| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | allowance parts list/component identification number | поисковый номер компонента в перечне деталей с гарантированным возмещением при отказе |
| mil. | allowance parts list/component identification number | номенклатурный номер изделия по каталогу запасных частей |
| Makarov. | an interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| avia. | be performed in respect to engines and their related parts and components | выполненном в отношении двигателя и его деталей и составляющих (Your_Angel) |
| Gruzovik, inf. | break into component parts | распатронить (pf of распатронивать) |
| Gruzovik, inf. | break into component parts | распатронивать (impf of распатронить) |
| tech. | carburetor component part | деталь карбюратора |
| progr. | Component. A modular and replaceable part of a system that encapsulates its contents | Компонент. Модульная и замещаемая часть системы, инкапсулирующая своё содержимое (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| Gruzovik | component and part reliability | надёжность детали |
| econ. | component part | комплектующие детали |
| house. | component part | элемент схемы |
| polit. | component part | составная деталь (ssn) |
| telecom. | component part | индивидуальная часть (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | component part | составная часть (сама входит в состав другой) |
| O&G | component part | комплектующее изделие (Alexander Demidov) |
| astronaut. | component part | составная часть агрегата |
| gen. | component part | компонента |
| media. | component part | электрорадиоэлемент |
| microel. | component part | дискретный компонент |
| el. | component part | схемный элемент |
| el. | component part | деталь |
| microel. | component part | интегральный компонент |
| auto. | component part | деталь (входящая в какой-либо комплект) |
| math. | component part | компонент (-а) |
| media. | component part | компонент |
| seism. | component part | элемент |
| tech. | component part | деталь (входящая в какой-либо комплект) |
| astronaut. | component part | составная деталь агрегата |
| oil | component part | составная часть |
| gen. | component part | составляющая часть |
| Gruzovik | component part | составная наследствия |
| gen. | component part | интегральная часть |
| tech. | component part | узел схемы |
| tech. | component part | комплектующая деталь |
| gen. | component part | комплектующая часть (eternalduck) |
| tech. | component part number | номер детали |
| fin. | component part of aggregate | составной элемент совокупности |
| fin. | component part of aggregate | составная часть совокупности |
| qual.cont. | component part stability | стабильность элементов (изделия) |
| tech. | component parts | комплектующие части |
| EBRD | component parts | комплектующие (raf) |
| EBRD | component parts | составляющие (raf) |
| O&G | component parts | частицы, образующие систему |
| cables | component parts | комплектующие детали |
| EBRD | component parts | комплектующие изделия (raf) |
| polit. | component parts | составные детали (ssn) |
| tech. | component parts | комплектация (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | component parts | компоненты |
| Makarov. | component parts | составные части |
| insur. | component parts clause | оговорка об ограничении стоимости составных частей воздушного судна (РААКС Incognita) |
| insur. | component parts clause | оговорка об ограничении ответственности страховщика за конструктивные части (пункт в полисе страхования судна, ограничивающий ответственность страховщика за данную часть конструкции определенной суммой) |
| qual.cont. | component parts list | список деталей |
| qual.cont. | component parts list | спецификация деталей |
| qual.cont. | component parts list | перечень деталей |
| progr. | component parts of a computer | составные части компьютера (ssn) |
| media. | component-part density | плотность компоновки элементов |
| energ.ind. | defective parts and component control program | программа контроля с целью обнаружения дефектных деталей и элементов |
| Makarov. | diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosure | диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму |
| logist. | dismantle for component parts | делать разборку для снятия исправных деталей и агрегатов |
| forestr. | furniture component parts | детали мебели из недревесных материалов |
| Makarov. | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| chem. | indispensable component part | незаменимый компонент (Soulbringer) |
| Makarov. | interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| libr. | ISBD for component parts | Международное стандартное библиографическое описание составных частей |
| libr. | location of component part | местонахождение составной части |
| comp. | loose component parts | мелкая рассыпная комплектуха |
| Makarov. | lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу |
| tech. | machine component part | деталь машин |
| pmp. | major component parts | элементы основных узлов (leaskmay) |
| auto. | major vehicle component parts | агрегаты автомобиля (sankozh) |
| telecom. | message component part | часть компонентов сообщения (oleg.vigodsky) |
| law | OEM component part | оригинальное комплектующее изделие (Alexander Demidov) |
| automat. | piece part component | штучная заготовка |
| el. | printed component part | каркас для монтажа печатных плат |
| house. | printed component part | элемент печатной схемы |
| product. | purchased component part | кооперированное изделие |
| tech. | repairable component part number | номер ремонтируемой детали |
| Makarov. | the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу |
| Makarov. | the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
| el. | transition component, or the part of the delay caused by the output load | переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
| Makarov. | upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface | верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника |
