| Subject | English | Russian |
| busin. | abbreviated company name | сокращённое фирменное наименование (Samorukova) |
| law | abbreviated company name | сокращённое наименование компании (англ. термин взят на сайте HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk) |
| gen. | abbreviated company name | сокращённое наименование (triumfov) |
| arts. | application of film company for the name patent | заявка кинокомпании на патент имени (Konstantin 1966) |
| gen. | auxiliary company name | вспомогательное название компании (Jasmine_Hopeford) |
| perf. | big-name company | крупная известная фирма |
| law, ADR | brand name company | компания-производитель марочной продукции (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | brand name company | компания-обладатель бренда (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | brand name company | производитель марочной продукции (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | brand name company | фирма-производитель марочной продукции (Andrey Truhachev) |
| busin. | company full name | полное наименование компании (Diskov) |
| law | company name | наименование предприятия (Lialia03) |
| busin. | company name | название компании |
| gen. | company name | фирменное наименование (Lavrov) |
| perf. | company name | название фирмы |
| energ.ind. | Company Name | наименование компании |
| patents. | company name | фирменное наименование (в отличие от товарного знака указывает источник деловой активности) |
| gen. | company name | наименование общества (Complete legal name of a firm, the title by which a formally organized or incorporated firm is known as a legal entity or artificial-person. Shown on the certificate of incorporation (firm's 'birth certificate'), it must be displayed clearly at the firm's legal or registered office, and disclosed on all formal documents such as agreements, checks, and official stationery. To be approved as an acceptable name, it must be distinct from other company names and should not be misleading, offensive, or otherwise illegal. Corporate legislation requires that a company name includes appropriate suffixes (such as corporation, incorporated, limited, private limited, public limited, etc., or their abbreviations) so that the entities dealing with the company know its legal status. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | company name availability checker | выбор и проверка наименования компании (UK sankozh) |
| busin. | company trade name | фирменное наименование общества (Сандралек-64) |
| busin. | company's trade name | фирменное наименование общества (Сандралек-64) |
| busin. | for the company and in the company's name | действующий в интересах компании и от её имени (в тексте доверенности ravnybogu) |
| gen. | full corporate name of a company | полное фирменное наименование общества (The Companies Act 1985 requires all businesses who trade under a name other than that of their owner or the full corporate name of the company, to show the ... | ...registered companies which operate under a name other than the full corporate name of the company Alexander Demidov) |
| econ. | full name of the company | полное наименование компании (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Full name of the company | Полное название компании (ROGER YOUNG) |
| law | in his own name or in the name of Company | от своего имени или от имени Общества (Konstantin 1966) |
| busin. | in the company's name | от имени компании (Johnny Bravo) |
| law | in the name and on behalf of the Company | от имени и в интересах компании (Andy) |
| busin. | in the name and on behalf of the Company | от имени и в интересах компании (Johnny Bravo) |
| busin. | in the name of the company | от имени компании (Johnny Bravo) |
| patents. | injure the good name of a company | опорочить доброе имя фирмы |
| law | legal company name | юридическое наименование компании (Please specify the Legal Company Name. Translation.kid) |
| econ. | name of a company | название компании |
| busin. | name of company | название компании |
| busin. | name of the company | название компании |
| market. | original graphic treatment of the name of a company | оригинальное графическое написание названия компании (Technical) |
| law | seal showing full company name | печать, содержащая полное фирменное наименование (triumfov) |
