| English | Russian |
| advanced composite material | улучшенный композиционный материал |
| Advanced Composites Technology | технология усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
| aligned composite | композиционный материал с однонаправленными волокнами |
| all-composite airframe | цельнокомпозиционный планёр |
| all-carbon composite | углеродный композиционный материал |
| aluminium matrix composite | алюмоматричный композит (bonly) |
| aluminium matrix composite material | алюмоматричный композиционный материал (bonly) |
| American Composites Manufacturers Association | Американская ассоциация производителей композитов (bonly) |
| as-received tensile strength of the composites | нагрузка композиционных материалов на растяжение (Konstantin 1966) |
| boron-epoxy composite | эпоксиборопласт |
| boron-graphite composite | борографитный композиционный материал |
| boron-metal composite | борметаллический композиционный материал |
| carbon composite | углеродистый композит (moscow-translator.ru mazurov) |
| carbon matrix composite | композиционный материал с углеродной матрицей |
| carbon-carbon composite | углерод-углеродный композит (moscow-translator.ru mazurov) |
| carbon-carbon composite | композиционный материал на основе углеродного волокна и карбонизированной матрицы |
| carbon-epoxy composite | эпоксикарбопласт |
| carbon-matrix composite | композиционный материал с углеродной матрицей |
| carbon-polyamide composite | полиамидокарбопласт |
| ceramic composite | керамический композиционный материал |
| ceramic-fiber-metal composite | металл, армированный керамическими волокнами |
| clad metal composite | композиционный плакированный металл |
| composite accuracy | суммарная погрешность |
| composite action | комбинированное воздействие |
| composite action | совместная работа (элементов конструкции) |
| composite anode | композиционный анод |
| composite arch | составная арка |
| composite arch | сборная арка |
| composite attribute | составной атрибут |
| composite balance | комбинированные весы Кельвина |
| composite beam | составная балка |
| composite beats | сложные биения |
| composite billet | составная заготовка |
| composite board | древесноволокнистая плита с изолирующей облицовкой |
| composite board | древесно-волокнистая плита с изолирующей облицовкой |
| composite board | многослойная печатная плата |
| composite board | столярная плита |
| composite braking | комбинированное торможение |
| composite breakwater | волнолом сложного профиля |
| composite bridge | сталежелезобетонный мост |
| composite bridge | мост комбинированной конструкции |
| composite brightness chart | карта радиационной температуры (минимальной) |
| composite bushing | высоковольтный ввод с обкладками из различных материалов |
| composite cable | композитный кабель (ssn) |
| composite cable | комбинированный кабель (с жилами разного сечения) |
| composite can | составная банка |
| composite can | сборная банка |
| composite capacitor | комбинированный конденсатор |
| composite capacitor | конденсатор с комбинированным диэлектриком |
| composite carbon resistor | композиционный резистор |
| composite casting | отливка с залитыми вставками |
| composite cathode | составной катод |
| composite cell | комбинированный элемент |
| composite cell | комбинированная ячейка |
| composite ceramic | композиционная керамика |
| composite ceramics | композиционная керамика |
| composite characteristic | сложная характеристика |
| composite charge | составной заряд |
| composite chart | составная номограмма |
| composite circuit | телефонно-телеграфный канал |
| composite coding | композитное кодирование, кодирование полного видеосигнала (ssn) |
| composite coding | совместное кодирование (кодирование полного цветового ТВ-сигнала) |
| composite coil wattmeter | ваттметр с компенсирующей катушкой |
| composite color coding | совместное кодирование (кодирование полного цветового ТВ-сигнала) |
| composite color sign | композитный видеосигнал (ssn) |
| composite color sign | полный цветовой телевизионный сигнал (ssn) |
| composite color signal | полный цветовой ТВ сигнал |
| composite color signal | полный телевизионный сигнал |
| composite color television signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| composite color television signal | полный цветовой видеосигнал |
| composite color video signal | полный цветовой телевизионный сигнал |
| composite color video signal | полный цветовой видеосигнал |
| composite column | железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой |
| composite combination plate | совмещённый оригинал (карты) |
| composite communication link | комбинированная линия связи |
| composite compact | многослойная прессовка (из разных металлов или сплавов) |
| composite conductor | многожильный провод |
| composite conductor | комбинированный провод (ssn) |
| composite conductor | композитный провод (ssn) |
| composite conductor | составной провод |
| composite configuration | радиально-цепочечная структура |
| composite construction | сборно-монолитная конструкция |
