| Subject | English | Russian |
| scient. | acting base gravitation and flotation concentrating scheme | действующая базовая гравитационно-флотационная схема обогащения (Konstantin 1966) |
| perf. | aloe vera concentrate | концентрат алоэ |
| gen. | Altai mining and concentrating complex | Алтайский горно-обогатительный комбинат (Emilien88) |
| Makarov. | attention concentrating | сосредоточение внимания |
| Makarov. | attention concentrating | концентрация внимания |
| met. | balled concentrate | окомкованный концентрат |
| tech. | beverage concentrate | сухой концентрат для производства напитков |
| nucl.pow. | boron concentrating tank | бак борного концентрата (Voledemar) |
| met. | briquetted concentrate | брикетированный концентрат |
| mining. | bulk concentrate | коллективный концентрат |
| oil | cascade concentrating plant | каскадная установка для концентрирования |
| sol.pow. | Cassegrain concentrating system | концентрирующая система Кассегрена |
| tech. | Cassegrainian concentrating system | концентрирующая система Кассегрена |
| mining. | coal concentrate | угольный концентрат |
| chem. | color concentrate | концентрат красителя |
| astronaut. | combustion concentrating | концентрация зоны горения |
| tech. | concentrate a force at | сосредоточивать силу в |
| Makarov. | concentrate a force at | сосредоточивать силу в |
| Makarov. | concentrate all one's attention | сосредоточить всё внимание |
| gen. | concentrate all attention | сосредоточить всё внимание |
| Makarov. | concentrate all one's forces | сосредоточить все силы |
| Makarov. | concentrate all one's thoughts | сосредоточить все мысли |
| tech. | concentrate an acid | концентрировать кислоту |
| tech. | concentrate an ore | обогащать руду |
| Makarov. | concentrate one's attention on | заострить внимание (на) |
| psychol. | concentrate attention | сосредоточивать внимание |
| psychol. | concentrate attention | концентрировать внимание |
| math. | concentrate attention | заострить внимание |
| Makarov. | concentrate attention | сосредоточить всё внимание |
| gen. | concentrate one's attention on something | сосредоточивать усилия (на что-либо) |
| math. | concentrate attention on | сосредоточить внимание (The second part focuses on the Euler system of (...)) |
| gen. | concentrate one's attention on something | сосредоточивать внимание (на что-либо) |
| fig. | concentrate attention on something | устремлять внимание (на что-либо) |
| Gruzovik, fig. | concentrate one's attention on something | устремлять внимание на что-н. |
| fig. | concentrate attention on something | устремить внимание (на что-либо) |
| scient. | concentrate discussion on | сосредоточиться на (каких-либо вопросах и т.п. A.Rezvov) |
| geol. | concentrate efforts on | сосредоточить усилия на |
| goldmin. | concentrate efforts on | сосредоточить усилия на (Leonid Dzhepko) |
| gen. | concentrate one's efforts on something | сосредоточивать усилия (на что-либо) |
| gen. | concentrate one's efforts on something | сосредоточивать внимание (на что-либо) |
| mil. | concentrate fire | сосредоточивать огонь |
| Makarov. | concentrate forces | сосредоточить силы |
| mil. | concentrate from dispersed formations | произвести сосредоточение войск |
| mil. | concentrate from dispersed formations | производить сосредоточение войск |
| gen. | concentrate largely on something | уделять главное внимание (чему-либо ssn) |
| Makarov. | concentrate the load | сосредоточивать груз |
| Makarov. | concentrate the load | рассредоточивать груз |
| Makarov. | concentrate the load | распределять груз |
| geol. | concentrate mining | концентрированные горные работы |
| gen. | concentrate on upon | акцентировать внимание (MichaelBurov) |
| math. | concentrate on | концентрировать |
| math. | concentrate on | остановиться |
| math. | concentrate on | останавливаться |
| busin. | concentrate on | устремляться на |
| busin. | concentrate on | сосредоточиваться на |
| gen. | concentrate on | сосредоточиться на (MichaelBurov) |
| gen. | concentrate on upon | сосредотачиваться (MichaelBurov) |
| gen. | concentrate on upon | сосредоточиваться (MichaelBurov) |
| gen. | concentrate on upon | сосредоточиться (MichaelBurov) |
| gen. | concentrate on upon | уделять особое внимание (MichaelBurov) |
| gen. | concentrate on upon | уделить особое внимание (MichaelBurov) |
| gen. | concentrate on | сосредотачивать внимание (goroshko) |
| chess.term. | concentrate on a flank | сосредоточивать игру на фланге |
| gen. | concentrate on a subject | сосредоточиться на каком-либо вопросе |
| Gruzovik | concentrate on one thing | бить в одну точку |
| psychol. | concentrate on one thought | сосредоточиться на одной мысли (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concentrate on other than user interface issues | концентрироваться на проблемах, отличных от проблем пользовательского интерфейса (ssn) |
