| Subject | English | Russian |
| math. | almost complex structure | почти комплексная структура |
| progr. | arbitrarily complex structures | структуры произвольной сложности (ssn) |
| goldmin. | braided shattered complex structures | переплетённые, обломочные, сложные структуры (Leonid Dzhepko) |
| math. | complex analytic structure | комплексно аналитическая структура |
| account. | complex capital structure | сложная структура капитала |
| progr. | complex control structure | составная алгоритмическая структура (напр., в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | complex data structure | сложная структура данных (Nature Alex_Odeychuk) |
| progr. | complex multilinked structure | сложная многосвязная структура (ssn) |
| Makarov. | complex of measures designed to protect local population and structures against avalanches and reduce the damage | комплекс мероприятий, направленных на защиту населения и хозяйственных объектов и снижение ущерба от снежных лавин |
| Makarov. | complex sandwich or polydecker structure or multistacking | сложный сэндвич или многопалубная структура или мультистэкинг |
| geophys. | complex structure | сложнопостроенная среда |
| Makarov. | complex structure | сложная конструкция |
| math. | complex structure | комплексная структура |
| law | complex structure | юридическое лицо со сложной структурой собственности (имеет три и более уровня вложенности владения долями в уставном капитале юридического лица; англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk) |
| geophys. | complex structure | сложнопостроенный разрез |
| Makarov. | complex structure | составная конструкция |
| mil. | complex structure | сложная структура |
| polym. | complex structure | сложное строение |
| agrochem. | complex structure | сложная разнотипная структура |
| progr. | complex structure that work | сложная работающая структура (ssn) |
| O&G | Complex Structure Well | скважина в сложноструктурных массивах (Johnny Bravo) |
| progr. | complex structures | сложные структуры (ssn) |
| construct. | complex structures | комплексные конструкции |
| progr. | complex structures that work | сложные работающие структуры (ssn) |
| crystall. | complex twinning structure | сложная двойниковая структура |
| immunol. | complex-type biantennary structure | биантенарная структура комплексного типа (Rada0414) |
| construct. | hydraulic structure engineering complex | гидроузел |
| oil | of complex structure | сложнопостроенный (dimock) |
| construct. | protective structures complex | КЗС (комплекс защитных сооружений Pipina) |
| Makarov. | simplifying principles for complex structures | принципы упрощения сложных структур |
| math. | space endowed with the structure of a CW-complex | клеточное пространство |
| math. | space endowed with the structure of a CW-complex | клеточное пространство |
| Makarov. | strategies in synthesizing complex structures | стратегии синтеза сложных структур |
| progr. | structure of complex systems | структура сложных систем (ssn) |
| gen. | structure of the complex distort away from C2v symmetry | структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрии |
| GOST. | System of standardized type structures of SSI aggregated complexes. Types and basic dimensions | Система унифицированных типовых конструкций агрегатных комплексов ГСП. Типы и основные размеры (ГОСТ 20504-81 Himera) |
| progr. | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
