| Subject | English | Russian |
| progr. | a system of concave functions | некоторая система вогнутых функций (ssn) |
| dentist. | bi concave | двояковогнутый (MichaelBurov) |
| dentist. | bi-concave | двояковогнутый (MichaelBurov) |
| Makarov. | bi-concave lens | двояковогнутая линза |
| med.appl. | Bjork-Shiley convexo-concave valves | выпукло-вогнутые клапаны сердца Бьерка-Шайлия |
| nautic. | celestial concave | небесный свод |
| tech. | closed-type concave | глухое подбарабанье |
| tech. | combine concave clearance | зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья |
| phys. | concave airfoil | вогнутый профиль (крыла) |
| avia. | concave airfoil | вогнутый аэродинамический профиль |
| Makarov. | concave analyzing crystal | вогнутый кристалл-анализатор |
| math. | concave angle | вогнутый угол |
| med.appl. | concave annular transducer array | вогнутая кольцевая решётка датчиков |
| wood. | concave apron | направляющая живицу железная полоска, изогнутая по контуру дерева |
| forestr. | concave area | морозобойная площадь |
| met. | concave area | вогнутый участок |
| tech. | concave area | вогнутая область |
| forestr. | concave ax | топор с изогнутым по контуру дерева широким лезвием |
| wood. | concave axe | топор с изогнутым по контуру дерева широким 25–35 см лезвием |
| Makarov. | concave axe | топор с изогнутым по контуру дерева широким лезвием |
| navig. | concave bank | размываемый берег |
| el. | concave bank | вогнутый берег |
| water.res. | concave bank | размываемый (реки) |
| hydrol. | concave bank | подмываемый берег (реки) |
| hydrol. | concave bank | размываемый берег (реки) |
| hydrol. | concave bank | вогнутый берег (реки) |
| Makarov. | concave bank | подмываемый берег |
| met. | concave barrel | вогнутая бочка |
| build.struct. | concave beam | балка с прогибом (Andy) |
| Makarov. | concave beater | отбойный битер |
| leath. | concave bed | вогнутая полка (фрезы) |
| mining. | concave bit | вогнутая бескерновая мелкоалмазная буровая коронка (для алмазного бурения) |
| mining. | concave bit | буровая коронка бура с вогнутым центром |
| oil | concave bit | алмазный бескерновый наконечник с вогнутым торцом |
| transp. | concave bit | крестообразное долото с вогнутой серединой |
| mining. | concave bit | буровая головка бура с вогнутым центром |
| oil | concave bit | долото с вогнутой рабочей поверхностью |
| tech. | concave bit | вогнутое долото |
| Makarov. | concave bit | крестообразное буровое долото с вогнутым центром (для ударного бурения) |
| geol. | concave bit | крестообразное долото с вогнутым центром |
| med.appl. | concave blade | вогнутое лезвие |
| tech. | concave bobbin | вогнутая катушка |
| tech. | concave bottom | вогнутое дно |
| winemak. | concave bottom | вогнутое донышко (бутылки) |
| astronaut. | concave bottom | вогнутая подфюзеляжная поверхность |
| tech. | concave bottom | вогнутая нижняя поверхность |
| avia. | concave boundary layer | пограничный слой на вогнутой поверхности |
| construct. | concave brick | радиальный кирпич |
| construct. | concave brick jointer | расшивка для вогнутых швов |
| Makarov. | concave brush | дека щёточной машины |
| agric. | concave buffer | пружинный предохранитель подбарабанья (молотильного аппарата) |
| auto. | concave camber | вогнутость |
| pipes. | concave camber | вогнутый профиль (напр., бочки валка) |
| pipes. | concave camber | вогнутость (напр., бочки валка) |
| transp. | concave camber | вогнутый профиль |
| roll. | concave camber | вогнутый профиль (поверхности бочки валка) |
| met., Makarov. | concave camber | вогнутая форма (поверхности бочки валка) |
| transp. | concave camber | вогнутая форма |
| met. | concave camber | вогнутая форма (чего-либо) |
| tech. | concave cathode | вогнутый катод |
| nano | concave cathode electron gun | электронная пушка с вогнутой поверхностью катода |
| Makarov. | concave-cell slide | предметное стекло с лункой |
| transp. | concave chamber | камера вогнутого типа |
| transp. | concave chamber | вогнутая камера |