| composite construction | составной элемент (из разных материалов) |
| composite construction | составная конструкция |
| composite core | неоднородное ядро (земляной плотины) |
| composite core wall | неоднородное ядро (земляной плотины) |
| composite cycle | смешанный цикл |
| composite design | композиционный план (эксперимента) |
| composite design | составной план |
| composite design | композиционный план эксперимента |
| composite design | композиционное проектирование |
| composite digital videotape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| composite disconnect | объединённый разъём |
| composite display | комбинированное изображение |
| composite display | составное изображение |
| composite display flag | флаг составного воспроизведения (ssn) |
| composite door | составная дверь (из дерева, металла и слоистого пластика) |
| composite drawing | совмещённый оригинал (карты) |
| composite earth dam | неоднородная земляная плотина |
| composite efficiency | эффективность композиционного материала (отношение реальной прочности к теоретической) |
| composite electronic and film camera | комбинированная телекинокамера |
| composite electroplated material | композиционный материал, полученный электроосаждением |
| composite error | полная погрешность |
| composite fiber | композитное волокно (ptraci) |
| composite fiber | композиционное волокно (ptraci) |
| composite field | сложное поле |
| composite field | результирующее поле |
| composite film | многослойная плёнка |
| composite film | совмещённая фильмокопия |
| composite film | многокомпонентная плёнка |
| composite-film resistor | металлооксидный резистор |
| composite filter | комплект для подтонального телеграфирования |
| composite flight data processing | комплексная обработка лётных данных |
| composite floor | составной пол |
| composite floor | многослойный пол |
| composite floor | комбинированное перекрытие |
| composite floor | составное перекрытие |
| composite flotation machine | комбинированная флотационная машина |
| composite format | формат совместного кодирования |
| composite fuel | топливная смесь |
| composite functor | составной функтор |
| composite gang | комплексная бригада |
| composite gear | многовенцовое зубчатое колесо |
| composite girder | составная двутавровая балка со сплошной стенкой |
| composite grinding machine | многоцелевой шлифовальный станок |
| composite ground wire with optical fibers | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи |
| composite ground wire with optical fibers | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами |
| composite halogen headlight | комбинированная галогенная фара |
| composite halogen light | комбинированная галогенная лампа |
| composite hologram | составная голограмма |
| composite HTGR | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора |
| composite hydrograph | составной гидрограф |
| composite index | обобщённый показатель (качества воды) |
| composite insulation | композиционный изолирующий материал |
| composite insulation | комбинированная изоляция |
| composite insulator | комбинированный изолятор |
| composite insulator | составной изолятор |
| composite jet | форсунка с комбинированным способом распыла |
| composite joint | комбинированное соединение (напр., сварное и клёпаное) |
| composite lattice | сложная кристаллическая решётка |
| composite layer | слой композиционного материала |
| composite lens | составная линза |
| composite load | комплексная нагрузка |
| composite long rod insulator | комбинированный длинностержневой изолятор |
| composite long rod insulator | составной длинностержневой изолятор |
| composite long-rod insulator | составной длинностержневой изолятор |
| composite long-rod insulator | комбинированный длинностержневой изолятор |
| composite magnetic circuit | сложный магнитопровод |
| composite map | сводная карта |
| composite map | сборная карта |
| composite material | композит |
| composite metal | биметалл |
| composite metal foam | композитная металлическая пена (Alex_Odeychuk) |
| composite mine defence | противоминное ограждение смешанного типа |
| composite minefield | смешанное минное поле (состоящее из мин различных типов, включая химические) |
| composite minimum brightness chart | карта радиационной температуры (минимальной) |
| composite mirror | многослойное зеркало |
| composite mirror | зеркало из композиционного материала |
| composite mold | составной кристаллизатор |
| composite mold | многогнёздная пресс-форма |
| composite mould | составной кристаллизатор |
| composite mould | сборный кристаллизатор |
| composite navigational system | комплексная навигационная система |
| composite negative | комбинированный негатив |
| composite noise rating | комплексный показатель уровня шума (в районе аэропорта) |
| composite operator | составной оператор |
| composite optical sound track | совмещённая фотографическая фонограмма |
| composite optical soundtrack | совмещённая фотографическая фонограмма |
| composite pattern | сложная литейная модель |
| composite phosphor | составной люминофор |
