competent court – phrases

Terms containing competent court | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
patents.	act competent to the court	иск, относящийся к юрисдикции данного суда
law	call upon a competent court	обратиться в компетентный суд (laws.studio Alex_Odeychuk)
gen.	competent court	суд соответствующей инстанции (Alexander Demidov)
gen.	competent court	соответствующий суд (Alexander Demidov)
gen.	competent court	правомочный суд (Alexander Demidov)
busin.	competent court	компетентный суд
law	competent court	место рассмотрения споров (вариант перевода названия статьи договора, возможен лишь в определенных случаях, когда это позволяет контекст sankozh)
law	competent court	суд надлежащей юрисдикции
gen.	competent court	законный суд (a court that has both subject matter jurisdiction over the claim and personal jurisdiction over the parties Alexander Demidov)
law	consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdiction	соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным государственным судом (Andy)
EBRD	court of competent jurisdiction	компетентный суд (AD)
mar.law	court of competent jurisdiction	компетентный суд
proced.law.	court of competent jurisdiction	суд соответствующей юрисдикции (igisheva)
int. law.	court of competent jurisdiction	суд соответствующей подсудности (Leonid Dzhepko)
proced.law.	court of competent jurisdiction	суд надлежащей юрисдикции (igisheva)
notar.	court of competent jurisdiction	суд по подсудности (V Bema)
law	court of competent jurisdiction	надлежащая судебная инстанция
law	court of competent jurisdiction	суд компетентной юрисдикции (Leonid Dzhepko)
law	court of competent jurisdiction	суд, к подсудности которого относится данный вопрос (4uzhoj)
law	court of competent jurisdiction	соответствующий суд (V Bema)
law	court of competent jurisdiction	компетентный судебный орган (V Bema)
law	court of competent jurisdiction	надлежащий суд
avia.	held by any court or other competent authority to be invalid	признанный судом или другим компетентным органом недействительным (elena.kazan)
patents.	seat of the competent court	местонахождение суда
Makarov.	this court is not competent to deal with your case	наш суд не правомочен разбирать ваше дело
notar.	transfer of a criminal case from the court of competent jurisdiction to another court	передача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд

Get short URL