| math. | concentrate our attention on | сконцентрировать наше внимание на |
| Makarov. | concentrate one's strength on something | сосредоточить свои силы на (чем-либо) |
| Gruzovik | concentrate the attention on/upon | фиксировать внимание |
| Makarov. | concentrate the load | сосредоточивать груз |
| Makarov. | concentrate the load | рассредоточивать груз |
| Makarov. | concentrate the load | распределять груз |
| Makarov. | concentrate the ore | концентрировать руду |
| gen. | concentrate the ore | обогащать руду (Franka_LV) |
| Makarov. | concentrate the ore by jigging | отсаживать руду |
| construct. | concentrate the weight | сосредотачивать вес |
| Makarov. | concentrate the weight | рассредоточивать груз |
| Makarov. | concentrate the weight | сосредоточивать груз |
| Makarov. | concentrate the weight | распределять груз |
| mil. | concentrate troops | сосредоточить войска (Andrey Truhachev) |
| mil. | concentrate troops | сосредотачивать войска (Andrey Truhachev) |
| mil. | concentrate troops | сосредоточивать войска (Andrey Truhachev) |
| mil. | concentrate troops | концентрировать войска (Andrey Truhachev) |
| mil. | concentrate troops | сосредотачивать силы (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | concentrate troops | сконцентрировать войска |
| math. | concentrate upon | обращать внимание |
| gen. | concentrate upon a subject | сосредоточиться на каком-либо вопросе |
| Makarov. | concentrate the weight | рассредоточивать груз |
| Makarov. | concentrate the weight | сосредоточивать груз |
| Makarov. | concentrate the weight | распределять груз |
| Makarov. | concentrating abilities | концентрационная способность (почек) |
| med. | concentrating ability | концентрационная способность (почек) |
| met. | concentrating coil | концентрирующая обмотка |
| railw. | concentrating coil | фокусирующая катушка |
| sol.pow. | concentrating collector | концентрирующий коллектор |
| acl. | concentrating column | укрепляющая часть колонны |
| tech. | concentrating compartment | концентрирующая камера |
| tech. | concentrating compartment | концентрационное отделение |
| el.chem. | concentrating compartment | камера рассола |
| el.chem. | concentrating compartment | рассольная камера |
| el. | concentrating compartment | камера концентрирования рассола |
| metrol. | concentrating cup | фокусирующий цилиндр |
| nucl.phys., радиоакт. | concentrating cup | фокусирующий электрод (for electron focusing in an X-ray tube) |
| med. | concentrating defect | нарушение концентрационной способности (почек) |
| med. | concentrating defect | нарушение концентрационной способности почек |
| telecom. | concentrating frame handler | концентрирующий обработчик кадров (oleg.vigodsky) |
| mil. | concentrating from dispersed formations | проведение сосредоточения войск |
| mil. | concentrating from dispersed formations | производящий сосредоточение войск |
| tech. | concentrating industry | обогатительная промышленность (exsokol) |
| mining. | concentrating machine | обогатительная машина |
| met. | concentrating machine | концентрационная машина |
| met. | concentrating machine | обогатительный аппарат |
| telecom. | concentrating matrix | концентрирующая матрица (oleg.vigodsky) |
| mining. | сокр. т центральная обогатительная фабрика = concentrating mill | ЦОФ (Углов) |
| tech. | concentrating mill | обогатительная фабрика |
| construct. | concentrating mill | горно-обогатительная фабрика |
| tech. | concentrating mill ore | обогащаемая руда |
| tech. | concentrating milling ore | обогащаемая руда |
| Makarov. | concentrating mills | обогатительные фабрики |
| tech. | concentrating mirror | концентрирующее зеркало |
| tech. | concentrating mirror | фокусирующее зеркало |
| ecol. | concentrating of substances | концентрирование веществ |
| ecol. | concentrating of substances in biological chains | концентрация веществ в биологических цепях (свойство некоторых веществ повышать свою концентрацию в пищевых экологических цепях) |
| avia., med. | concentrating on mental work | сосредоточение на умственной работе |
| tech. | concentrating ore | обогащаемая руда |
| oil | concentrating pan | чан для концентрирования |
| chem. | concentrating pan | чрен для концентрирования |
| tech. | concentrating photovoltaic module | фотоэлектрический модуль с концентратором |
| sol.pow. | concentrating photovoltaics | фотоэлектричество с концентрирующими системами |
| econ. | concentrating plant | обогатительная фабрика |
| mining. | concentrating plant | установка для обогащения руды |
| construct. | concentrating plant | обогатительная установка |
| food.ind. | concentrating pond | подготовительный бассейн для сгущения рассола |
| tech. | concentrating pond | подготовительный бассейн (при получении садочной соли) |