| wood. | concave circular saw | вогнутая пила |
| wood. | concave circular saw | сферическая пила |
| pulp.n.paper | concave circular saw blade | шарообразная пила |
| pulp.n.paper | concave circular saw blade | сферическая пила |
| Makarov. | concave clearance | зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья |
| agric. | concave clearance indicator | указатель зазора подбарабанья |
| math. | concave closure | вогнутое замыкание |
| dentist. | concave-concave | двояковогнутый (MichaelBurov) |
| phys. | concave-concave concave lens | двояковогнутая линза |
| Gruzovik | concave cone | наружный конус |
| math. | concave-convex | вогнуто-выпуклый |
| aerodyn. | concave-convex aerofoil section | выпукло-вогнутый профиль |
| tech. | concave-convex cavity | вогнуто-выпуклый резонатор |
| math. | concave-convex function | вогнуто-выпуклая функция |
| math. | concave-convex game | вогнуто-выпуклая игра |
| el. | concave-convex lens | положительный мениск |
| tech. | concave-convex lens | вогнуто-выпуклая линза |
| tech. | concave-convex lens | мениск |
| construct. | concave-convex shell | выпукло-вогнутая оболочка |
| textile | concave cop nose | носок початка вогнутой формы |
| textile | concave cop nose | носик початка вогнутой формы |
| nautic. | concave corner | угол от 0 до 180° |
| aerohydr. | concave corner | тупой угол (менее 180°) |
| astronaut. | concave corner | угол менее 180° |
| astronaut. | concave corner | угол сжатия |
| Makarov. | concave corner | угол от 0 град. до 180 град. |
| math. | concave cost | вогнутая функция затрат |
| econ. | concave cost model | модель с вогнутой функцией затрат |
| Makarov. | concave cover | заглушка решётчатого подбарабанья |
| oil | concave crown | долото с вогнутой рабочей поверхностью |
| oil | concave crown | алмазный бескерновый наконечник с вогнутым торцом |
| tech. | concave crown | обратный свод |
| mech.eng., obs. | concave crown | понурый свод |
| mech.eng., obs. | concave crown | изогнутый вниз свод (печи) |
| mining. | concave crown | вогнутая бескерновая буровая коронка |
| tech. | concave crown | обратная арка |
| el. | concave-crystal spectrometer | рентгеновский спектрометр с вогнутым кристаллом |
| Makarov. | concave crystal X-ray spectrometer | рентгеновский спектрометр с вогнутым кристаллом |
| geophys. | concave curvature | вогнутость |
| geophys. | concave curvature | изгиб вниз |
| railw. | concave curve | вогнутая кривизна |
| leath. | concave curve | вогнутая линия |
| Makarov. | concave curve | вогнутая кривая |
| forestr. | concave cut | вогнутая канавка (при обработке на токарном станке) |
| mech.eng., obs. | concave milling cutter | вогнутая фреза |
| automat. | concave milling cutter | вогнутая полукруглая фреза 1 |
| transp. | concave cutter | дисковая радиусная вогнутая фреза |
| gen. | concave cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| med.appl. | concave cylindrical lens | вогнуто-цилиндрическая очковая линза |
| tech. | concave deflector | фартук подбарабанья |
| oil | concave diamond drilling bit | алмазное буровое долото с вогнутой рабочей поверхностью |
| O&G. tech. | concave diamond drilling bit | алмазное долото с вогнутой рабочей поверхностью |
| met. | concave die | вогнутая матрица |
| phys. | concave diffraction grating | вогнутая дифракционная решётка |
| el. | concave dish | вогнутое сферическое зеркало |
| el. | concave dish | вогнутое параболическое зеркало |
| antenn. | concave dish | вогнутое зеркало |
| mech.eng., obs. | concave dished | выпуклый внутрь (о котельном днище) |
| transp. | concave disk | сферический диск |
| agric. | concave disk | сферический диск (дисковой бороны) |
| math. | concave distribution | выпуклое распределение |
| math. | concave down | вогнутый (о функции TarasZ) |
| math. | concave down | вогнутый вниз (ward) |
| Makarov. | concave down | вогнутый вниз |
| sport. | concave-down shape | выгнутой формы (о кривой – как бы горбиком выгибается; см. рисунки в и-нете Шандор) |
