductive plate | обкладка (конденсатора EnglishAbeille) |
| mil. | conductive plate | токопроводящая пластина (Киселев) |
| IT | conductive pollution | проводящие загрязнения (ssn) |
| automat. | conductive pollution | токопроводящее загрязнение (translator911) |
| IT | conductive pollution occurs | имеют место проводящие загрязнения (ssn) |
| IT | Conductive pollution occurs, or dry, non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation, which is expected | Имеют место проводящие загрязнения. Сухие непроводящие загрязнения могут стать проводящими из-за конденсации влаги (ssn) |
| nano | conductive polyaniline | электропроводящий полианилин |
| tech. | conductive polyethylene | проводящий полиэтилен |
| nano | conductive polymer | проводящий полимер |
| Makarov. | conductive polymer | проводящий полимер (CP) |
| O&G, sakh. | conductive polymer anode | анод из проводящего полимера |
| nano | conductive polypyrrole | проводящий полианилин |
| tech. | conductive property | проводящие свойства (Мирослав9999) |
| law | conductive relief | сопутствующее средство правовой защиты (Andy) |
| NCL | conductive resins, unprocessed | смолы проводящие необработанные (010721 inform.best 'More) |
| geophys. | conductive-resistive fractures | неоднородности аномалии сопротивления (evermore) |
| O&G. tech. | conductive rock | проводящая порода |
| bot. | conductive root | проводящий корень (Victor_G) |
| tech. | conductive rubber | токопроводящая резина |
| chem. | conductive rubber | электропроводящий каучук |
| automat. | conductive rubber | проводящая резина (насыщена зёрнышками углерода, за счёт чего её электрическое сопротивление уменьшается по мере сжатия) |
| oil | conductive rubber | каучук, проводящий электрический ток |
| tech. | conductive rubber | электропроводящая резина |
| el. | conductive rubber | проводящая резина |
| microel. | conductive-rubber floor mat | коврик из электропроводящей резины для пола |
| automat. | conductive screen | токопроводящий экран (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| geophys. | conductive section | низкоомная зона |
| geophys. | conductive section | проводящая зона |
| oil | conductive sediments | проводящие отложения |
| geophys. | conductive sheet | тонкий проводящий слой |
| Makarov. | conductive-sheet analog | модель из проводящего листового материала |
| polygr. | conductive sheet detection apparatus | электронное устройство для контроля листов подачи |
| isol. | conductive shield | проводящий экран |
| electric. | conductive shield | проводящий экран (Goodwillah) |
| automat. | conductive shield | токопроводящий экран (US ssn) |
| gen. | conductive shoes | проводящая обувь (LyuFi) |
| gen. | conductive shoes | токопроводящая обувь (LyuFi) |
| oil | conductive signal component | составляющая сигнала, пропорциональная проводимости |
| fash., electric. | conductive slab | проводящая плита |
| electr.eng. | conductive slot coating | проводящее покрытие паза (Проводящая краска или слой ленты,
находящиеся в непосредственном контакте сословной пазовой изоляцией катушки и часто называемой
"полупроводящим покрытием".
: Примечание – Это покрытие наряду с соответствующей конструкцией паза обеспечивает контакт с
сердечником статора без короткого замыкания листов стали сердечника. stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| electr.eng. | conductive slot corona protection tape | антикоронарная лента (agrabo) |
| electr.eng. | conductive slot corona protection taping | обмотка антикоронарной лентой (agrabo) |
| OHS | conductive sole | токопроводящая подошва |
| geophys. | conductive solution | проводящий раствор |
| electric. | conductive sphere | проводящий шар |
| geophys. | conductive streak | прослой низкого удельного сопротивления |
| comp. | conductive strip | печатный проводник |
| avia. | conductive strips | соединительный печатный проводник |
| el. | conductive substance | проводящее вещество |
| polygr. | conductive substrate | электропроводящая подложка |
| electric. | conductive substratum | проводящий подстилающий слой |
| phys. | conductive surface | проводящая поверхность (clck.ru dimock) |
| electric. | conductive surface layer | проводящий поверхностный слой |
| metrol. | conductive system | проводящая система |
| tech. | conductive system configuration | конфигурация системы проводов |
| IT | conductive target | проводящая мишень |
| astronaut. | conductive tether | электропроводящий трос |
| microel. | conductive tip | проводящее остриё (semfromshire) |
| biol. | conductive tissue | проводящая ткань |
| Makarov. | conductive to second crop | второукосный |
| tech. | conductive track | межсоединение |
| el. | conductive track | контактная дорожка (Boris Gorelik) |
| tech. | conductive track | токопроводящая дорожка |