| composite phosphor | сложный люминофор |
| composite photography | комбинированная фотосъёмка |
| composite picture | полное изображение |
| composite picture signal | полный видеосигнал |
| composite picture signal | полный телевизионный сигнал |
| composite pile | составная свая |
| composite plastic | композитный пластик |
| composite plate | многослойный лист |
| composite plate | биметаллический лист |
| composite plating | нанесение композитного покрытия |
| composite print | совмещённая копия (кинофильма) |
| composite product | смешанный продукт |
| composite pulse | составной импульс |
| composite quality measure | обобщённый показатель качества (услуг [работы сети, обслуживания пользователей]; of services [network operation, user service] ROGER YOUNG) |
| composite reaction | сложная реакция |
| composite reactor components test activity | система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора |
| composite repair | композитный ремонт (greyhead) |
| Composite Reserve Unit | универсальная резервная единица |
| composite resin | композит (MichaelBurov) |
| composite resin | композитный пластик (MichaelBurov) |
| composite resin | композиционный пластик (MichaelBurov) |
| composite resistor | композиционный резистор |
| composite resistor | составное сопротивление |
| composite resonator | составной резонатор |
| composite rod laser | лазер с составным стержнем |
| composite-rod laser | лазер с составным стержнем |
| composite rotor | составной ротор (турбогенератора) |
| composite sample | сборная проба |
| composite saw blade | композитное пильное полотно |
| composite seam | сложный пласт |
| composite section | составное сечение |
| composite sectional drawing | комбинированный чертёж в разрезе |
| composite separation | комбинированное эшелонирование |
| composite sheet | составительский оригинал (карты) |
| composite sheet | биметаллический лист |
| composite shell | обшивка из композиционного материала |
| composite sprocket | сборный зубчатый барабан |
| composite-staged turbine | турбина смешанного типа |
| composite steel | многослойная сталь |
| composite stress | полное напряжение |
| composite stress | сложное напряжённое состояние |
| composite structure | смешанная конструкция |
| composite structure | составная конструкция |
| composite structure | комплексная конструкция |
| composite substrate | многослойная подложка |
| composite substrate | подложка из композиционного материала |
| composite surface of sliding | сложная поверхность трения |
| composite synchronization signal | сигнал синхронизации |
| composite synchronization signal | синхросигнал |
| composite synchronizing signal | сигнал синхронизации |
| composite 20T pulse | составной 20Т-импульс |
| composite television signal | полный видеосигнал |
| composite television signal | полный телевизионный сигнал |
| composite thread | нить из смешанного волокна |
| composite tide | смешанный прилив (солнечный и лунный) |
| composite tie | составная шпала |
| composite tooth profile gear | колесо с зубьями комбинированного профиля |
| composite-tooth-profile gear | колесо с зубьями комбинированного профиля |
| composite track | комбинированный маршрут |
| composite transistor | составной транзистор |
| composite tread | составной протектор |
| composite tread | комбинированный протектор |
| composite tread | многослойный протектор |
| composite tread | двухслойный протектор |
| composite tubular mast | составная трубчатая мачта |
| composite TV signal | полный телевизионный сигнал |
| composite type rock-fill dam | каменно-набросная плотина смешанного типа |
| composite-type rock-fill dam | каменно-земляная плотина |
| composite unit graph | составной единичный гидрограф |
| composite vessel | композитное судно |
| composite video blanking synchronizing signal | полный видеосигнал |
| composite video blanking synchronizing signal | полный телевизионный сигнал |
| composite video signal | полный видеосигнал |
| composite video signal | полный телевизионный сигнал |
| composite warfare commander | командующий объединёнными средствами радиоэлектронной борьбы |
| composite waveform | сложная форма сигнала |
| composite weld | прочно-плотный шов |
| composite weld | прочноплотный сварной шов |
| composite window | составное вентиляционное |
| composite wire | биметаллическая проволока |
| composite wood | древесная масса |
| composite yarn | неоднородная пряжа |
| composites design | разработка изделий из композитов (MichaelBurov) |
| Composites Durability Workshop | конференция по вопросам долговечности композитов (bonly) |
| composites for advanced space, transportation systems program | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем |
| cross-ply composite | композиционный материал с перекрёстным расположением волокон |
| 3-D woven composite | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением (bonly) |
| develop composite action | работать совместно (напр., на изгиб) |
| electrodeposited composite coating | гальваническое покрытие с включением твёрдой смазки |
