| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force Comptroller | главный финансовый ревизор военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Comptroller | главный финансовый инспектор военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force comptroller management engineering team | группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС |
| mil., avia. | Air Force Comptrollers Office | Управление главного финансового инспектора военно-воздушных сил |
| patents. | appeal against the decision of the Comptroller | жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU |
| mil. | Army Comptroller | главный финансовый инспектор СВ |
| mil. | Assistant comptroller for Accounting and Finance | помощник главного финансового инспектора по вопросам бухгалтерского учёта и финансов (ВВС) |
| mil. | chief comptroller | главный финансовый инспектор |
| mil. | Comptroller and Auditor general | генеральный финансовый инспектор-ревизор |
| econ. | Comptroller and Auditor General | Контролёр и генеральный ревизор (Индия  un.org mablmsk) |
| brit. | comptroller and auditor general | председатель счётной палаты (Alexander Matytsin) |
| busin. | Comptroller and Auditor-General | государственный бухгалтер-ревизор (Великобритания) |
| mil. | Comptroller Assistant Secretary of Defense | ПМО по контрольно-финансовой службе |
| mil., avia. | Comptroller Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны, главный финансовый инспектор |
| econ. | Comptroller comptometer General | начальник Главного контрольно-финансового управления США |
| mil. | Comptroller deputy chief of staff | заместитель НШ по вопросам финансового контроля |
| mil. | Comptroller/Director of Programs | начальник отдела разработки программ управления финансового инспектора |
| mil. | Comptroller Division | управление финансового инспектора |
| law | Comptroller General | генеральный контролёр (глава Генерального отчётно-ревизионного управления США) |
| law | Comptroller General | генеральный ревизор |
| patents. | comptroller-general | генеральный контролёр по патентам |
| mil. | Comptroller General | генеральный финансовый инспектор (ВС) |
| USA | Comptroller General | Председатель Счетной палаты (Alexander Matytsin) |
| gen. | Comptroller General | начальник финансово-контрольной службы (США) |
| account. | Comptroller General | начальник Главного контрольно-финансового управления США |
| bank. | Comptroller General | начальник Главного Контрольно финансового Управления США |
| account. | Comptroller General | начальник Главного контрольно-финансового управления (США) |
| patents. | comptroller-general | руководитель патентного ведомства |
| law, amer. | Comptroller General | генеральный контролёр (глава Генерального отчётно – ревизионного управления США) |
| gen. | Comptroller General | главный финансовый инспектор |
| mil. | Comptroller General Decisions | постановления генерального финансового инспектора |
| patents. | comptroller-general of patents | руководитель ведомства по патентам |
| mil. | Comptroller General Opinion | заключение генерального финансового инспектора (ВС) |
| mil. | Comptroller General's Decision | решение генерального финансового инспектора (ВС) |
| mil. | Comptroller General's office | управление начальника финансово-контрольной службы |
| law | comptroller of accounts | бухгалтер-контролёр |
| econ. | comptroller of currency | валютный контролёр |
| law | Comptroller of Public Accounts | финансовый инспектор (штата Техас Incognita) |
| mil. | comptroller of the Air Force | главный финансовый инспектор ВВС |
| mil., avia. | comptroller of the air force | начальник контрольно-финансовой службы военно-воздушных сил |
| mil., WMD | comptroller of the army | начальник главного контрольно-финансового управления СВ США |
| mil. | Comptroller of the Army | главный финансовый инспектор СВ |
| bank. | Comptroller of the Currency | контролёр денежного обращения (США) |
| econ. | Comptroller of the currency | главный бухгалтер-контролёр |
| USA | Comptroller of the Currency | директор Управления контролёра денежного обращения (Министерства финансов США Alex_Odeychuk) |
| torped. | Comptroller of the Navy | начальник финансово-контрольной службы ВМС |
| mil. | comptroller of the Navy | главный финансовый инспектор ВМС |
| mil., avia. | Comptroller of the Navy | главный финансовый инспектор военно-морских сил |
| bank. | comptroller's call | требование контролёра по денежному обращению о предоставлении банковского отчёта |
| econ. | comptroller's call | требование контролёра по денежному обращению о представлении банковского отчёта |
| econ. | comptroller's office | служба финансового контроля (A.Rezvov) |
| econ. | comptroller's office | ревизионная служба (A.Rezvov) |
| amer. | comptroller's regulations | инструкции контролёра денежного обращения |
| mil. | Decision of the Comptroller General | постановление генерального финансового инспектора |
| mil. | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller | помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса |
| tech. | director comptroller system | автоматическая система контроля работы прибора управления |
| econ. | divisional comptroller | главный бухгалтер (отделения компании) |
| mil., tech. | engineer comptroller | главный финансовый инспектор инженерного корпуса армии США |
| patents. | evidence before Comptroller | свидетельские показания руководителю патентного ведомства |
| patents. | exercise of discretionary power of Comptroller | решение вопросов руководителем патентного ведомства своей властью |
| mil. | Finance and Comptroller Information System Command | командование информационных систем финансовой службы и службы финансового контроля (СВ) |
| busin. | government comptroller | государственный инспектор |
| mil., avia. | Instruction of the Comptroller of the Navy | инструкция главного финансового инспектора военно-морских сил |
| busin. | letter from the Comptroller | письмо от руководителя патентного ведомства (Великобритания) |
| mil., avia. | liquidation account in Air Force comptroller operations | ликвидационный счёт в операциях главного финансового инспектора военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Naval Comptroller Manual | наставление по контрольно-финансовой службе военно-морских сил |
| mil. | Navy office of the Comptroller | управление главного финансового инспектора ВМС |
| bank. | Office of Comptroller of the Currency | Управление контролёра денежного обращения (министерство финансов США) |
| mil. | Office of the Comptroller | управление главного финансового инспектора |
| mil. | Office of the Comptroller of the Army | управление главного финансового инспектора СВ |
| econ. | Office of the Comptroller of the Currency | Управление контролёра денежного обращения (Министерства финансов США) |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | Управление валютного контроля |
| gen. | Office of the Comptroller of the Currency | Комиссия по регулированию деятельности коммерческих банков (кроме того, осуществляет функции органа валютного контроля 4uzhoj) |
| patents., BrE | power of Comptroller to refuse to deal with certain agents | право руководителя патентного ведомства на отказ в признании некоторых патентных агентов |
| law | public comptroller | государственный финансовый контролёр |
| econ. | state comptroller | контролёр штата (лицо, осуществляющее контроль над финансами штата) |
| gen. | state comptroller | контролёр штата (ревизор, осуществляющий контроль над финансами штата) |