| tech. | conductive track | проводник |
| tech. | conductive track | соединение |
| media. | conductive track | проводниковая связь (в многослойном электронном приборе) |
| therm.eng. | conductive transfer | передача проводимостью |
| antenn. | conductive transmission | кондуктивная передача |
| media. | conductive transparent coating | прозрачное проводящее покрытие |
| microel. | conductive via | проводящий переход (semfromshire) |
| geophys. | conductive water | проводящая вода |
| el. | conductive wire | токоведущий провод (masay) |
| telecom. | conductive wire | монтажный провод |
| sec.sys. | conductive work clothes | электропроводная спецодежда (Jenny1801) |
| sec.sys. | conductive work clothes | электропроводящая спецодежда (Jenny1801) |
| oil | conductive zone | проводящая зона |
| telecom. | delamination of conductive pattern | отслоение проводящего рисунка |
| el. | direct heating conductive hearth arc furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной |
| geol. | discontinuous conductive | частично проводящая (трещина Alexander Dolgopolsky) |
| O&G | Discontinuous conductive fracture | Частично залеченная трещина (tat-konovalova) |
| gen. | Diversion Conductive Inner Diameter | отклонение внутреннего диаметра (Andy) |
| tech. | Double conductive wire | Двухжильный провод (подходит ко всем изолированным проводам Vladimir Rentyuk) |
| chem. | electrical conductive grade | токопроводящая марка |
| Makarov. | electrical conductive paper | электропроводящая бумага |
| GOST. | Electrical conductive plastics. Test method for determination of specific volume electrical resistance at d.c. voltage | Пластмассы электропроводящие. Метод определения удельного объёмного электрического сопротивления при постоянном напряжении (ГОСТ 20214-74 Himera) |
| tech. | electrically conductive | электропроводный (dimock) |
| nano | electrically-conductive | электропроводный |
| nano | electrically-conductive | электропроводящий |
| product. | electrically conductive | электропроводящий (kwanhegun) |
| med. | electrically conductive | токопроводящий |
| el. | electrically conductive adhesive | электропроводный клей |
| met. | electrically conductive alloy | электропроводящий сплав |
| polym. | electrically conductive blends | электропроводящие смеси |
| geophys. | electrically conductive body | электропроводный объект |
| geophys. | electrically conductive body | проводящее тело |
| nano | electrically-conductive carbon nanotube | электропроводная УНТ |
| tech. | electrically conductive cloth | электропроводная ткань |
| Makarov. | electrically conductive coatings | электропроводные покрытия |
| nano | electrically conductive composite | электропроводящий КМ |
| Makarov. | electrically conductive composites | электропроводящие композиты |
| construct. | electrically conductive composition | токопроводящее покрытие |
| construct. | electrically conductive concrete | токопроводящий бетон |
| construct. | electrically conductive concrete | электропроводящий бетон |
| construct. | electrically conductive concrete | электропроводный бетон |
| tech. | electrically conductive fabric | электропроводящая ткань (Gaist) |
| tech. | electrically conductive film | электропроводящая плёнка |
| avia. | electrically conductive film | токопроводящая плёнка |
| tech. | electrically conductive flat filament arrangement | плоская комбинация электропроводящих нитей (VladStrannik) |
| automat. | electrically conductive glass | электропроводное стекло |
| polygr. | electrically conductive ink | электропроводящая краска |
| geophys. | electrically conductive layer | электропроводящий слой |
| oil | electrically conductive liquid-filled borehole | скважина с проводящим жидким заполнителем |
| oil | electrically-conductive liquid-filled well | скважина с проводящим жидким заполнителем |
| Makarov. | electrically conductive membrane | электропроводящая мембрана |
| oil | electrically conductive mud | проводящий буровой раствор |
| oil | electrically-conductive mud | проводящий буровой раствор |
| construct. | electrically-conductive paint | токопроводящая краска |
| astronaut. | electrically conductive paint | электропроводящая краска |
| construct. | electrically-conductive paint | электропроводящая краска |
| polygr. | electrically conductive paper | электропроводящая бумага |
| nano | electrically conductive plastic | электропроводящая пластмасса |
| nano | electrically conductive polyaniline | электропроводящий полианилин |
| polym. | electrically conductive polymer | токопроводящий полимер |
| polym. | electrically conductive polymer complex | электропроводящий полимерный комплекс (Sergei Aprelikov) |
| chem. | electrically conductive polymers | электропроводящие полимеры (Лео) |