| gen. | concentrating pond | подготовительный бассейн (в произ-ве соли) |
| med. | concentrating power | концентрационная способность (напр., почек) |
| met. | concentrating reflector | концентрирующий отражатель |
| opt., Makarov. | concentrating reflector | конденсирующий рефлектор |
| met. | concentrating reflector | фокусирующий отражатель |
| opt., Makarov. | concentrating reflector | фокусирующий рефлектор |
| tech. | concentrating reflector | концентрирующий рефлектор |
| sol.pow. | concentrating reflector-tracking absorber system | система концентрирующий отражатель-следящий поглотитель |
| gen. | concentrating reflector/tracking absorber system | система концентрирующий отражатель-следящий поглотитель |
| Makarov. | concentrating rower | обогатительная башня |
| acl. | concentrating section | участок концентрации спирта (доведения этанола до 190° proof) |
| tech. | concentrating side | концентрационная сторона (полунепроницаемой мембраны) |
| Makarov. | concentrating side | концентрационная сторона (полупроницаемой мембраны) |
| tech. | concentrating smelting | плавка на концентрат |
| sol.pow. | concentrating solar beam collector | коллектор, концентрирующий солнечные лучи |
| sol.pow. | concentrating solar cell | солнечный элемент для работы в условиях концентрированного света (AllaR) |
| tech. | concentrating solar collector | концентрирующий солнечный коллектор |
| sol.pow. | concentrating solar collector | коллектор, концентрирующий солнечные лучи |
| energ.ind. | concentrating solar collector | концентрирующий солнечный коллектор (с использованием отражателей, линз и других оптических устройств для концентрации излучения солнечной энергии) |
| energ.ind. | concentrating solar power | концентрированная солнечная энергия (Kaspian) |
| energ.ind. | concentrating solar power technology | технология концентрации солнечной энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | concentrating solar power technology | технология концентрирования солнечного излучения (напр., с использованием концентратора, приёмника, элементов передачи и хранения и преобразования выходной мощности) |
| energ.ind. | concentrating solar power technology | концентрация солнечной энергии (MichaelBurov) |
| Makarov. | concentrating solutions | концентрирование растворов |
| el. | concentrating system | система концентрирования |
| Makarov. | concentrating system | концентратор |
| oil | concentrating table | стол-концентратор |
| mining. | concentrating table | концентрационный стол |
| energ.ind. | concentrating table | концентрационный стол (для обогащения угля) |
| Makarov. | concentrating tank | котёл для концентрирования (напр., бульона) |
| meat. | concentrating tank | котёл для концентрирования (напр., бульона) |
| tech. | concentrating tank | упарочный котёл |
| oil | concentrating tower | башня-концентратор |
| tech. | concentrating tower | обогатительная башня |
| refrig. | concentrating vat | бак для концентрирования (напр., рассола) |
| met. | copper concentrate | медный концентрат |
| geol. | copper concentrate | концентрат меди |
| min.proc. | crushing-and-concentrating plant | ДОФ (дробильно-обогатительная фабрика Olvic) |
| construct. | crushing-and-screening concentrating plant | дробильно-сортировочный обогатительный завод |
| met. | custom concentrate | поставляемый концентрат |
| psychol. | difficulty concentrating | нарушение концентрации внимания (financial-engineer) |
| psychol. | difficulty concentrating | рассеянность внимания (financial-engineer) |
| psychol. | difficulty concentrating and remembering | нарушения концентрации внимания и памяти (financial-engineer) |
| psychol. | difficulty concentrating, remembering, or making decisions | нарушения концентрации внимания и памяти, принятия решений (financial-engineer) |
| met. | dry concentrate | сухой концентрат |
| met. | enriched concentrate | обогащённый концентрат |
| Makarov. | extraction concentrating | экстракционное концентрирование |
| Makarov. | extraction-sorption concentrating | экстракционно-сорбционное концентрирование |
| Makarov. | filtration system for concentrating radioactive debris | фильтровальная система для концентрирования твёрдых радиоактивных загрязнений при обработке сточных вод |
| met. | final concentrate | конечный концентрат |
| ecol. | final lead concentrate | конечный свинцовый концентрат |
| chem. | flotation concentrate | флотационный концентрат |
| tech. | food concentrate plant | завод по производству пищевых концентратов |
| tech. | fusel-oil concentrating column | сивушная колонна |
| winemak. | fusel-oil concentrating column | колонна для концентрирования сивушного масла |
| acl., Makarov. | fusel-oil concentrating column | колонна концентрирования сивушного масла |
| goldmin. | gold concentrating | золотообогатительный (MichaelBurov) |
