Subject | English | Russian |
el. | compatible am stereo broadcast system | совместимая система стереофонического вещания |
house. | compatible am stereo broadcast system | совместимая система стереофонического вещания с амплитудной модуляцией |
mil., avia. | compatible assembly system | совместимая система сборки |
mil., avia. | compatible assembly system | совместимая система компоновки |
media. | compatible color system | система цветного ТВ, разработанная корпорацией RCA, позволяющая принимать монохромные изображения |
el. | compatible color television system | совместимая система цветного телевидения |
TV | compatible color television system | система, обеспечивающая нормальный приём цветных программ чёрно-белым ТВ-приёмником |
el. | compatible colour system | совместимая система цветного телевидения (ssn) |
Makarov. | compatible colour-television system | совместимая система цветного телевидения |
astronaut. | compatible docking systems | совместимые системы стыковки |
tech. | compatible duplex system | совместимая дуплексная система |
cinema | compatible HDTV system | совместимая система ТВЧ |
media. | compatible HDTV system | совместимая система телевидения высокой чёткости (позволяет принимать передачи как на специальные телевизоры высокой чёткости, так и на обычные) |
mil. | compatible laser system | совместимая лазерная система |
progr. | compatible operating system | совместимая ОС (ssn) |
progr. | compatible operating system | совместимая операционная система (ssn) |
astronaut. | compatible rendezvous tracking systems | совместимые системы наведения для сближения |
progr. | compatible single side band transmission system | совместимая система передачи на одной боковой полосе (ssn) |
telecom. | compatible single sideband system | совместимая система передачи с одной боковой полосой |
progr. | compatible single sideband transmission system | совместимая система передачи на одной боковой полосе (ssn) |
progr. | compatible single side-band transmission system | совместимая система передачи на одной боковой полосе (ssn) |
telecom. | compatible single-band system | система передачи с одной боковой полосой, совместимая с ЧМ-приёмником |
el. | compatible single-sideband system | совместимая система с одной боковой полосой |
Makarov. | compatible single-sideband system | совместимая система с одной боковой полосой (совместимая ОБП-система) |
el. | compatible single-sideband system | совместимая ОБП-система |
Makarov. | compatible single-sideband system | совместимая ОБП-система (совместимая система с одной боковой полосой) |
tech. | compatible space laser system | малогабаритная космическая лазерная система |
acoust. | compatible stereo system | совместимая стереофоническая система (допускающая также качественное монофоническое воспроизведение) |
el. | compatible stereo system | совместимая система стереофонического радиовещания |
Makarov. | compatible stereo-quadraphonic record system | совместимая стереоквадрафоническая система звукозаписи |
el. | compatible stereo-quadraphonic records system | совместимая стереоквадрафоническая система звукозаписи |
tech. | compatible system | совместимая система |
math. | compatible systems | совместные системы |
astronaut. | compatible systems | совместимые системы |
Makarov. | compatible systems | взаимосовместимые системы |
telecom. | compatible systems router | маршрутизатор совместимых систем (ssn) |
el. | compatible television system | совместимая система цветного телевидения (ssn) |
el. | compatible television system | совместимая система телевидения (ssn) |
progr. | compatible time sharing system | совместимая система с разделением по времени (ssn) |
mil., avia. | compatible time sharing system | совместимая система с разделением времени |
progr. | compatible time-sharing system | совместимая система с разделением по времени (ssn) |
mil. | compatible time-sharing system | совместимая система с разделением времени |
telecom. | compatible TV-system | совместимая ТВ-система |
electr.eng. | flexible, system-compatible cable routing | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля (ssn) |
electr.eng. | flexible, system-compatible cable routing at the side of the 482.6 mm 19" mounting angles | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля сбоку на 482,6 мм 19"-монтажной раме (ssn) |
media. | partly compatible system | частично совместимая система цветного телевидения |
tech. | shuttle compatible orbital transfer system | межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым космическим кораблём |
math. | strictly compatible systems | строго согласованные системы |
automat. | system-compatible | системно совместимый |
electr.eng. | system-compatible cable routing | упорядоченная прокладка кабеля (ssn) |
gen. | system-compatible instrument | прибор, предназначенный для работы с системой (Alexander Demidov) |
automat. | systems compatible | системно совместимый |
automat. | systems compatible | встраиваемый в автоматизированную систему (напр., о станке) |
mech. | systems-compatible | системно-совместимый |
automat. | systems-compatible machine | системно-совместимый станок |
mil., avia. | weapon system compatible munitions | боеприпасы, совместимые с базовой системой оружия |
mil. | weapon system compatible munitions | боеприпасы, совместимые с СО |