| tech. | electrically conductive rubber | электропроводящая резина |
| nano | electrically-conductive skin | электропроводящая обшивка |
| polym. | electrically conductive substrate | электропроводная подложка |
| nano | electrically-conductive tip | электропроводящее остриё |
| geophys. | electrically conductive unit | электропроводящая толща |
| tech. | electrically conductive work | обработка электропроводной детали (dimock) |
| met. | electrode conductive arm | электрододержатель токопроводящего типа (canelanacar) |
| met. | electrode conductive arm | токопроводящая электродная консоль |
| met. | electrode conductive arm | токопроводящий электрододержатель (canelanacar) |
| geophys. | electronic-conductive medium | среда с электронной проводимостью |
| geophys. | electronic-conductive rock | порода с электронной проводимостью |
| electric. | electrostatic conductive | ESD проводящий (т.е. материал, проводящий электростатический разряд Yuriy83) |
| Makarov. | encapsulation, permeability, and cellular uptake characteristics of hollow nanometer-sized conductive polymer capsules | капсулирование, проницаемость и клеточные характеристики полых капсул нанометровых размеров из электропроводных полимеров |
| polygr. | endless conductive belt | бесконечная электропроводящая лента |
| electr.eng. | exposed conductive part | открытая токопроводящая часть (токопроводящая часть, открытая для прикосновения и в нормальных условиях эксплуатации не находящаяся под напряжением, но которая может оказаться под напряжением в аварийных условиях. Типичные открытые токопроводящие части – стенки металлических оболочек, металлические ручки управления и т.п. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| IT | exposed conductive part | выступающая проводящая часть (ssn) |
| IT | exposed conductive part | незащищённая токопроводящая часть (ssn) |
| tech. | exposed conductive part | открытая проводящая часть |
| automat. | exposed-conductive-part | доступная токопроводящая часть (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| IT | exposed conductive parts | выступающие проводящие части (ssn) |
| tech. | exposed conductive parts | доступные прикосновению токоведущие части (translator911) |
| el. | external conductive part | внешняя проводящая часть |
| polym. | extra conductive furnace | сверхтокопроводящая печная сажа (black) |
| automat. | extraneous conductive part | внешняя токопроводящая часть (ssn) |
| tech. | extraneous conductive part | внешняя проводящая часть |
| electr.eng. | extraneous-conductive-part | сторонняя проводящая часть (проводящая часть, которая не является частью электрической установки, но на которой может присутствовать электрический потенциал, как правило, потенциал локальной земли. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | extraneous conductive part | наружная токопроводящая часть (токопроводящая часть, не входящая в конструкцию аппарата, однако несущая потенциал, как правило, земли ssn) |
| el. | extraneous conductive part | сторонняя проводящая часть |
| nucl.pow. | fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix | топливо, диспергированное в высокотеплопроводной матрице (MichaelBurov) |
| cardiol. | heart conductive system | проводящая система сердца (MichaelBurov) |
| cardiol. | heart conductive system | ПСС (MichaelBurov) |
| Makarov. | heat-conductive coatings | теплопроводящие покрытия |
| Makarov. | heat-conductive coatings | теплопроводные покрытия |
| refrig. | heat-conductive fluid | жидкий теплоноситель |
| refrig. | heat-conductive liquid | жидкий теплоноситель |
| automat. | heat-conductive material | теплопроводный материал |
| tech. | heat-conductive material | теплопроводящий материал |
| refrig. | heat-conductive medium | теплоноситель |
| refrig. | heat-conductive shield | теплопроводный экран |
| refrig. | heat conductive surface | теплопередающая поверхность |
| refrig. | heat conductive surface | поверхность теплопередачи |
| O&G | high-conductive | высокопроводящий (i-version) |
| geophys. | highly conductive | с высокой проводимостью |
| Makarov. | highly conductive | высокопроводящий |
| geophys. | highly conductive | хорошо проводящий |
| energ.ind. | highly conductive liquid phase | жидкая фаза с высокой проводимостью |
| sol.pow. | highly conductive material | материал с высокой проводимостью |
| fire. | high-temperature conductive paint | краска с высокой теплопроводностью |
| O&G | hydrocarbon-conductive | проводящий углеводороды (dimock) |
| geophys. | infinitely conductive | с бесконечной проводимостью |
| electric. | infinitely conductive body | тело с бесконечной проводимостью |
| geophys. | infinitely conductive half-plane | полуплоскость с бесконечной проводимостью |
| sol.pow. | ionic conductive glass | стекло с ионной проводимостью |