| goldmin. | gold concentrating mill | золотообогатительная фабрика (Leonid Dzhepko) |
| met. | granular concentrate | гранулированный концентрат |
| met. | granulated concentrate | гранулированный концентрат |
| product. | gravitation and flotation concentrating scheme | гравитационно-флотационная схема обогащения (Konstantin 1966) |
| ecol. | high active waste concentrate | концентрат высокоактивных отходов |
| ecol. | high-active waste concentrate concentration | концентрат высокоактивных отходов |
| med. | impaired concentrating ability | ослабление концентрационной способности (Semelina) |
| med. | impairment of renal concentrating ability | нарушение концентрационной функции почек (Dimpassy) |
| med. | impairment of renal concentrating ability | нарушение концентрационной способности почек (Dimpassy) |
| sol.pow. | installation of concentrating solar power | гелиоэнергетическая установка (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | installation of concentrating solar power | установка по концентрации солнечной энергии (Sergei Aprelikov) |
| met. | jig concentrate | концентрат отсадки |
| mining. | low-grade concentrating ore | бедная обогащаемая руда |
| met. | lump concentrate | кусковой концентрат |
| met. | magnetic concentrate | магнитный концентрат |
| met. | magnetite concentrate | магнетитовый концентрат |
| sec.sys. | maximum permissible concentrating | предельно допустимая концентрация |
| med. | maximum urine concentrating capacity | максимальная концентрирующая способность почек (Allin) |
| biochem. | melanin concentrating hormone | МКГ (MichaelBurov) |
| biochem. | melanin concentrating hormone | меланинконцентрирующий гормон (MichaelBurov) |
| biochem. | melanin-concentrating hormone | меланинконцентрирующий гормон (MichaelBurov) |
| biochem. | melanin-concentrating hormone | МКГ (MichaelBurov) |
| life.sc. | melanin-concentrating hormone | меланин-концентрирующий гормон (MichaelBurov) |
| life.sc. | melanin concentrating hormone | меланин-концентрирующий гормон (MichaelBurov) |
| biochem. | melanin concentrating hormone | меланиноконцентрирующий гормон (MichaelBurov) |
| biochem. | melanin-concentrating hormone | меланиноконцентрирующий гормон (MichaelBurov) |
| med. | melanin-concentrating hormone | меланиноконцентрирующий гормон |
| life.sc. | melanocyte-concentrating hormone | меланоцит-концентрирующий гормон (MCH MichaelBurov) |
| industr. | mining and concentrating | горнообогатительный (Alex_Odeychuk) |
| industr. | mining and concentrating company | горнообогатительный комбинат (Alex_Odeychuk) |
| industr. | mining and concentrating mill | горнообогатительный комбинат (Alex_Odeychuk) |
| construct. | mining and concentrating plant | горно-обогатительный комбинат |
| perf. | moisture concentrate | увлажняющий концентрированный состав |
| met. | ore concentrate | рудный концентрат |
| mining. | ore mining and concentrating plant | ГОК (MichaelBurov) |
| perf. | pearl essence concentrate | концентрат перламутровых красителей |
| mining. | pilot concentrating plant | опытная обогатительная фабрика |
| goldmin. | placer gold-concentrating site | шлихообогатительный участок (MichaelBurov) |
| med. | platelet concentrate | тромбоцитарная масса |
| met. | preparation concentrate | обогащённый концентрат |
| tech. | product concentrating column | спиртовая колонна, укрепляющая колонна |
| tech. | product-concentrating column | укрепляющая колонна |
| winemak. | product-concentrating column | спиртовая колонна |
| Makarov. | product concentrating column | спиртовая колонна |
| met. | raw concentrate | сырой концентрат |
| perf. | rejuvenating concentrate | омолаживающий кожу концентрированный состав |
| tel. | remote concentrating system | система дистанционного концентрирования |
| el. | remote concentrating system | система с дистанционным концентрированием |
| met. | roasted concentrate | обожжённый концентрат |
| met. | rough concentrate | грубый концентрат |
| agric. | roughage-to-concentrate ratio | соотношение грубых кормов и концентратов |
| geol. | rougher concentrate | грубый концентрат |
| mining. | saleable concentrate | кондиционный концентрат |
| perf. | skin care concentrate | концентрированный состав для ухода за кожей |
| met. | spiral concentrate | концентрат спирального сепаратора |
| met. | sulphide concentrate | сульфидный концентрат |
| met. | table concentrate | концентрат обогащения на столе |
| met. | tin concentrate | оловянный концентрат |
| met. | tin-concentrate smelting | плавление оловянного концентрата |
| gen. | we're now concentrating all our energy on restructuring | мы сейчас сосредоточиваем все наши силы на перестройку |
| goldmin. | Wilfley concentrating table | стол Уилфли (MichaelBurov) |
| goldmin. | Wilfley concentrating table | концентрационный стол Уилфли (MichaelBurov) |
