| English | Russian |
| Add an adhesive compound to the paste | в этот клейстер добавьте клеевой состав |
| adsorption compound | адсорбирующее соединение |
| all-purpose compound | многоцелевой состав (для отделки, уплотнения, приклеивания) |
| all-purpose compound | универсальный состав (для отделки, уплотнения, приклеивания) |
| aluminum compounds | соединения алюминия |
| anti-freeze compound | состав, предохраняющий от замерзания |
| antifreeze compound | состав, предохраняющий от замерзания |
| antirust compound | противокоррозионный состав |
| asphalt adhesive compound | битумная клеящая мастика |
| asphalt adhesive compound | битумный клеящий состав |
| asphalt coating compound | битумная мастика |
| asphalt compound | асфальтовая смесь, полученная с использованием добавок |
| asphalt-coating compound | битумная мастика |
| bitumen/rubber insulating compound | битумно-резиновая водоизолирующая мастика |
| bitumen-sealing compound | асфальтобетонная смесь для покрывного слоя трещин |
| bitumen-sealing compound | асфальтобетонная смесь для покрывного заделки трещин |
| bituminous compound | битумная замазка |
| bonding compound | горячая битумная мастика (для нанесения в горячем состоянии) |
| cable compound | кабельная масса (для разделки концов кабелей etc. Alexander Demidov) |
| cable compound heater | разогреватель кабельной массы |
| carbon compounds | углеродистые соединения |
| caulking compound | замазка |
| caulking compound | замазка (для уплотнения швов) |
| caulking compound | герметик |
| caulking compound | уплотняющая мастика |
| caulking compound | состав для зачеканки (швов и т. п.) |
| ceramic casting compound | литейная керамическая масса |
| ceramic compound | керамическая масса |
| chemical hardening-type compound | химический отвердитель |
| chlorine compound | соединения хлора |
| chlorine compounds | хлорные соединения |
| chloroorganic compound | хлорорганическое соединение |
| Coat the flanges inner surfaces with a corrosion preventive compound | Уплотняемые поверхности фланцев покройте антикоррозийной смазкой |
| colloidal compound | коллоидный состав |
| colloidal compound | коллоид |
| compound a glaze | составлять шихту для глазури |
| compound a glaze | составлять глазурь |
| compound a grease | компаундировать смазку |
| compound arch | составная ниша |
| compound arch | составная арка |
| compound bar | составной стержень |
| compound bending | сложный изгиб (по двум направлениям) |
| compound column | сдвоенная опора |
| compound column | сдвоенная колонна |
| compound concrete | композитный бетон (Uljan) |
| compound conical gear | коническая смешанная передача |
| compound curve | составная кривая |
| compound curve | коробовая кривая (плана трассы) |
| compound curve | сложная кривая |
| compound decking | комплексный настил (сборный настил с покрытием защитным материалом) |
| compound feature | свойство соединения |
| compound for joint sealing | состав для заделки швов |
| compound for non-roll roofing | состав для безрулонной кровли |
| compound girder | составная балка из разных материалов |
| compound girder | составная балка |
| compound girder | прокатная стальная двутавровая балка, усиленная поясными листами |
| compound glass | многокомпонентное стекло |
| compound hydrograph | сложный гидрограф |
| compound pier | составная колонна |
| compound post | составная стойка (MichaelBurov) |
| compound post | стойка из двух профилей (MichaelBurov) |
| compound post | сборная стойка (MichaelBurov) |
| compound product | смешанное произведение |
| compound properties | свойства соединения |
| compound pulley | полиспаст |
| compound settling basin | двухъярусный отстойник |
| compound tar | составленный дёготь |
| compound units | составные строительные изделия и детали (напр., оконный или дверной блок, кухонная мойка и пр.) |
| compound wall | стена с облицовкой из разных материалов |
| compound wall | стенка с облицовкой из разных материалов |
| compound wall | стена, возведённая из разных материалов |
| compound walling | стена с облицовкой из разных материалов |
| compound walling | многослойные стены из разных материалов |
| compound web plate | составная стенка из листов различной толщины |
| compound weir | измерительный водослив сложного профиля |
| compound well | трубчатый колодец с обсадными трубами разных диаметров |
| concrete curing compound | состав, улучшающий условия выдерживания бетона |
| concrete curing compound | состав для ухода за бетоном |
| concrete curing compound | отвердитель |
| concrete joint sealing compound | мастика уплотняющая для заливки швов в бетонных конструкциях |
| concrete joint sealing compound | уплотняющая мастика для заливки швов в бетонных конструкциях (Yerkwantai) |
| covering compound system | многокомпонентное покрытие (Andy) |
| cure-and-seal compound | состав для выдерживания бетона и герметизации его поверхности |
| curing compound | состав для ухода за свежеуложенным бетоном |
| curing compound | состав, улучшающий условия выдерживания бетона |
| curing compound | состав для ухода за бетоном |
| curing compound | состав для лучшего твердения бетона |
| curing compound | отвердитель |
| curing compound sprayer | распылитель плёнкообразующего состава для ухода за бетоном |
| curing compound sprayer | распылитель плёнкообразующего состава для выдерживания бетона |
| dressing compound | посыпка (на рубероиде) |
| duct sealing compound | кабельная масса |
| endothermic compounds | эндотермические соединения (химические соединения с поглощением тепла) |
| epoxy cure-seal-harden compound | комбинированный эпоксидный состав для ухода за бетоном, герметизации и упрочнения его поверхностного слоя |
| exothermic compounds | экзотермические соединения (химические соединения с выделением тепла) |