| geophys. | ionic-conductive medium | среда с ионной проводимостью |
| O&G | ionic-conductive rock | горная порода с ионной проводимостью (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | ionic-conductive rock | порода с ионной проводимостью |
| energ.ind. | ionically conductive liquid phase | жидкая фаза с ионной проводимостью |
| tech. | ionized conductive gas | ионизированный проводящий газ |
| Makarov. | lead-free electrically conductive paste | бессвинцовая электропроводящая паста |
| sol.pow. | light transmitting conductive substrate | прозрачная проводящая подложка |
| met. | magnetically conductive steel | магнитопроводящая сталь (Pothead) |
| nano | manipulation in conductive fluid | манипулирование в проводящей текучей среде |
| tech. | non-conductive | токонепроводящий (Konstantinovskaya) |
| O&G | non-conductive | непроводящий (MichaelBurov) |
| pack. | non-conductive | изоляционный |
| construct. | non conductive film | непроводящая плёнка |
| construct. | non conductive film | непроводящий слой |
| energ.ind. | non-conductive liquid | неэлектропроводная жидкость |
| dril. | non-conductive liquid | непроводящая жидкость (Jenny1801) |
| tech. | non-conductive material | диэлектрический материал (pvconst) |
| oil | non-conductive mud | непроводящий буровой раствор |
| O&G. tech. | non-conductive mud | неэлектропроводный буровой раствор |
| telecom. | non-conductive pattern | непроводящий рисунок |
| IT | non-conductive pollution | непроводящие загрязнения (ssn) |
| automat. | non-conductive pollution | нетокопроводящее загрязнение (translator911) |
| IT | Normally, only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected | Обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влаги (ssn) |
| IT | only dry, non-conductive pollution occurs | наличие только сухих, непроводящих загрязнений (ssn) |
| telecom. | optical fiber non-conductive riser | стояк для оптоволокна |
| dent.impl. | osseo-conductive | остеокондуктивный (MichaelBurov) |
| dent.impl. | osteo conductive | остеокондуктивный (MichaelBurov) |
| dent.impl. | osteo-conductive | остеокондуктивный (MichaelBurov) |
| house. | photo-conductive camera tube | передающая трубка с фотопроводимостью |
| Gruzovik | photo-conductive cell | фотоэлемент резистивного действия (брит.) |
| mil., avia. | photo-conductive/semiconductor switch | полупроводниковый переключатель с эффектом фотопроводимости |
| geophys. | poorly conductive | плохо проводящий |
| geophys. | poorly conductive | с низкой проводимостью |
| geophys. | poorly conductive rock | плохопроводящая порода |
| Makarov. | proton-conductive | протонпроводящий |
| Makarov. | proton-conductive polymers | протонпроводящие полимеры |
| tech. | render a transistor conductive | отпереть транзистор |
| media. | screen conductive paste short pattern | нанесение проводящей пасты методом сеткографии (т.е. через сетку с рисунком на ней) |
| Gruzovik, el. | semi-conductive | полупроводящий |
| cables | semi-conductive core screen | Полупроводящий экран по жиле (tania_mouse) |
| cables | semi-conductive insulation screen | полупроводящий экран по изоляции (tania_mouse) |
| auto. | soft-magnetic conductive element | элемент со слабой магнитной проницаемостью |
| polym. | super-conductive furnace | печная сажа с очень высокой проводимостью тока |
| phys. | super-conductive signal correlator | сверхпроводящий коррелятор сигналов |
| tech. | thermal conductive paste | теплопроводящая паста (Харламов) |
| fire. | thermal conductive testing | испытание на теплопроводность |
| nano | thermally-conductive | теплопроводный |
| nano | thermally-conductive | теплопроводящий |
| tech. | thermally conductive | теплопроводный |
| energ.ind. | thermally conductive cementation grout | теплопроводный цементирующий раствор (напр., для геотермальных систем) |
| tech. | thermally conductive element | теплопроводный элемент (VladStrannik) |
| microel. | thermally conductive epoxy | теплопроводная эпоксидная смола |
| tech. | thermally conductive fill | теплопроводный наполнитель (Метран) |
| nano | thermally-conductive material | теплопроводный материал |
| energ.ind. | thermally conductive material | теплопроводный материал |
| tech. | thermally non-conductive | нетеплопроводный |
| tech. | transparent conductive layer | прозрачная электропроводящая плёнка |
| tech. | transparent conductive oxide | прозрачный проводящий оксидный слой (MichaelBurov) |
| med. | unilateral conductive hearing loss | односторонняя кондуктивная тугоухость (Andy) |
| nucl.pow. | use of "cold" fuel elements with fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix | применение "холодных" твэлов с топливом, диспергированным в высокотеплопроводной матрице (MichaelBurov) |
