competences – phrases

Terms for subject Law containing competences | all forms

English	Russian
age of legal competence	возраст дееспособности (Andy)
age of legal competence	возраст, по достижении которого лицо считается дееспособным (Markbusiness)
balance of competences	внутренний баланс (как соотношение кол-ва сотрудников и руководителей и объёма их обязанностей 4uzhoj)
be within the competence of	находиться в чьей-либо компетенции
certificate of competence	удостоверение о квалификации
competence as a witness	правомочность выступать свидетелем
competence delimitation treaty	договор о разграничении предметов ведения (vleonilh)
competence of agencies of inquiry	компетенция органов дознания
competence of court	компетенция суда
competence of ministry	компетенция министерства
competence of testimony	допустимость свидетельских показаний
competence of the accused	право обвиняемого быть свидетелем по собственному делу
competence of the state bodies	компетенция органов государства (vleonilh)
competence of which lies in	входить в компетенцию (Elina Semykina)
competence of witness	свидетельская правомочность
competence of witness	право давать свидетельские показания
competence of witness	свидетельская право-дееспособность
competence test	интеллектуальная проверка на способность быть избирателем
competence to hear	компетенция по рассмотрению (судов и т.п. Alexander Demidov)
competence to testify	правомочность давать свидетельские показания
compétence de la compétence	компетенция МС ООН решать даже когда его юрисдикция поддаётся сомнению обладает ли он юрисдикцией, или нет (tha7rgk)
conflict of competence	конфликт полномочий (grafleonov)
court competence	юрисдикция
declaration of competence	декларация о компетентности
Declaration of Competence and Voting Rights	Заявление о компетенции и праве голоса
delimitation of the competence	определение круга полномочий
dispute on competence	спор о компетенции (grafleonov)
exclusive competence	исключительная компетенция
exclusive competence	предмет исключительного ведения (e.g. EU Maria Klavdieva)
fall within competence	входить в компетенцию
joint competence	совместное ведение (Напр.: "В совместном ведении Российской Федерации и субъектов Российской Федерации находятся..." Leonid Dzhepko)
lack of legal competence	порок субъектного состава (Karabas)
legal competence	правоспособность
legal competence	правовая компетенция
legal competence	юрисдикция
legal competence	дееспособность (legal излишне: In United States law, competence concerns the mental capacity of an individual to participate in legal proceedings or transactions, and the mental condition a person must have to be responsible for his or her decisions or acts. ART Vancouver)
matter of exclusive competence	предмет исключительного ведения (Maria Klavdieva)
mental competence	психическая дееспособность
mixed competence	совместная компетенция
mixed competence	смешанная компетенция
object competence	предметная компетенция
official competence	служебная компетенция
pertain to the competence of	относиться к компетенции (vottaktak)
prescriptive competence	нормоустановительная компетенция
professional competence	профессиональная компетентность
referring to the competence of	отнесение к компетенции (Leonid Dzhepko)
report on competence	заключения о дееспособности (Johnny Bravo)
shared competence	смешанная компетенция
sole competence	исключительная компетенция
treaty making competence	договорная правоспособность
violation of competence	нарушение компетенции (Moonranger)
whose identity has been established and whose competence has been verified	личность установлена, дееспособность проверена (Валерия 555)
within internal competence	входить во внутреннюю компетенцию
within the competence of	в пределах компетенции

Get short URL