| English | Russian |
| a piece of news which nearly concerned the interests of our village | новость, особенно затрагивающая интересы нашей деревни |
| be concerned about someone, something | тревожиться о ком-либо, о (чем-либо) |
| be concerned about a question | быть озабоченным в связи с каким-либо вопросом |
| be concerned about someone's health | беспокоиться о чьём-либо здоровье |
| be concerned about terrorism | быть озабоченным терроризмом |
| be concerned for | тревожиться за |
| be concerned for the success of the experiment | тревожиться за результат эксперимента |
| be concerned for the success of the experiment | тревожиться за исход эксперимента |
| be concerned in | рассматривать |
| be concerned in | участвовать |
| be concerned in | заниматься |
| be concerned with | быть связанным (с чем-либо) |
| be concerned with | рассматривать (что-либо) |
| be concerned with | участвовать в (чем-либо) |
| be concerned with | быть связанным с (чем-либо) |
| be nearly concerned in something | быть тесно связанным с (чем-либо) |
| be only concerned with output numbers | гнать вал |
| branch of snow studies concerned with the structure, origin and dynamics of avalanching, and with avalanche defence | отрасль снеговедения, изучающая строение, механизм формирования и схода, а также способы предупреждения снежных лавин и борьбы с ними |
| concerned citizens | сознательные граждане |
| concerned in the real estate business | занимающийся куплей и продажей недвижимости |
| concerned mothers anxiously waited for their children | взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей |
| concerned with the crime | замешанный в этом преступлении |
| enforcement, insofar as salaries are concerned, is costing nothing | принуждения не требуется до тех пор, пока работники заинтересованы в зарплате |
| eventually, the British government became concerned that raves were a dangerous, anti-social phenomenon | в конце концов до британского правительства дошло, что рейв – опасный, асоциальный феномен |
| everybody was concerned at the news | все были встревожены известием |
| everybody was concerned at the news | все были взволнованы известием |
| have a concerned air | иметь озабоченный вид |
| have a concerned look | иметь озабоченный вид |
| he is increasingly concerned for her safety | он всё более озабочен её безопасностью |
| he is naturally concerned about the future | он, естественно, озабочен будущим |
| he is primarily concerned with keeping expenditure down | он в первую очередь заинтересован в снижении расходов |
| he is probably more concerned to hold on to his job | он, вероятно, склонен держаться за свою работу |
| he is said to have been concerned in the conspiracy | говорят, что он замешан в заговоре |
| he is said to have been concerned in the crime | говорят, что он замешан в преступлении |
| he is said to have been concerned in the plot | говорят, что он замешан в интриге |
| I am concerned about his welfare | я беспокоюсь, всё ли у него благополучно |
| many politicians are mostly concerned with scheming for personal power | многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки |
| our concerned youth | наша полная энтузиазма молодёжь |
| people are concerned about corruption and social inequality | людей волнует коррупция и социальное неравенство |
| people were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides | люди были обеспокоены тем, что пестициды могут наносить вред домашним животным и живой природе |
| the concerned mothers anxiously waited for their children | взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей |
| the government was concerned about the level of unemployment | правительство было озабочено высоким уровнем безработицы |
| the law firm was concerned about the building contract | адвокатская контора беспокоилась по поводу контракта на строительство |
| the law firm was concerned about the building contract | адвокатскую контору беспокоил контракт на строительство |
| these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel | теперь учёные используют компьютеры для сложных расчётов, связанных с полётами в космос |
| we are naturally concerned about the future | мы, естественно, озабочены будущим |
| while economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities | в то время, как экономисты могут свободно заниматься теорией, главам фирм приходиться иметь дело с существующими условиями |