| math. | concave downward | вогнутый (о функции; The function is concave downward on the interval [a, b]. – Эта функция является вогнутой на промежутке [a, b]. TarasZ) |
| tech. | concave downward | вогнутый вниз |
| math. | concave downwards | вогнутый книзу |
| math. | concave downwards | выпуклый кверху |
| math. | concave downwards | вогнутый (о функции TarasZ) |
| math. | concave downwards | вогнутый к оси абсцисс |
| transp. | concave drum | вогнутый барабан |
| railw. | concave drum | шпилеобразный барабан |
| tech. | concave drum | барабан с вогнутой поверхностью |
| transp. | concave edge | вогнутая боковая грань |
| Makarov. | concave edge | дефокусирующий край |
| tech. | concave edge | вогнутая боковая грань (раската) |
| construct. | concave envelope | вогнутая оболочка |
| agric. | concave extension | надставка подбарабанья (Shumway) |
| tech. | concave face | вогнутая поверхность |
| med. | concave facial profile | выступающий подбородок (MichaelBurov) |
| med. | concave facial profile | вогнутый профиль лица (MichaelBurov) |
| med. | concave facial profile | базилярный прогнатизм (MichaelBurov) |
| agric. | concave filler | заглушка решётчатого подбарабанья |
| met. | concave fillet | вогнутый угловой шов |
| nautic. | concave fillet | облегчённый угловой шов |
| weld. | concave fillet weld | вогнутый угловой шов |
| weld. | concave fillet weld | угловой вогнутый шов (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | concave fillet weld | ослабленный угловой шов |
| shipb. | concave fillet weld | вогнутый валиковый шов |
| construct. | concave fillet weld | ослабленный угловой шов (сварной) |
| construct. | concave fillet weld | ослабленный угловой сварочный шов |
| mater.sc. | concave fillet weld | вогнутый сварной шов |
| transp. | concave fillet weld | вогнутый угловой сварочный шов |
| shipb. | concave fillet weld | облегчённый валиковый шов |
| transp. | concave flange | вогнутый фланец |
| tech. | concave form cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| tech. | concave-form milling cutter | фасонная фреза с вогнутым профилем |
| tech. | concave form milling cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| gen. | concave form milling cutter | фасонная фреза с вогнутым профилем |
| tech. | concave form of a roll | вогнутость валка |
| tech. | concave form of roll | вогнутость валка |
| ecol. | concave forms | отрицательные формы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | concave fracture | вогнутый излом |
| geol. | concave fracture | криволинейный излом |
| geol. | concave fracture | криволинейный или вогнутый излом |
| IT | concave function | вогнутая функция |
| math. | concave functional | вогнутый функционал |
| progr. | concave functions | вогнутые функции (ssn) |
| math. | concave game | вогнутая игра |
| agric. | concave gap | зазор между молотильным барабаном и подбарабаньем |
| nautic. | concave glass | вогнутое стекло |
| biotechn. | concave gradient | вогнутый градиент (I. Havkin) |
| oil | concave grating | вогнутая решётка |
| chem. | concave grating | вогнутая дифракционная решётка |
| tech. | concave grating | вогнутая дифракционная решётка |
| Makarov. | concave grating spectrograph | спектрограф с вогнутой решёткой |
| met. | concave grating spectrograph | спектрограф с вогнутой дифракционной решёткой |
| Makarov. | concave grating spectrograph | спектрограф c вогнутой решёткой |
| automat. | concave-grating spectrometer | спектрометр с вогнутой решёткой |
| Makarov. | concave grating spectrometer | спектрометр с вогнутой решёткой |
| Makarov. | concave grating X-ray spectrometer | рентгеновский спектрометр с вогнутой дифракционной решёткой |
| forestr. | concave groove | полукруглая канавка |
| forestr. | concave groove | вогнутая канавка |
| transp. | concave guide | направляющая камера |
| tech. | concave guide | направляющая камера (для ленты видеомагнитофона) |
| auto. | concave head bolt | болт с вогнутой головкой |
| auto. | concave head piston | поршень с вогнутым днищем |
| nautic. | concave-head piston | поршень с вогнутым днищем |
