| Subject | English | Russian |
| refrig. | adiabatically compressed gas | адиабатический сжатый газ |
| tech. | air sampler and compressed gas | пробоотборник воздуха и сжатого газа (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | automobile compressed natural gas filling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС MichaelBurov) |
| O&G. tech. | automobile compressed natural gas fueling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС MichaelBurov) |
| weld. | British Compressed Gas Association | Британская ассоциация по сжатым газам (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | compress a gas | сжимать газ |
| O&G, sakh. | compress produced gas | компримировать попутный газ (ТЭО стр.) |
| O&G. tech. | compressed air and fuel gas lines | линии подачи сжатого воздуха и топливного газа (compressed air and fuel gas lines Konstantin 1966) |
| energ.ind. | compressed air energy storage-gas turbine | газовая турбина с накопителем энергии сжатого воздуха |
| med. | compressed gas | сжатый газ |
| oil | compressed gas | баллонный газ |
| gen. | compressed gas | компримированный газ (Alexander Demidov) |
| metrol. | compressed gas bottle | баллон со сжатым газом (nitrogen or dry air; азотом или сухим воздухом Метран) |
| transp. | compressed gas car | газобаллонный автомобиль, работающий на сжатом газе |
| wood. | compressed gas car | газобалонный автомобиль |
| gen. | compressed gas cleaner | пневмоочиститель (teterevaann) |
| tech. | compressed gas cylinder | баллон со сжатым газом (в огнемёте) |
| tech. | compressed gas driven engine | детандер |
| gen. | compressed gas equipment | газобалонное оборудование (Johnny Bravo) |
| refrig. | compressed gas floorage | поток сжатого пара (холодильного агента) |
| refrig. | compressed gas floorage | поток сжатого газа |
| tech. | compressed gas insulation | изоляция сжатым газом |
| Makarov. | compressed gas insulation | изоляция со сжатым газом |
| met. | compressed gas machine | пневмомеханическая установка (для штамповки) |
| automat. | compressed gas machine | пневмомеханическая установка (напр., для штамповки) |
| met. | compressed gas machine | пневмомеханическая машина |
| gen. | compressed gas mixtures | компремированные газовые смеси |
| gen. | compressed gas mixtures | компримированные газовые смеси |
| nano | compressed gas propagation | сжатое газообразное топливо |
| nucl.pow. | compressed gas supply system | система обеспечения сжатыми газами |
| transp. | compressed gas vehicle | газобаллонный автомобиль, работающий на сжатом газе |
| auto. | compressed gas vehicle | газобалонный автомобиль, работающий на сжатом газе |
| auto. | compressed gas vehicle | работающий на сжатом газе |
| railw. | compressed gas vehicle | газобалонный |
| railw. | compressed gas vehicle | газобаллонный (Raz_Sv) |
| tech. | compressed gas vehicle | газобаллонный автомобиль |
| O&G, tengiz. | compressed gas vehicle equipment | газобалонная аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | compressed natural gas | КПГ (CNG – компримированный природный газ) |
| O&G. tech. | compressed natural gas | компримированный природный газ (compressed natural gas – Компримированный природный газ (КПГ, сжатый природный газ, англ. Compressed natural gas) – сжатый природный газ, используемый в качестве моторного топлива вместо бензина, дизельного топлива и пропана.  wikipedia.org) |
| O&G. tech. | compressed natural gas | КПГ |
| gas.proc. | compressed natural gas | компримированный природный газ (Сергій Саржевський) |
| construct. | compressed natural gas | сжатый природный газ |
| product. | compressed natural gas equipment | газобалонное оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | compressed-gas circuit interrupter | выключатель с управлением сжатым газом |
| tech. | compressed-gas cutout | пневматический выключатель |
| tech. | compressed-gas cylinder valve | клапан баллона со сжатым газом |
| tech. | compressed-gas-insulated cable | кабель с газовой изоляцией под давлением |
| energ.ind. | compressed-gas insulated cable | кабель с газовой изоляцией под давлением |
| energ.ind. | compressed-gas-insulated transmission | передача продукта по трубопроводу с изоляцией сжатым газом |
| tech. | compressed-gas insulation | изоляция сжатым газом |
| tech. | compressed-gas insulation transmission line | линия передачи с газовой изоляцией под давлением |
| electr.eng. | compressed-gas insulation transmission line | кабельная линия передачи с газовой изоляцией под давлением |
| Makarov. | compressed-gas insulation transmission line | кабельная линия передачи с газовой изоляцией под давлением |
| mil. | compressed-gas tank car for liquid gases | цистерна для перевозки жидких газов |
| tech. | compressed-gas vehicle | газобаллонный автомобиль |
| O&G, sakh. | conditioned gas commingled with the dry gas and compressed at booster station | кондиционированный газ смешивается с осушённым газом и компримируется НКС |
| gen. | containers for compressed or liquefied gas of ferrous metal and aluminium | ёмкости для сжатого или сжиженного газа из чёрного металла и алюминия (ABelonogov) |
| gen. | metal containers for compressed or liquefied gas | ёмкости для сжатого или сжиженного газа из металла (ABelonogov) |
| mil., WMD | storage of compressed gas cylinders | склад баллонов сжатых газов |
