| Subject | English | Russian |
| progr. | computer remote control | дистанционное управление компьютером (ssn) |
| mil., avia. | computer-aided remote driving | автоматизированное дистанционное управление |
| nano | computer-aided remote driving rover | планетоход с автоматизированным дистанционным управлением |
| IT | computer-aided remote learning | программированное дистанционное обучение |
| econ. | computer-controlled remote teller unit | автономная приходно-расходная касса, подключённая к ЭВМ банка |
| IT | on a local or remote computer | на локальном или удалённом компьютере |
| tech. | remote access computer-assisted retrieval | автоматизированный поиск в режиме теледоступа |
| tech. | remote analysis computer system | ЭВМ для дистанционного анализа |
| tech. | remote computer | удалённая вычислительная машина |
| tech. | remote computer | дистанционный компьютер |
| comp. | remote computer | удалённый компьютер |
| comp. | remote computer | дистанционная машина |
| IT | remote computer | дистанционная вычислительная машина |
| IT, inf. | remote computer | тот самый сервер, к которому коннектятся |
| mech. | remote computer | дистанционная ЭВМ |
| progr. | remote computer | удалённый компьютер (компьютер, доступ к которому осуществляется с помощью аппаратуры связи, напр., модема ssn) |
| comp., MS | remote computer | удалённый компьютер (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| comp., MS | remote computer | дистанционные средства связи |
| media. | remote computer | удалённый компьютер (доступ к которому осуществляется с помощью модема) |
| comp. | remote computer | удалённая машина (A remote computer is a computer to which a user does not have physical access, but which he or she can access or manipulate via some kind of network. WAD Alexander Demidov) |
| IT | remote computer center | удалённый вычислительный центр |
| IT | remote computer center | периферийный вычислительный центр |
| Gruzovik, comp. | remote computer system | удалённая компьютерная система |
| mech. | remote computer system exchange | аппаратура обмена между вычислительной системой и дистанционными устройствами |
| tech. | remote computer-access communications | связь с автоматизированным дистанционным доступом |
| automat. | remote computer-aided programming station | выносной пульт системы автоматизированной подготовки УП |
| tech. | remote global computer access service | международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ |
| mil. | remote-site command computer | командно-управляющая ЭВМ периферийного пункта |
| mil. | remote-site computer complex | вычислительный комплекс периферийного пункта |
| mil. | remote-site telemetry computer | ЭВМ обработки телеметрических данных периферийного пункта |