| fiber composite | композит, армированный волокном (bonly) |
| fiber composite material | волоконный композиционный материал |
| fiber-reinforced composite | армированный волокнами композиционный материал |
| fibrous composite | композиционный материал с волокнистым наполнителем |
| fibrous composite | волокнит |
| fibrous refractory composite insulation | волокнистое тугоплавкое теплозащитное покрытие |
| filament-wound composite | намоточный композиционный материал |
| flake composite | композиционный материал с чешуйчатым наполнителем |
| fuzzy-fiber nano-engineered composite | композит на основе ворсистого волокна, полученного методами наноинженерии (bonly) |
| fuzzy-fiber nanoengineered composite | композит на основе ворсистого волокна, полученного методами наноинженерии (bonly) |
| glass epoxy composite | эпоксистеклопластик |
| glass fiber composite | стекловолокнистый композиционный материал |
| glass matrix composite | композиционный материал со стеклянной матрицей |
| glass-epoxy composite | эпоксистеклопластик |
| glass-fiber composite | стекловолокнистый композиционный материал |
| glass-matrix composite | композиционный материал со стеклянной матрицей |
| glass-nylon composite | стеклонаполненный полиамид |
| graphite fiber composite | графитопласт |
| graphite fiber-reinforced epoxy resin matrix composite | композит на основе усиленной графитовыми нитями эпоксидной смолы |
| graphite fiber-reinforced glass matrix composite mirror | зеркало из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| ground composite signal mixer | наземный комбинированный смеситель сигналов |
| honeycomb composite | композиционный материал с сотовым наполнителем |
| intermetallic composite | интерметаллидный композит (Yurii Karpinskyi) |
| involute-cycloid composite tooth | зуб с эвольвентно-циклоидальным профилем |
| keyed composite | комбинированное изображение при рирпроекции |
| laminar composite | слоистый композиционный материал |
| metal matrix composite | металломатричный композит (bonly) |
| metal matrix composite | композиционный материал с металлической матрицей |
| metal matrix composite airframe | планёр из композиционного материала с металлической матрицей |
| metal matrix composite alloy | ММКС (bonly) |
| metal matrix composite alloy | металломатричный композиционный сплав (bonly) |
| metal-matrix composite | композиционный материал с металлической матрицей |
| metal-matrix-composite airframe | планёр из композиционного материала с металлической матрицей |
| metal-oxide dispersion composite | композиционный материал упрочнённый дисперсными оксидами |
| NASA Advanced Composites Technology Program | программа NASA по разработке технологии усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
| off-axis fiber composite | композиционный материал, армированный под углом к оси нагружения |
| PAL composite signal | полный сигнал ПАЛ |
| particulate composite | композиционный материал с порошковым наполнителем |
| particulate composite | КМ с дисперсным наполнителем (bonly) |
| planar composite | планарная многослойная структура |
| random fiber metal matrix composite | металловолокнистый композиционный материал с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон |
| resin composite | композит со смоляной матрицей (bonly) |
| resin matrix composite | композиционный материал со смоляной матрицей |
| resin-matrix composite | композиционный материал со смоляной матрицей |
| sandwich-type composite | слоистый композиционный материал |
| sandwich-type composite | композиционный материал типа сандвич |
| sandwich-type composite insulation | многослойная составная изоляция |
| Seemann Composites Resin Infusion Molding Process | SCRIMP-метод (bonly) |
| separate the composite sync pulse | разделять синхросмесь |
| separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses | разделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы |
| single-fiber composite | композиционный материал, содержащий волокно только одного типа |
| single-wrapped composite can | составная банка с вальцованным корпусом |
| single-wrapped composite can | сборная банка с вальцованным корпусом |
| structural composite | структурный композитный материал (на основе волокон объёмного плетения, напр., Simsite nikolkor) |
| structural composite | композиционный материал конструкционного назначения |
| textile reinforced composite | композит, армированный текстильным материалом (bonly) |
| thermosetting composite | отверждающийся композиционный материал |
| thin-film-composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана |
| thin-film composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана |
| total composite error | полная результирующая ошибка |
| unidirectional composite | композиционный материал с однонаправленными волокнами |
| whisker composite | композиционный материал армированный усами |
| whisker-reinforced composite | композиционный материал армированный усами |
| wood-polymer composite | древесно-полимерный композиционный материал |
| wood-polymer composites | древеснополимерные композиционные материалы |
