| English | Russian |
| a regular orgy of parties and concerts | бесконечные вечера и концерты |
| advertisement of a concert | концертная афиша (in street) |
| advertisement of a concert | объявление о концерте (in newspaper) |
| an announcement of a forthcoming concert | объявление о предстоящем концерте |
| arrange a concert | устраивать концерт |
| attend a concert | присутствовать на концерте |
| be at a concert | быть на концерте |
| busy oneself about arranging a concert | заниматься организацией концерта |
| busy oneself in arranging a concert | заниматься организацией концерта |
| but a lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors | многие сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показывают по телевидению, указывая имена спонсоров |
| come to a concert | приходить на концерт |
| drag out to a concert | вытащить кого-либо на концерт |
| enjoy a concert | получать удовольствие от концерта |
| enjoy a concert | наслаждаться концертом |
| give a concert | давать концерт |
| give a number of concerts | дать ряд концертов |
| go to a concert | идти на концерт |
| he arranged for her to give a concert | он организовал её концерт |
| he decided to organize a concert for Easter | он решил организовать концерт на Пасху |
| he dragged her off to a concert | он утащил её на концерт |
| he showed a clip from a Tina Turner concert | он показал клип из концерта Тины Тернер |
| hear someone, something at a concert | слушать кого-либо, что-либо на концерте |
| hire a concert hall | снять концертный зал |
| his concert was a washout | его концерт закончился провалом |
| his concerts there was a sellout | его концерты там шли с аншлагом |
| in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| invite someone to a concert | пригласить кого-либо на концерт |
| meet someone at a concert | встретить кого-либо на концерте |
| sit through a concert is purgatory to me | высидеть концерт для меня пытка |
| the ceremony lasted for half an hour and afterwards there was a concert | церемония заняла полчаса, а затем был концерт |
| the children are too young to sit through a long concert | дети ещё слишком малы, чтобы высидеть длинный концерт |
| the concert finished with a spectacular pyrotechnic display | концерт закончился великолепным фейерверком |
| the concert was a failure | концерт не имел успеха |
| the event culminates in a black tie dinner and concert | кульминацией мероприятия станет официальный обед и концерт |
| the famous composer and singer is going to give a series of concerts | известный композитор и певец даёт серию концертов |
| the pianist closed the concert with a Gershwin medley | пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина |
| the pianist closed the concert with a Gershwin medley | пианист завершил концерт исполнением попурри из Гершвина |
| the singer gave a solitary concert in Moscow | этот певец дал только один концерт в Москве |
| there's a strong possibility that the concert will be canceled | существует высокая вероятность, что концерт отменят |
| we arranged for him to give a concert | мы организовали его концерт |
| we were thrilled that he would give a concert in our town | мы были приятно удивлёны, узнав, что он даст концерт в нашем городе |
