| Subject | English | Russian |
| econ. | competitive bidding | установление цен в условиях конкуренции |
| gen. | competitive bidding | конкурентные закупки (МТ; bidding in which a contract is awarded to the lowest bidder Example Sentences Including "competitive bidding" A low guide price is given in the hope that competitive bidding will force the price up. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) In areas where there was competitive bidding , it emerged the most successful bidder winning in 171 SSAs across 19 States. SAMACHAR (2005) Provisions for competitive bidding enable the target company to turn to a white knight for protection. BUSINESS TODAY (1998) The management of the new broadcaster would be decided after a competitive bidding process. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) There is no record of any competitive bidding on the contract. GLOBE AND MAIL (2003) { auction }a method of selling GOODS and SERVICES by competitive bidding. Pass, Christopher, Lowes, Bryan COLLINS DICTIONARY OF ECONOMICS. Collins Alexander Demidov) |
| busin. | competitive bidding | конкурентная заявка |
| gen. | competitive bidding | конкурсы или аукционы (Alexander Demidov) |
| busin. | competitive bidding | конкурентные заявки |
| econ. | competitive bidding | конкурентные торги |
| st.exch. | competitive bidding | конкурс предложений (dimock) |
| O&G, sakh. | competitive bidding | на конкурсной основе |
| tenders | competitive bidding | тендер |
| notar. | competitive bidding | торги |
| EBRD | competitive bidding | конкурсные торги |
| econ. | competitive bidding | тендерные закупки (Caspartine) |
| econ. | competitive bidding | закупки на конкурсной основе |
| econ. | competitive bidding | конкурентные закупки (Caspartine) |
| law | competitive bidding for exploration acreage | конкурс на получение права пользования участком недр с целью разведки и добычи полезных ископаемых (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| nucl.pow. | competitive bidding participants | участники процедуры закупки (marinchic12081979) |
| bank. | competitive bidding rule | правило конкурентных торгов (применяемое Комиссией по ценным бумагам и биржам США) |
| el. | competitive bidding system | система конкурентных торгов |
| el. | competitive bidding system | система объявления тендера |
| econ. | competitive negotiated bidding system | конкурентно-переговорная система закрытых торгов |
| law | have required competitive bidding for the project under Ukrainian law | требовать проведения тендерной закупки на конкурсной основе по законодательству Украины (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| NATO | International Competitive Bidding | международные торги на конкурсной основе |
| energ.ind. | international competitive bidding | предложения по разработке проектов с учётом международной конкуренции |
| gen. | International Competitive Bidding | Международные конкурсные торги (ICB; МКТ Lavrov) |
| el. | international competitive bidding | международные конкурсы |
| el. | international competitive bidding | международные конкурентные торги |
| mil., avia. | international competitive bidding | международные конкурсные торги |
| NATO | international competitive bidding procedure | процедура международных конкурентных торгов (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | local competitive bidding | местные торги (oVoD) |
| EBRD | local competitive bidding | конкурс, проводимый по местным правилам (oVoD) |
| EBRD | local competitive bidding | торги, проводимые в соответствии с местными процедурами (raf) |
| EBRD | local competitive bidding | местные конкурсные торги (LCB Vladimir71) |
| el. | local competitive bidding | национальные конкурентные торги |
| gen. | National Competitive Bidding | Национальные конкурсные торги (NCB; НКТ Lavrov) |
| gen. | on the basis of competitive bidding | на конкурсной основе (ABelonogov) |
| construct. | open competitive bidding | открытый тендер |
| construct. | open competitive bidding | открытый конкурс |