| roll. | concave hyperbolic contour | очертание однополого гиперболоида (о форме роликов правильной машины) |
| met. | concave hyperbolic contour | очертание однополого гиперболоида (форма роликов правильной машины) |
| med. | concave index | индекс вогнутости позвонка (морфометрический индекс; определяется как отношение средней высоты тела позвонка к передней его высоте, выраженное в процентах lisen) |
| agric. | concave indicator | шкала регулировки подбарабанья |
| Makarov. | concave isotherm | вогнутая изотерма |
| construct. | concave joint | вогнутая расшивка шва |
| construct. | concave joint | вогнутый шов |
| Makarov. | concave joint | вогнутый шов (кирпичной кладки) |
| construct. | concave joint | вогнутая расшивка швов |
| tech. | concave joint | вогнутый шов (кладки) |
| construct. | concave joint | вогнутая расшивка шва (кирпичной кладки) |
| Makarov. | concave joint | вогнутая расшивка |
| automat. | concave key | вогнутая шпонка |
| navig. | concave landform | отрицательная форма рельефа |
| mil. | concave landing beach | участок десанта с выгнутой береговой линией |
| mil. | concave landing beach | участок высадки с выгнутой береговой линией |
| mil. | concave landing beach | участок десанта с вогнутой береговой линией |
| mil. | concave landing beach | участок высадки с вогнутой береговой линией |
| textile | concave latch | вогнутый клапан (язычковой иглы) |
| biol. | concave leaf | вогнутый |
| Makarov. | concave leaf | вогнутый лист |
| Makarov. | concave leaf | чашеобразный лист |
| biol. | concave leaf | чашеобразный |
| transp. | concave leaf spring | вогнутый лист рессоры |
| med. | concave lens | вогнутая линза |
| tech. | concave lens | рассеивающая линза |
| tech. | concave lens | отрицательная линза |
| phys. | concave lens | выпуклая линза |
| gen. | concave convex lens | вогнутая выпуклая линза |
| O&G, O&G, oilfield. | concave mandrel | линзовая оправка |
| math. | concave mapping | вогнутое отображение |
| tech. | concave meniscus | вогнутый мениск |
| O&G, casp. | concave mill | выпуклый фрез (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | concave mill | фрезер с вогнутой рабочей поверхностью |
| transp. | concave milling cutter | дисковая радиусная вогнутая фреза |
| Makarov. | concave milling cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| auto. | concave mirror | вогнутое зеркало |
| media. | concave mirror | вогнутое зеркало (часть проекционной системы Эйдофор) |
| el. | concave-mirror resonator | резонатор с вогнутыми зеркалами |
| Makarov. | concave-mirror resonator | резонатор c вогнутыми зеркалами |
| construct. | concave molding | паз |
| construct. | concave molding | выкружка |
| transp. | concave molding | желобок |
| construct., archit. | concave molding | каннелюра |
| transp. | concave molding | декоративная отливка (напр. на внешней стороне двери автомобиля) |
| construct. | concave moulding | желобок |
| math. | concave nonlinearity | вогнутая нелинейность |
| tech. | concave of a gyratory crusher | неподвижный конус дробилки |
| wood. | concave of the back gauge | выпуклость шаблона для проверки тыловой стороны пилы |
| wood. | concave of the back gauge | выпуклость шаблона для проверки обуха пилы |
| math. | concave operator | вогнутый оператор |
| Makarov. | concave or less convex surfaces | вогнутые или менее выпуклые поверхности |
| metrol. | concave pan | вогнутая чашка |
| gen. | concave panel | вогнутая панель (Translate_Me) |
| tech. | concave pantile | желобчатая черепица выпуклостью вверх |
| tech. | concave parabolic mirror | вогнутое параболическое зеркало |
| math. | concave parenthesis | правая скобка |
| mil. | concave piston | поршень с вогнутым днищем |
| construct. | concave plane | выпуклый криволинейный рубанок |
| construct. | concave plane | рубанок с закруглённой подошвой |
| automat. | concave planing attachment | приспособление для строгания вогнутых поверхностей |
| biol. | concave plasmolysis | вогнутый плазмолиз |
| transp. | concave plate grate | решётчатая дека |
