| Subject | English | Russian |
| tax. | active conduct of a business | осуществление активной предпринимательской деятельности (AplekaevAA) |
| gen. | authorized by the Central Bank to conduct banking and investment business | аккредитован Центральным банком (4uzhoj) |
| bank. | bank's business conduct | деятельность банка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | business conduct | обычаи делового оборота (ГК РФ gennier) |
| fin. | business conduct | деловое поведение (yerlan.n) |
| law | business conduct | деловой оборот (ГК РФ gennier) |
| busin. | business conduct | ведение дела, корпоративное поведение (galermak) |
| busin. | business conduct | ведение дела |
| bank., USA | Business Conduct Committee | Комитет делового поведения |
| econ. | Business Conduct Committee | Комитет делового поведения (США) |
| philos. | business conduct guidelines | основные положения служебно-деловой этики (Sergei Aprelikov) |
| gen. | business conduct guidelines | методическое пособие для предпринимателей (Alexander Demidov) |
| gen. | Code of Business Conduct | Кодекс корпоративного поведения (Alex Lilo) |
| busin. | Code of Business Conduct | Кодекс деловой этики (Alexander Matytsin) |
| gen. | Code of Business Conduct | Кодекс делового поведения (A code of business conduct, sometimes called a code of ethics, is a management tool for setting out an organization's values, responsibilities and ethical obligations. The code of conduct provides employees with guidance for handling difficult ethical situations related to the business. Businesses develop their own codes, based on their core values, and no two codes are the same. To be truly effective, the code of conduct must also be embedded in the business, so employees know how it applies to them.  chron.com Alexander Demidov) |
| gen. | CODE OF BUSINESS CONDUCT | КОДЕКС ДЕЛОВОГО ПОВЕДЕНИЯ (Alexander Demidov) |
| busin. | Code of Business Conduct and Ethics | Кодекс делового поведения и этики (FreyaSan) |
| gen. | codes of business conducts | обычаи делового оборота (Alexander Matytsin) |
| econ. | conduct a business | руководить предприятием |
| formal | conduct a business | осуществлять коммерческую деятельность (He will get fined for having no business license, for tax evasion, for conducting a business in a residential-only neighbourhood, and for not paying taxes on a vacant property. ART Vancouver) |
| formal | conduct a business | осуществлять предпринимательскую деятельность (He will get fined for having no business license, for tax evasion, for conducting a business in a residential-only neighbourhood, and for not paying taxes on a vacant property. ART Vancouver) |
| econ. | conduct a business | заниматься коммерцией |
| econ. | conduct a business | вести дело |
| busin. | conduct a business | руководить делом |
| Makarov. | conduct big business | вести крупную торговлю |
| gen. | conduct business | поддерживать деловые отношения (sankozh) |
| busin. | conduct business | осуществлять деятельность (Alexander Nikiforov) |
| econ. | conduct business | вести дела |
| Makarov. | conduct business | вести коммерческую деятельность |
| Makarov. | conduct one's business | управлять фирмой |
| Makarov. | conduct one's business | управлять делом |
| account. | conduct business | руководить предприятием |
| busin. | conduct business | иметь деловые отношения (goroshko) |
| law | conduct business | вести хозяйственную деятельность (оригинал и перевод dimock) |
| busin. | conduct business | заниматься коммерческой деятельностью (I just finished an article on The Atlantic that discussed the migration away from coastal cities to cheaper real estate because telecommunications and COVID have/will revolutionize the way business, and thus work itself, is conducted. (Twitter) ART Vancouver) |
| account. | conduct business | вести дело |
| gen. | conduct business | заниматься коммерцией |
| law | conduct one's business and operations | вести свою коммерческую и хозяйственную деятельность (Alexander Matytsin) |
| gen. | conduct business by correspondence | рассматривать вопросы заочно (A city council cannot conduct business by correspondence between council meetings. Alexander Demidov) |
| construct. | conduct business negotiations | вести деловые переговоры |
| Makarov. | conduct business on cash basis | вести торговлю за наличный расчёт |
| Makarov. | conduct considerable business | вести значительную торговлю |
| Makarov. | conduct creditable business | вести удачную торговлю |
| Makarov. | conduct disreputable business | вести бесчестную торговлю |
| Makarov. | conduct good business | вести удачную торговлю |
| busin. | conduct international business | вести внешнеэкономическую деятельность (Alex_Odeychuk) |
| law | conduct its business and operations | осуществлять хозяйственную и производственную деятельность (о компании Leonid Dzhepko) |
| gen. | conduct of a business | управление хозяйственным оборотом |
| Makarov. | conduct of a business | руководство делом |
| gen. | conduct of a business | управление хозяйственной деятельностью |
| dipl. | conduct of business | порядок ведения заседания |
| busin. | conduct of business | ведение бизнеса (Sukhopleschenko) |
| notar. | conduct of business | ведение дела (business law) |
| notar. | conduct of business | ведение дел (business law) |
| gen. | conduct of business | порядок ведения дел |
| EBRD | conduct of business and operations | ведение дел и осуществление деятельности |
| gen. | conduct of business by correspondence | заочное рассмотрение вопросов (Notice of conduct of business by correspondence should be completed and returned to us together with details in writing of your claim no later ... Alexander Demidov) |
| law | Conduct of Business Pending the Closing | Ведение бизнеса до даты завершения (Zukrynka) |
| law | Conduct of Business Pending the Closing | Порядок ведения дел до даты завершения (Zukrynka) |
| busin. | conduct of business rules | принципы ведения бизнеса (Andrey Truhachev) |
| busin. | conduct of business rules | правила и принципы ведения бизнеса (COB Andrey Truhachev) |
| formal | conduct official business | вести служебную деятельность (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | conduct small business | вести мелкую торговлю |
| Makarov. | conduct the business | управлять фирмой |
| Makarov. | conduct the business | управлять делом |
| Makarov. | do conduct creditable business | вести удачную торговлю |
| busin. | documentation needed to conduct international business | документы, необходимые во внешнеэкономической деятельности (offers, contracts, relevant letters Alex_Odeychuk) |
| gen. | employ the services of a power of attorney to conduct this business | использовать услуги лица, получившего доверенность в ведении бизнеса |
| product. | ethic conduct of business | этичное ведение бизнеса (Yeldar Azanbayev) |
| law | ethical business conduct | этические нормы ведения бизнеса (Andrew052) |
| gen. | expedite the general conduct of business | ускорить работу в целом |
| law | freedom to conduct a business | право ведения хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin) |
| law | in the general conduct of business | при обычном ведении бизнеса, в ходе обычной деятельности компании (levanya) |
| gen. | Insurance Conduct of Business Rules | Правила ведения страховой деятельности (выдаются Financial Conduct Authority Ker-online) |
| gen. | Insurance Conduct of Business Rules | Принципы ведения страховой деятельности (выдаются Financial Conduct Authority Ker-online) |
| O&G, sakh. | standards of business conduct | Принципы деловой этики (kozelski) |
| gen. | use something to conduct personal business | использовать что-либо в личных целях (англ. цитата заимствована из статьи в PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