| fast setting patching compound | быстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей (заделки отколов, раковин, выбоин и т. п.) |
| fill an insulator with insulating compound | заполнять изолятор мастикой |
| filling compound | наполнитель (краски, мастики и т. п.) |
| finishing compound | отделочный состав |
| fluorine compound | соединения фтора |
| fluorine containing compound | фторосодержащее соединение |
| form-coating compound | смазка для форм |
| glazing compound | замазка |
| grouting compound | подливочная смесь (Халеев) |
| grouting compound | раствор (Andrew Goff) |
| hardening compound | отвердитель |
| high-molecular compound | полимер |
| impregnation compound | состав для пропитки |
| inorganic compounds | неорганические соединения |
| installation compound | монтажная площадка (Гевар) |
| insulating compound | влагоизолирующий состав |
| insulating compound | электроизолирующий состав |
| investment compound | формовочная масса |
| iron compounds | железистые соединения |
| isolating compound | заливочная изоляция |
| joint compound container | корытце для шовного герметика (Val Voron) |
| joint sealing compound | смесь для гидроизоляции швов |
| joint sealing compound | состав для гидроизоляции швов |
| joint sealing compound | герметик |
| jointing compound | мастика для герметизации швов |
| joint-sealing compound | состав для гидроизоляции швов |
| keyed compound beam | составная балка с замками |
| lead compounds | свинцовые соединения |
| levelling compound | выравнивающая смесь (Vladimir Shevchuk) |
| liquid membrane curing compound | жидкий плёнкообразующий состав для ухода за бетоном |
| Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete | компоненты, формирующие жидкостную плёнку для ухода за бетоном (Yeldar Azanbayev) |
| mastic compound | изоляционная мастика |
| mastic compound | мастика |
| membrane forming compound | плёнкообразующий состав |
| molding compound | прессмасса |
| molding compound | пресскомпозиция |
| multifoil compound arch | многолопастная арка (Olga_Lari) |
| nitrogen compound | азотное соединение |
| nitrogen compounds | азотные соединения |
| organic compounds | органические соединения |
| organometallic compounds | металлоорганические соединения |
| organosilicone compounds | кремнийорганические соединения |
| patching compound | раствор для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий |
| patching compound | смесь для ямочного ремонта |
| patching compound | состав для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий |
| pickling compound | состав для травления |
| pickling compound | протрава |
| pigmented compound | пигментированный состав |
| pigmented compound | пигментированная смесь |
| pipe jointing compound | герметизирующий состав для уплотнения стыков труб |
| pipe jointing compound | герметизирующий состав для стыков труб |
| pipe-joint compound | состав для заделки стыков трубопровода |
| pipe-joint compound | мастика для заделки стыков трубопроводов |
| pipe-joint compound | замазка для заделки стыков трубопровода |
| plastic ceramic compound | пластическая керамическая масса |
| plastic jointing compound | пластичный неотвердевающий герметик для уплотнения швов или стыков труб |
| plasticized compound | пластифицированная масса |
| plumbic compound | свинцовое соединение |
| plumbous compound | свинцовое соединение |
| point of compound curvature | точка сопряжения двух кривых |
| polishing compound | полировальная паста |
| polymeric compounds | полимеры |
| polymeric compounds | полимерные соединения |
| polysulphide-based sealing compound | герметизирующий состав на основе полисульфидов |
| powdered ceramic compound | порошкообразная керамическая масса |
| proofing compound | герметизирующий компаунд |
| ready-mixed joint compound | готовый к употреблению состав для заделки швов |
| resinous compound | смоляной компаунд |
| rubber compound | резиновый заполнитель |
| rubber-bitumen sealing compound | резино-битумная уплотняющая мастика |
| sealant compound | битумная мастика для кровельных работ |
| sealant compound | герметик |
| sealant compound | замазка |
| sealant compound | набивочная масса |
| sealant compound | герметизирующая мастика |
| sealing compound | битумная мастика для кровельных работ |
| sealing compound | кабельная масса (для разделки концов кабелей) |
| sealing compound | замазка |
| sealing compound | уплотняющая замазка |
| sealing compound | набивочная масса |
| sealing compound | состав, предохраняющий бетон от высыхания |
| sealing compounds | вяжущие для герметизации |
| self-smoothing compound | самовыравнивающийся состав (Скоробогатов) |
| sheathed compound beam | составная балка, обшитая досками |
| silicon compounds | кремниевые соединения |
| slushing compound | антикоррозийная смазка |
| spackling compound | шпаклевочный малярный состав |
| sulphur compound | сернистое вещество |
| two-part sealing compound | двухкомпонентный уплотняющий состав |
| two-part sealing compound | двухкомпонентный герметизирующий состав |
| vinyl asbestos compound | асбовиниловая масса |
| volatile organic compound | летучее органическое соединение |
| volatile organic compounds | летучее органическое соединение |
| waterproof compound | водоизоляционный состав |
| waterproof compound | гидроизоляционный состав |
| waterproof compound | герметик |
| waterproofing compound | гидроизоляционный обмазочный состав |
| waterproofing compound | водонепроницаемый состав |
| waterproofing compound | водоизоляционный состав |
| waterproofing compound | гидроизоляционный состав |
| wax curing compound | состав для ухода за бетоном на основе воска |
| wax curing compound | состав для ухода за бетоном на основе парафина |