| oil | concave plug bit | бескерновый алмазный наконечник вогнутого типа |
| math. | concave polygon | вогнутый многоугольник (Правильный термин невыпуклый многоугольник itman) |
| math. | concave polyhedron | вогнутый многогранник |
| astr. | concave primary mirror | первое вогнутое зеркало (у телескопа 15) |
| forestr. | concave profile | вогнутый профиль |
| math. | concave program | вогнутая программа |
| math. | concave programming | выпуклое программирование (Хотя "вогнутое программирование" поймут, данный вариант предпочтительнее. A.Rezvov) |
| comp. | concave programming | вогнутое программирование |
| econ. | concave programming problem | задача выпуклого программирования (A.Rezvov) |
| math. | concave quadrangle | вогнутый четырёхугольник |
| transp. | concave radius tool | вогнутый радиусный резец |
| met. | concave reflecting face | вогнутая отражающая поверхность |
| geophys. | concave upward reflector | выпуклая отражающая поверхность (кровля слоя) |
| tech. | concave reflector | вогнутый отражатель (напр. фары) |
| met. | concave reflector | вогнутый отражающий кристалл-монохроматор |
| antenn. | concave reflector | вогнутый рефлектор |
| tech. | concave reflector | вогнутое зеркало |
| geophys. | concave upward refractor | вогнутая преломляющая поверхность |
| agric. | concave release | предохранитель подбарабанья молотильного аппарата |
| archit. | concave relief | вогнутый рельеф |
| gen. | concave relief | контррельеф (Alexander Demidov) |
| econ. | concave restriction | выпуклая функция ограничения |
| math. | concave restriction | вогнутое ограничение |
| water.res. | concave river bank | вогнутый речной берег |
| pipes. | concave roll | ролик с вогнутой рабочей поверхностью (напр., трубоправильного стана) |
| pipes. | concave roll | ролик с вогнутой бочкой (напр., трубоправильного стана) |
| roll. | concave roll | валок с поверхностью вогнутой формы |
| roll. | concave roll | ролик с поверхностью вогнутой формы |
| pipes. | concave roll | валок с вогнутой рабочей поверхностью (напр., трубоправильного стана) |
| pipes. | concave roll | валок с вогнутой бочкой (напр., трубоправильного стана) |
| tech. | concave roll | валок с вогнутой поверхностью |
| transp. | concave roll straightener | прави́льная машина с геликоидальными роликами (для правки труб и деталей из круглой стали) |
| pipes. | concave roll straightener | правильный например, трубоправильный стан с геликоидальными валками |
| tech. | concave roll straightener | правильная машина с геликоидальными роликами (для правки труб и круглой стали) |
| tech. | concave roller bearing | радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны |
| tech. | concave-roller bearing | радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны |
| construct. | concave roof | вогнутое покрытие |
| weld. | concave root surface | утяжина (Наружный дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| weld. | concave root surface | ослабленный корень сварного шва (Johnny Bravo) |
| weld. | concave root surface | вогнутая поверхность обратной стороны сварного шва (Johnny Bravo) |
| forestr. | concave saw | сферическая пила |
| forestr. | concave saw | чашечная пила |
| forestr. | concave saw | шаровая пила |
| forestr. | concave saw | вогнутая пила |
| leath. | concave scarf | вогнутый спуск |
| Gruzovik, tools | concave scraper | полукруглый шабер |
| gen. | concave scraper | полукруглый шабер |
| tech. | concave screen | вогнутый экран |
| transp. | concave screen | вогнутый отражатель |
| transp. | concave screen | вогнутая перегородка |
| gen. | concave screen | проекционный экран вогнутый |
| media. | concave screen | проекционный экран с вогнутой поверхностью |
| cinema | concave screen | экран проекционный вогнутый |
| auto. | concave seal | вогнутое уплотнение |
| tech. | concave seal | вогнутое уплотнение |
| math. | concave sequence | вогнутая последовательность |
| construct. | concave shell | вогнутая оболочка |
| geophys. | concave side | вогнутая кривая |
