| English | Russian |
| ahead of one's competitors | впереди соперников |
| competitor DNA | конкурирующая ДНК (в экспериментах по гибридизации ДНК-ДНК) |
| draw level with a competitor | поравняться с соперником |
| drop behind one's competitors | отставать от своих конкурентов |
| for a few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest competitor passed him | в течение некоторого времени Джим был впереди, пока его не обогнал его главный соперник |
| he is always trying to do his competitors down | он всегда норовит обскакать своих конкурентов |
| he prevailed over his competitors | он одержал верх над своими конкурентами |
| he will never be able to fling off the experienced competitors | он никогда не сможет победить своих опытных соперников |
| his attempt to psych out the other competitors seemed to work | его попытка оказать психологическое давление на конкурентов, похоже, удалась |
| his attempt to psych out the other competitors seemed to work | его попытка оказать психическое давление на конкурентов, казалось, удалась |
| his competitors soon had him on the ropes | конкуренты вскоре его практически разорили |
| his competitors soon had him on the ropes | конкуренты вскоре загнали его в угол |
| marshal the competitors | выстроить участников соревнования |
| names of competitors must be given in before the end of the month | заявки на участие в конкурсе должны быть поданы до конца месяца |
| outdistance competitors | обгонять конкурентов |
| run away from a competitor | оторваться от соперника |
| she had to vie for the prize against very strong competitors | она должна была бороться за главный приз с очень сильными конкурентами |
| some companies will find themselves blind-sided by competitors they never imagined existed | некоторые компании обнаружат, что конкуренты, о существовании которых они даже не подозревали, нанесли им удар исподтишка |
| stem an onslaught by competitors | выдерживать натиск конкурентов |
| the American competitors are always ready to underquote the official prices | американские конкуренты всегда готовы предложить цены ниже официальных |
| the company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors | команду надо поддержать, а не то она проиграет |
| the firm was able to capitalize on the mistakes made by its competitors | фирме удалось сыграть на ошибках конкурентов |
| the firm was able to capitalize on the mistakes made by its competitors | фирме удалось сыграть на ошибках конкурента |
| the thing to do is to do up your competitor | всё, что надо сделать, – это разорить ваших конкурентов |
| the weaker competitors were forced under | более слабые конкуренты были разорены |
| the young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors | этот юный теннисист никогда не сможет победить своих опытных соперников |
| the young tennis player will never be able to fling off the experienced competitors | этот юный теннисист никогда не научится побеждать серьёзных соперников |
| undersell a competitor | продавать по более низким ценам, чем конкурент |
| undersell a competitor | продавать дешевле, чем конкурент |
