| English | Russian |
| absolute lethal concentration | абсолютно смертельная концентрация |
| absolute lethal concentration, LC 100 | абсолютная летальная концентрация (derex) |
| acceptable concentration | допустимая концентрация (напр. вредных веществ в выхлопных газах) |
| acceptable residual concentration | допустимая остаточная концентрация (пестицидов в продуктах питания) |
| admissible concentration limit | предельно допустимая концентрация |
| air pollutants concentration | степень загрязнения атмосферы |
| air pollutants concentration | концентрация загрязняющих веществ в атмосфере |
| air pollution concentration | степень загрязнения атмосферы |
| air pollution concentration | концентрация загрязняющих веществ в атмосфере |
| airborne pollutant concentration | концентрация находящегося в воздухе загрязняющего вещества |
| Aitken nuclei concentration | концентрация ядер конденсации Айткена (в атмосфере) |
| allowable concentration | допустимая концентрация |
| ambient concentration | фоновая концентрация |
| Approxible permissible concentration | ориентировочная допустимая концентрация (ОДК) |
| atmospheric concentration | концентрация в атмосфере |
| average annual concentration | среднегодовая концентрация (ADENYUR) |
| background concentration | естественное загрязнение |
| background concentration | фоновая концентрация загрязняющих веществ |
| background concentration | фоновая концентрация |
| baseline concentration | фоновое содержание вещества в почве |
| bio-concentration | биоаккумуляция |
| Bio-Concentration Factor | коэффициент бионакопления (Игорь_2006) |
| BOD and concentration of ammonium in rivers | БПК и концентрация аммонийного азота в речной воде (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| carbon monoxide concentration | концентрация окиси углерода |
| concentration basin | резервуар для концентрирования |
| concentration basin | бассейн для концентрирования |
| concentration factor | фактор накопления |
| concentration level | уровень концентрации |
| concentration of exhaust hydrocarbons | концентрация выхлопных углеводородов |
| concentration of impurities | концентрация загрязняющих веществ |
| concentration of nitrates | концентрация нитратов (Andrey Truhachev) |
| concentration of pollutants | концентрация загрязняющих веществ |
| concentration of substances in biological chains | концентрация веществ в биологических цепях |
| concentration plant | установка по обогащению |
| concentration plant | обогатительное предприятие |
| concentration ratio | относительная концентрация |
| contaminant concentration | концентрация загрязняющих веществ |
| contaminant concentration | концентрация загрязняющего вещества |
| critical concentration | предельно допустимая концентрация |
| critical concentration | критическая концентрация |
| critical concentration cc | критическая концентрация КК |
| critical organ concentration | концентрация вещества в критическом органе |
| detergent concentration | концентрация моющего средства |
| diet concentration | концентрация в пищевом рационе |
| diluted concentration | слабая концентрация |
| discharge-weighted concentration | концентрация взвешенных веществ в единице объёмного расхода воды |
| dissolved oxygen concentration | концентрация растворённого кислорода |
| dissolved oxygen saturation concentration | концентрация насыщения растворённым кислородом |
| dissolved solids concentration | концентрация растворённых веществ |
| dissolved solids concentration | содержание растворённых веществ |
| diurnal concentration variations | суточные колебания концентрации |
| 50% Effect Concentration | Средняя эффективная концентрация (ЭК50; концентрация токсического вещества, вызывающая изменение тест-реакции на 50 % при установленных условиях экспозиции в течение заданного срока наблюдений monosyllabique) |
| elevated concentration | повышенная концентрация |
| emission concentration | концентрация вредных примесей |
| environmental concentration | концентрация в окружающей среде |
| environmental limit concentration | предельно допустимая концентрация в окружающей среде |
| environmental limit concentration | предельная концентрация в окружающей среде |
| equilibrium ozone concentration | устойчивая концентрация озона |
| equilibrium ozone concentration | сбалансированная концентрация озона |
| exponent of hydrogen ion concentration according to Serensen | показатель концентрации водородных ионов по Серенсену |
| fallout concentration | концентрация радиоактивных продуктов (в атмосфере) |
| food concentration | концентрация в продуктах питания |
| ground concentration | концентрация на поверхности земли |
| ground level concentration | концентрация радиоактивных веществ в приземном слое |
| ground level concentration | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое |
| ground level concentration | приземная концентрация |
| ground-level concentration | концентрация на уровне земли |
| ground-level concentration | загрязнение воздуха |
| hazard concentration limit | предельная концентрация опасных веществ |
| hazardous substance maximum allowable concentration MAC, hazardous substances' maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация вредных веществ (Himera) |
| hazardous substance maximum concentration limit | предельно допустимая концентрация вредных веществ (Himera) |
| high concentrations of nitrates | высокое содержание нитратов (Andrey Truhachev) |
| high concentrations of nitrates | повышенное содержание нитратов (Andrey Truhachev) |
| high-active waste concentrate concentration | концентрат высокоактивных отходов |
| interim maximum acceptable concentration | временная предельно допустимая концентрация |
| interim maximum acceptable concentration | временная максимально допустимая концентрация |
| lethal concentration | летальная концентрация |
| lethal concentration low | минимальная смертельная концентрация |
| Lethal Concentration, Median | летальная медианная концентрация (LC; LC50, LC100; Median – срединное значение выборки Shabed) |
| level of concentration | уровень концентрации |
| limiting concentration | предельно допустимая концентрация |