| railw. | concave side | с изгибом внизу |
| automat. | concave side | вогнутая сторона (напр. профиля лопатки газовой турбины) |
| auto. | concave side | вогнутая сторона напр. профиля лопатки газовой турбины |
| gear.tr. | concave side of tooth | вогнутая сторона зуба (конического ЗК Александр Рыжов) |
| Makarov. | concave slide | предметное стекло с лункой |
| construct. | concave slope | вогнутый склон |
| el. | concave slope | вогнутый откос |
| tech. | concave slope | вогнутый скат |
| Makarov. | concave slope | склон отступания |
| met. | concave spherical aluminum cathode | алюминиевый катод с вогнутой сферической поверхностью зеркала |
| transp. | concave spherical mirror | вогнутое сферическое зеркало |
| tech. | concave subreflector | вогнутое вспомогательное зеркало, вогнутое малое зеркало |
| tech. | concave subreflector | вогнутое малое зеркало |
| transp. | concave subreflector | вогнутое малое зеркальце (устанавливаемое на основном зеркале) |
| tech. | concave subreflector | вогнутое вспомогательное зеркало |
| combust. | concave surface | вогнутая поверхность (лопатки) |
| tech. | concave surface | вогнутая поверхность |
| energ.ind. | concave surface | вогнутая поверхность (напр., лопатки турбины) |
| tech. | concave-surface CRT | электронно-лучевая трубка с экраном вогнутой формы |
| tech. | concave-surface CRT | ЭЛТ с экраном вогнутой формы |
| pipes. | concave-tapered mandrel | оправка стана холодной периодической прокатки труб с криволинейной образующей |
| construct. | concave tile | черепица "монашка" |
| tech. | concave tile | вогнутая черепица |
| construct. | concave tile | черепица, лежащая лотком вверх |
| construct. | concave tile | желобчатая черепица |
| construct. | concave tile | желобчатая черепица выпуклостью вверх |
| tech. | concave tile | нижняя черепица, лежащая лотком вверх |
| silic. | concave optical tool | притирочная чашка |
| agric. | concave tooth | штифт подбарабанья |
| auto. | concave tooth profile | вогнутый профиль зубьев (напр. шестерни) |
| automat. | concave tooth profile | вогнутый профиль зубьев (ЗК) |
| tech. | concave tooth profile | вогнутый профиль зубьев (зубчатого колеса) |
| tech. | concave tooth profile gear | передача с вогнутыми зубьями |
| tech. | concave tooth profile gear | передача с вогнутым профилем зубьев |
| mining. | concave top | неподвижный дробящий конус (IAgree) |
| el. | concave transducer | преобразователь с вогнутой излучающей поверхностью |
| math. | concave tree | вогнутое дерево |
| math. | concave up | вогнутый вверх (ward) |
| Makarov. | concave up | вогнутый вверх |
| sport. | concave-up shape | вогнутой формы (т.е. как бы с углублением; Задумался над предложениями – вогнутый вверх – как это? Посмотрел иллюстрацию. Шандор) |
| tech. | concave upward | вогнутый вверх |
| math. | concave upward | выпуклый (о функции TarasZ) |
| Makarov. | concave upward | обращённый вогнутостью вверх |
| geophys. | concave upward raypath | выпуклый луч |
| math. | concave vector | вогнутый вектор |
| biol. | concave vein | вогнутая жилка |
| nano | concave wall | вогнутая стенка |
| cycl. | concave washer | шайба коническая |
| aerohydr. | concave wedge | клин с вогнутыми поверхностями |
| nano | concave wedge body | клиновидное тело с вогнутыми поверхностями |
| tech. | concave weld | ослабленный сварной шов |
| tech. | concave weld | вогнутый шов |
| nautic. | concave weld | сварной шов с вогнутой поверхностью |
| Makarov. | concave weld | облегчённый сварной шов |
| construct. | concave weld | вогнутый шов (сварной) |
| construct. | concave weld | ослабленный шов (сварной) |
| Makarov. | concave weld | облёгченный сварной шов |
| nautic. | concave weld | вогнутый сварной шов |
| weld. | concave weld | ослабленный шов |
| transp. | concave weld | вогнутый ослабленный сварной шов |
| mech.eng., obs. | concave weld | шов с вогнутой наружной поверхностью |
| agric. | concave rim wheel | колесо с желобчатым ободом |
| progr. | concave window | вогнутое окно (ssn) |
| transp. | concave worm | глобоидный червяк |
