Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
compliance requirements
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
law
Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith
Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов
(если необходим дословный перевод
Nyufi
)
Apollo-Soyuz
certify compliance with requirements
оформлять документально на соответствие требованиям
law
compliance requirement
требование нормативно-правового соответствия
(
Alex_Odeychuk
)
adv.
compliance requirement
требование о соответствии
(норме)
progr.
compliance requirements
требования соответствия
(стандарту
ssn
)
law
compliance requirements
требования по надзору за нормативно-правовым соответствием
(
Alex_Odeychuk
)
transp.
compliance with licensing requirements
соответствия требованиям сертификатов
(
Yeldar Azanbayev
)
archit.
compliance with local requirements
соответствие местным нормативам
water.suppl.
compliance with regulatory requirements
соблюдение установленных требований и правил
tech.
compliance with requirements
соответствие требованиям
tech.
compliance with requirements of Specifications
соответствие требованиям ТУ
(Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".
Konstantin 1966
)
tech.
compliance with the applicable requirements
соответствие установленным требованиям
(
twinkie
)
product.
compliance with the established requirements
соблюдение установленных требований
(
Yeldar Azanbayev
)
cables
compliance with the requirements
соответствие требованиям
gen.
compliance with the requirements
соблюдение требований
(
karchebnaya
)
law
compliance with the statutory requirements
ответственность за соблюдение требований законодательства
(
Alexander Demidov
)
gen.
compliance with the time requirements
соблюдение сроков
(
4uzhoj
)
avia.
created in compliance with the requirements of Federal law
создано в соответствии с требованиями Федерального закона
(
Uchevatkina_Tina
)
gen.
enable compliance with requirements
обеспечивать выполнение требований
(
Alexander Demidov
)
law
ensure compliance with applicable legal requirements
обеспечивать соответствие требованиям действующего законодательства
(контекстуальный перевод; англ. цитата взята на сайте компании GlaxoSmithKline
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
ensure compliance with applicable legal requirements
обеспечивать соответствие требованиям действующего законодательства
geophys.
Environmental requirements compliance level increase
Повышение уровня соответствия экологическим требованиям
(
feyana
)
tech.
establish compliance with requirements
устанавливать соответствие требованиям
law
heightened
compliance requirements
повышенные требования по надзору за нормативно-правовым соответствием
(
Alex_Odeychuk
)
avia.
in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraft
с соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС
(
tina.uchevatkina
)
gen.
in compliance with the current statutory requirements
в соответствии с требованиями действующего законодательства
(в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ = in compliance with the RF current statutory requirements
Alexander Demidov
)
gen.
in compliance with the current statutory requirements
с соблюдением требований действующего законодательства
(
Alexander Demidov
)
law
in compliance with the requirements of
в соответствии с требованиями
(
Alex_Odeychuk
)
EBRD
maintaining compliance with requirements
поддержание соответствия требованиям
(
Lub-off
)
progr.
minimal
compliance requirements
минимальные требования соответствия
(стандарту
ssn
)
busin.
non-compliance with requirements
несоответствие требованиям
(
sixthson
)
busin.
non-compliance with the requirements
нарушение требований
(
dimock
)
O&G, karach.
potable water laboratory research and instrumental analysis for compliance with the sanitary requirements of workplaces
noise, vibration, meteorological factors and artificial lighting
.
не проведены лабораторные исследования питьевой воды и инструментальные исследования на соответствие санитарным требованиям рабочих мест
шум, вибрация, метеофакторы, искусственная освещённость
.
(
Leonid Dzhepko
)
econ.
purchasing
compliance requirements
Нормативные требования к закупкам
(
Unst1k
)
oil
requirements compliance
соответствие техническим условиям
transp.
requirements compliance error
ошибка из-за нарушения технических требований
IT
requirements compliance error
ошибка из-за нарушения технических требований
(к программе)
tech.
show compliance with requirements
продемонстрировать соответствие требованиям
tech.
show compliance with requirements
подтвердить соответствие требованиям
avia.
specialist for compliance with the requirements
эксперт о соблюдении требований
(
Uchevatkina_Tina
)
gen.
subject to compliance with the requirement
при условии обеспечения выполнения требования
(
Alexander Demidov
)
gen.
subject to compliance with the requirements
при условии соблюдения требований
(AD
Alexander Demidov
)
gen.
subject to compliance with the statutory requirements
при условии соблюдения требований законодательства
(
Alexander Demidov
)
gen.
supervision of compliance with requirements
надзор за соблюдением требований
(
Alexander Demidov
)
construct.
the compliance of the design documents with the requirements of the antipollution law must be checked
Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона о борьбе с загрязнением среды
construct.
the compliance of the design documents with the requirements of the environmental law must be checked
Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране окружающей среды
construct.
the compliance of the design documents with the requirements of the nature conservation law must be checked
Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране природы
gen.
the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities
Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах
gen.
their compliance with the requirements
их соответствие требованиям
(more UK hits – об людях?
Alexander Demidov
)
gen.
to the extent concerning compliance with requirements
в части соблюдения требований
(
gennier
)
procur.
vendor
compliance requirements
требования к поставщику
(
igisheva
)
gen.
verification of compliance with the requirements for
контроль выполнения требований к ...
(
railwayman
)
Get short URL
