complete failure

Terms containing complete failure | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
progr.	A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system	Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn)
Makarov.	be a complete failure	полностью провалиться
gen.	be not far from complete failure	дышать на ладан (Taras)
gen.	be not far from complete failure	на ладан дышать (Taras)
Makarov.	complete crop failure	неурожай всей культуры
meas.inst.	complete engine failure	полный отказ узла (ssn)
avia.	complete failure	полный выход из строя (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, inf.	complete failure	совершенный провал
tech.	complete failure	полный отказ
chess.term.	complete failure	полная неудача
IT	complete failure	полное нарушение работоспособности (ssn)
auto.	complete failure	полное разрушение
chess.term.	complete failure	"облом"
polit.	complete failure	полный неудачник (в определенном контексте Alex_Odeychuk)
nano	complete failure	выход из строя
nano	complete failure	прекращение работы
gen.	complete failure	полный провал
meas.inst.	complete failure management	управление обработкой отказов (ssn)
telecom.	complete path failure	полный отказ тракта (ssn)
energ.ind.	complete power failure	системная авария в сети энергоснабжения
mil., avia.	complete power failure	полный отказ системы электроснабжения
energ.ind.	complete power failure	полное прекращение подачи энергии
energ.ind.	complete power failure	полное прекращение подачи электроэнергии
tech.	complete power failure	авария с полным отключением
energ.ind.	complete power failure	обесточивание электростанции
insur.	failure to complete	незавершённость размещения риска
gen.	failure to complete	незавершение (Stas-Soleil)
gen.	failure to complete proceedings within a reasonable time	превышение разумных сроков судопроизводства (Alexander Demidov)
gen.	failure to complete proceedings within a reasonable time	нарушение разумного срока судебного разбирательства (Alexander Demidov)
water.suppl.	failure to complete the Project on schedule	невозможность закончить Проект в срок (Люца)
gen.	feel a complete failure	чувствовать свою никчёмность (VPK)
gen.	he is a complete failure	он совершенный неудачник
gen.	her appearance was a complete failure	она выглядела ужасно
Makarov.	only the young singer's performance redeemed the concert from complete failure	только выступление юной певицы спасло концерт от полного провала
Игорь Миг	prove to be a complete failure	потерпеть полнейшее фиаско
Игорь Миг	prove to be a complete failure	обернуться полным провалом
Игорь Миг	prove to be a complete failure	потерпеть сокрушительный провал
Игорь Миг	prove to be a complete failure	потерпеть фиаско
Игорь Миг	prove to be a complete failure	обернуться полным крахом
gen.	result in complete failure	окончиться полной неудачей
Makarov.	she is a complete failure	она конченная неудачница
gen.	she is a complete failure	она конченная неудачница ("The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde Damson)
oil	state of complete failure	состояние полного отказа

Get short URL