| tech. | concave worm | глобоидальный червяк |
| Makarov. | concave worm | глобоидный червяк |
| mech.eng. | concave wrap | угол обхвата подбарабанья (комбайн. Михелёв) |
| polygr. | concavo-concave | двояковогнутый (о линзе) |
| Gruzovik, opt. | concavo-concave | обоюдовогнутый |
| tech. | concavo-concave | двояковогнутый |
| met. | concavo-concave lens | двояковогнутая линза |
| construct. | convex and concave tiles | выпукло-вогнутая черепица |
| auto. | convex-concave | выпукло-вогнутый |
| tech. | convex-concave | выпукловогнутый (MichaelBurov) |
| tech. | convex-concave contact | контакт выпуклой и вогнутой поверхностей |
| math. | convex-concave function | выпукло-вогнутая функция |
| math. | convex-concave game | выпукло-вогнутая игра |
| astr. | convex-concave lens | выпукловогнутая линза |
| tech. | convex-concave lens | мениск |
| el. | convex -concave lens | выпукло-вогнутая линза |
| el. | convex-concave lens | отрицательный мениск |
| tech. | convex-concave lens | выпукло-вогнутая линза |
| med.appl. | convex-concave meniscus | отрицательный мениск |
| med.appl. | convex-concave meniscus | выпукло-вогнутая менисковая линза |
| mil., artil. | convex-concave trajectory | выпукло-вогнутая траектория |
| math. | convexo-concave | выпукло-вогнутый |
| opt. | convexo-concave | вогнуто-выпуклый (о линзе) |
| tech. | convexo-concave | выпукловогнутый (MichaelBurov) |
| pack. | convexo-concave | выпуклый |
| meas.inst. | convexo concave lens | выпукло-вогнутая линза (ssn) |
| el. | convexo -concave lens | выпукло-вогнутая линза |
| tech. | convexo-concave lens | мениск |
| tech. | convexo-concave lens | выпукло-вогнутая линза |
| paleont. | convexo-concave shell | выпукло-вогнутая раковина |
| transp. | corner-rounding concave cutter | радиусная фреза для закругления углов |
| tech. | crushing concaves | дробящие поверхности (конусной дробилки) |
| tech. | crushing concaves | дробящие поверхности конусной дробилки |
| opt. | double-concave | двояковогнутый |
| polym. | double concave | двояковогнутый |
| med. | double concave | двояковогнутая линза |
| avia. | double concave | двояковогнутый (о линзе) |
| tech. | double-concave cavity | двояковогнутый резонатор |
| yacht. | double concave hull shape | форма корпуса двояко вогнутая |
| yacht. | double concave hull shape | двояковогнутая форма корпуса |
| nano | double concave lens | двояковогнутая линза |
| opt. | double concave lens | двояковогнутая линза (ssn) |
| tech. | double-concave lens | двояковогнутая линза |
| math. | doubly concave | двояковогнутый |
| math. | downwardly concave | вогнутый вниз |
| agric. | drawer concave | подбарабанье с поперечный выемом |
| agric. | drawer-type concave | подбарабанье с поперечный выемом |
| aerodyn. | external chord of a concave-convex or flat-convex profile | внешняя хорда вогнуто-выпуклого профиля |
| aerodyn. | external chord of a concave-convex or flat-convex profile | внешняя хорда плоско-выпуклого профиля |
| phys. | flat-concave | плоско-вогнутый |
| tech. | flat-concave lens | плосковогнутая линза |
| tech. | flat-concave lens | плоско-вогнутая линза |
| automat. | flat to concave | допускается только вогнутость (запись в стандарте на нормы точности станков) |
| med.appl. | flat-field concave grating | вогнутая дифракционная решётка с коррекцией аберраций в плоском поле (harser) |
| automat. | formed concave cutter | фасонный резец с вогнутой режущей кромкой |
| automat. | formed concave cutter | вогнутая фасонная фреза |
| automat. | gear with concave tooth profile | ЗК с вогнутыми зубьями |
| tech. | gear with concave tooth profile | передача с вогнутыми зубьями |
| automat. | gear with concave tooth profile | ЗК с вогнутым профилем зубьев |
| tech. | gear with concave tooth profile | передача с вогнутым профилем зубьев |
| math. | globally concave | глобально вогнутый (A.Rezvov) |
| tech. | grate concave | решётчатое подбарабанье |
| Makarov. | grate-type concave | решётчатая дека |