| low toxic concentration | минимальная токсичная концентрация |
| mass concentration | масса компонента, рассчитанная на единицу массы смеси |
| maximum acceptable concentration | максимальная приемлемая концентрация |
| maximum acceptable toxicant concentration | предельно допустимая концентрация токсичного вещества |
| maximum acceptable toxicant concentration | предельно допустимая концентрация ядовитого вещества |
| maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average | среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| Maximum Allowable Concentrations MACs of Harmful Substances in Occupational Air | Предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны (Katherine Schepilova) |
| maximum average daily concentration | максимальная среднесуточная концентрация |
| maximum average daily concentration of atmospheric pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
| maximum desirable concentration | предельный желательный уровень концентрации |
| maximum emission concentration | предельная допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах |
| maximum emission concentration | максимальная концентрация выброса |
| maximum noneffective concentration in water by toxicological criterion of harmfulness | максимально неэффективная концентрация в воде по токсикологическому признаку вредности |
| maximum permissible concentration of soil pollutant | предельно допустимая концентрация загрязняющего почву вещества |
| maximum permissible matter concentration in water | предельно допустимая концентрация веществ в воде |
| maximum tolerable concentration | максимально переносимая концентрация |
| maximum tolerable concentration | максимальная переносимая концентрация |
| mean daily concentration | среднесуточная концентрация (примеси в атмосфере) |
| mean monthly concentration | среднемесячная концентрация (примеси в атмосфере) |
| mean year concentration | среднегодовая концентрация (примеси в атмосфере) |
| median affective concentration | средняя эффективная концентрация |
| median effective concentration | средняя эффективная концентрация |
| median effective concentration | медианная эффективная концентрация |
| median lethal concentration | средняя смертельная концентрация |
| median lethal concentration | медианная смертельная концентрация (концентрация яда в объектах окружающей среды, вызывающая гибель 50 % стандартной группы подопытных животных при определённой экспозиции и определённом сроке последующего наблюдения) |
| median narcotic concentration | средняя наркотическая концентрация |
| median narcotic concentration | медианная наркотическая концентрация (концентрация яда в объекте окружающей среды, вызывающая наркотическое состояние у 50 % подопытных животных) |
| methane concentration | концентрация метана |
| minimum lethal concentration | минимальная смертельная концентрация |
| mole concentration | молярность |
| no observed effect concentration | концентрации, не ведущие к видимым эффектам |
| no observed effect concentration | максимально недействующая концентрация вещества (NOEC Miss Anna Swan) |
| occupational concentration guides | нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ для персонала |
| one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| osmotic concentration | осмотическая концентрация |
| outfall concentration | концентрация загрязнителей в месте выпуска |
| oxygen concentration-load ratio | отношение концентрации кислорода к загрязняющей нагрузке |
| oxygen saturation concentration | концентрация равновесного насыщения кислородом |
| oxygen saturation concentration | концентрация насыщения кислородом |
| particle concentration fluorescence immuno-assay | иммунофлюоресцентный анализ для определения локализации частиц |
| peak daily average concentration of air pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
| pollutant concentration field | область концентрации примеси в атмосфере |
| population concentration | плотность популяции |
| predicted environmental concentrations | прогнозируемая концентрация в окружающей среде (Земцова Н.) |
| radioactivity concentration | концентрация радиоактивных веществ |
| radioactivity concentration guides | нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ |
| sediment concentration | мутность |
| short-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| sludge concentration | уплотнение ила |
| sludge concentration | обезвоживание ила |
| sludge concentration | концентрация ила |
| spatial concentration | пространственная концентрация примеси |
| spatial concentration | пространственная концентрация (загрязнений) |
| surface concentration | концентрация на поверхности |
| suspended materials concentration | концентрация взвешенных веществ |
| swirl concentration | концентрирование в завихрителе |
| the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test material | средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала |
| three-dimensional concentration | пространственная концентрация загрязнений |
| three-dimensional concentration | пространственная концентрация |
| threshold concentration in water by organoleptic criterion | пороговая концентрация в воде по органолептическому признаку (максимальная концентрация, при которой не нарушаются органолептические свойства воды) |
| threshold concentration limit | предельная пороговая концентрация |
| threshold concentration water by general sanitary criterion | пороговая концентрация в воде по общесанитарному признаку (максимальная концентрация вещества, при которой не нарушаются процессы самоочищения воды водоёмов) |
| threshold limit concentration | предельная пороговая концентрация |
| threshold of substance concentration | порог концентрации вещества |
| toxic concentration | токсичная концентрация |
| toxic concentration | токсическая концентрация |
| toxic concentration low | минимальная токсичная концентрация |
| trace concentration | концентрация микрозагрязнений |
| water concentration | концентрация радионуклидов в воде |
| waterborne concentration | концентрация радионуклидов в воде |
| weight concentration | концентрация по массе |
