| English | Russian |
| alternative complement pathway | альтернативный путь активации комплемента |
| antibody-dependent complement-mediated cytolysis | антителозависимый комплементопосредованный цитолиз |
| binding of complement | фиксация комплемента |
| classical complement cascade | классический путь активации комплемента |
| complement activating | комплемент-активирующий (Игорь_2006) |
| complement anaphylatoxin C5a, CD88 | компонент комплемента C5a (анафилатоксин; Анафилатоксины – низкомолекулярные продукты расщепления компонентов комплемента: C3a, C5a и Ba olga don) |
| complement avtivation | активация системы комплемента (Игорь_2006) |
| complement-binding | фиксирующий комплемент (напр., об антителах) |
| complement-binding | связывающий комплемент (напр., об антителах) |
| complement-binding antibody | комплемент-связывающее антитело (jagr6880) |
| complement-binding assay | анализ связывания комплемента (VladStrannik) |
| complement cascade | каскад реакций комплемента (каждый фермент действует на следующую молекулу системы как на субстрат и конвертирует её в активную форму фермента, что приводит к образованию атакующего комплекса, который формирует трансмембранные каналы в клеточной мембране патогенного микроорганизма Игорь_2006) |
| complement-consumption assay | реакция фиксации комплемента |
| Complement deficiencies in the classical pathway | Дефицит компонентов классического пути активации комплемента (irinaloza23) |
| complement deficiency | недостаточность комплемента (форма иммунодефицита) |
| complement deficiency state | состояние комплементарной недостаточности |
| complement deficiency state | дефицит компонентов системы комплемента |
| complement-deficient serum | декомплементированная сыворотка |
| complement deflexion | связывание комплемента |
| complement deflexion | фиксация комплемента |
| complement deflexion | отклонение комплемента |
| complement-dependent | комплементзависимый (VladStrannik) |
| complement-dependent antibody | комплементзависимое антитело |
| complement-dependent cell-mediated cytotoxicity | комплементзависимая клеточноопосредованная цитотоксичность (VladStrannik) |
| complement dependent cellular cytotoxicity | комплементзависимая клеточно-опосредованная цитотоксичность (tanik812) |
| complement dependent cellular cytotoxicity | КЗЦ (tanik812) |
| complement dependent cellular cytotoxicity | комплементзависимая цитотоксичность (CDCC tanik812) |
| complement-dependent cytotoxicity | комплементзависимая цитотоксичность |
| complement dependent killing | комплементзависимый киллинг (VladStrannik) |
| complement-dependent microlymphocytotoxicity test | комплементзависимый микролимфоцитотоксический тест |
| complement-dependent virolysis | комплементзависимый виролиз |
| complement depletion | инактивация компонентов комплемента |
| complement-deviating | фиксирующий комплемент (напр., об антителах) |
| complement-deviating | связывающий комплемент (напр., об антителах) |
| complement deviation | связывание комплемента |
| complement deviation | отклонение комплемента |
| complement-enhanced micro-neutralization test | реакция комплементзависимой нейтрализации (вируса Olga47) |
| complement-enhanced neutralization test | реакция комплементзависимой нейтрализации (вируса) |
| complement fixation | фиксация комплемента |
| complement-fixation assay | анализ фиксации комплемента (VladStrannik) |
| complement-fixation reaction | реакция Борде-Жангу |
| complement fixation site | комплементсвязывающий участок |
| complement fixation site | сайт фиксации комплемента |
| complement-fixation test | РСК |
| complement-fixing | фиксирующий комплемент (напр., об антителах) |
| complement-fixing | связывающий комплемент (напр., об антителах) |
| complement fixing site | комплементсвязывающий участок |
| complement fixing site | сайт фиксации комплемента |
| complement-fixing titer | титр комплемента |
| complement-independent cytolytic assay | реакция комплементнезависимого цитолиза (напр, лизис естественными клетками-киллерами) |
| complement lysis sensitivity test | реакция гемолиза на холоде |
| complement-mediated immune clearance | комплементопосредованный иммунный клиренс |
| complement-mediated immune clearance | комплементзависимый фагоцитоз |
| complement-mediated inhibition of immune precipitation | комплементзависимое подавление реакции иммунопреципитации |
| complement proteins | белки системы комплемента (chewie_dude) |
| complement receptor lymphocyte | C3Rup +-лимфоцит |
| complement regulatory protein deficiencies | дефицит регуляторного белка системы комплемента (irinaloza23) |
| complement titer | титр комплемента |
| complement unit СН50-комплемент | СН50-единица (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50 % эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте) |
| deviation of complement | связывание комплемента |
| deviation of complement | отклонение комплемента |
| early complement component | ранний компонент комплемента |
| early complement component | инициирующий компонент комплемента |
| eosinophil chemotactic factor derived from complement | комплемент-специфический хемотаксический фактор эозинофилов |
| extended complement profile | расширенный профиль комплемента (по результатам тестирования всех субкомпонентов системы сывороточного комплемента) |
| fixation of complement | фиксация комплемента |
| fixation of complement | связывание комплемента |
| hemolytic complement assay | титрование гемолитического комплемента |
| hemolytic complement titer | СН50-комплемент, СН50 (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50 % эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте; -единица) |
| inactivation of complement | инактивация комплемента |
| interdomain complement | междоменная комплементарность (в молекуле иммуноглобулина) |
| late complement component deficiency | дефицит поздних компонентов системы комплемента (maksimkgmu) |
| lytic complement | цитолитический комплекс терминальных компонентов комплемента |
| lytic complement | литический комплекс терминальных компонентов комплемента |
| membrane-bound complement | мембраносвязанный комплемент |
| prolonged complement fixation test | реакция длительного связывание комплемента (Diorkin) |
| regulatory complement protein | регуляторный белок комплемента (Vicci) |
| Reiter protein complement fixation | реакция связывания комплемента по Рейтеру (с протеиновым антигеном Рейтера) |
| terminal complement complex | терминальный каскад комплемента, мембраноатакующий комплекс комплемента (комплекс терминальных фрагментов системы комплемента, ответственный за лизис клетки-мишени) |
| terminal complement component deficiency | недостаточность терминальных компонентов системы комплемента (иммунологическое нарушение CubaLibra) |
| terminal lytic complement complex | цитолитический комплекс терминальных компонентов комплемента |
| terminal lytic complement complex | литический комплекс терминальных компонентов комплемента |
| total hemolytic complement | общий гемолитический комплемент |
| total hemolytic complement assay | определение гемолитической активности комплемента (vidordure) |
| total hemolytic complement assay | метод титрования гемолитического комплемента |
| type 2 complement receptor | рецептор комплемента типа 2 (chentzov) |
| type-specific complement fixation test | типоспецифическая реакция связывания комплемента |
| whole complement activity | суммарная активность сывороточного комплемента |