| progr. | inequality restrictions on concave functions | ограничения в виде неравенств для вогнутых функций (ssn) |
| Makarov. | inner crushing head gyrates around the axis of the concave | подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса |
| construct. | jointer for concave joints | расшивка для вогнутых швов |
| transp. | lock-grip pliers with concave jaws | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом и вогнутыми губками |
| math. | log-concave function | логарифмически вогнутая функция |
| math. | logarithmically concave function | логарифмически вогнутая функция |
| gen. | make concave | продавиться |
| gen. | make concave | продавливать |
| Gruzovik | make concave | продавить (pf of продавливать) |
| Gruzovik | make concave | продавливать (impf of продавить) |
| math. | make concave | вогнуть |
| math. | make concave | вгибать |
| gen. | make concave | продавливаться |
| gen. | make concave | продавить |
| sol.pow. | membrane concave mirror | мембранное вогнутое зеркало |
| math. | modulus of concaving | модуль вогнутости |
| antenn. | parallel concave reflectors | параллельные вогнутые отражатели (разновидность лучевода) |
| tech. | peg-tooth concave | зубовое подбарабанье (узел молотилки) |
| med. | periscopic concave | перископическая рассеивающая линза |
| med. | periscopic concave | перископическая вогнутая линза |
| nautic. | plane concave | плосковогнутый |
| tech. | plane-concave cavity | плосковогнутый резонатор |
| el. | plane-concave lens | плосковогнутая линза |
| opt. | plano-concave | плоско-вогнутый |
| phys. | plano-concave | плосковогнутый |
| nautic. | plano-concave | плоско-вогнутый (о линзе) |
| gen. | plano-concave | плоский с одной стороны и вогнутый с другой |
| tech. | plano-concave aerial | плосковогнутая антенна |
| antenn. | plano-concave antenna | плосковогнутая антенна |
| tech. | plano-concave lens | плоско-вогнутая линза |
| tech. | plano-concave lens | плосковогнутая линза |
| antenn. | plano-concave resonator | плоско-вогнутый резонатор |
| Makarov. | redistribution of matter from the more convex surfaces of snow crystals to the concave or less convex surfaces | перераспределение вещества с более выпуклых участков поверхности снежных кристаллов на вогнутые или менее выпуклые поверхности |
| construct. | roof in convex and concave tiles | кровля из желобчатой черепицы |
| tech. | roof in convex-and-concave tiles | кровля из желобчатой черепицы |
| met. | Rowland concave grating | вогнутая решётка роуланда |
| agric. | section of concave | секция подбарабанья |
| agric. | section of concave | секция деки |
| agric. | shredder concave | дека измельчающего аппарата |
| chem. | slide with a concave | предметное стекло с лункой |
| oil | solid concave bit | мелкоалмазный бескерновый буровой наконечник вогнутого типа |
| mining. | solid concave bit | сплошная вогнутая мелкоалмазная буровая коронка |
| pharm. | standard concave tablet | стандартная двояковыпуклая таблетка (Andy) |
| math. | strictly concave function | строго вогнутая функция |
| math. | if f is positive, the curve is concave upwards, if negative, it is concave downwards | вогнутый вверх ... вогнутый вниз |
| Makarov. | the inner crushing head gyrates around the axis of the concave | подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса |
| gen. | the surface of the table is concave | поверхность стола – вогнутая |
| tech. | thrashing concave | дека |
| tech. | thrashing concave | подбарабанье |
| mech.eng. | threshing and separation concave | обмолачивающее и сепарирующее подбарабанье (комбайн. Михелёв) |
| agric., Makarov. | threshing concave tooth | штифт подбарабанья |
| tech. | threshing drum concave | подбарабанье (при барабане молотилки) |
| tech. | threshing drum concave | дека (место разведения шелковичного червя, при барабане молотилки) |
| yacht. | triple concave hull shape | трояковогнутая форма корпуса |
| yacht. | triple concave hull shape | форма корпуса трояко вогнутая |
| tech. | upward concave | вогнутый вверх |
| math. | upwardly concave | вогнутый вверх |
