| English | Russian |
| auxiliary component cooling water system | вспомогательная система охлаждения элементов оборудования |
| component cooling | охлаждение компонентов (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| component cooling circuit | промежуточный контур ядерного реактора |
| component cooling loop | промежуточный контур (Kastorka) |
| component cooling loop | промконтур (Kastorka) |
| component cooling service water | техническая вода для охлаждения элементов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| component cooling service water | техническая вода для охлаждения компонентов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| component cooling system | система охлаждения компонентов (напр., котла, ядерного реактора) |
| component cooling unit | устройство для охлаждения компонентов (оборудования ядерного реактора) |
| component cooling unit | устройство для охлаждения элементов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| component cooling water | вода для охлаждения компонентов (напр., ядерного реактора) |
| component cooling water system | система подачи воды для охлаждения компонентов (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| component cooling water system | система охлаждения элементов (напр., на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования) |
| reactor component water-cooling | водяное охлаждение оборудования ядерного реактора |
