| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a powder compact that was the twin of the one he found | пудреница-точная копия той, что он нашёл |
| gen. | a powder compact that was the twin of the one he found | пудреница – точная копия той, что он нашёл |
| gen. | a tale compact of moonstruck fancy | рассказ, в котором не было ничего, кроме нелепых фантазий |
| gen. | areas of compact settlement | места компактного проживания (proz.com ABelonogov) |
| ecol. | compact arrangement of process facilities | блокировка производств (Блокировка – в энергетике компактная компоновка основных (энергоблоков) и вспомогательных сооружений ТЭС или АЭС. Kenny Gray) |
| foreig.aff. | compact composition of the Security Council | компактность состава Совета Безопасности |
| astr. | compact group of galaxies | компактные группы галактик |
| gen. | compact ice, composed of fine matter, produced in the zones of differently-directed ice flows in glaciers | компактный лед, состоящий из тонкоперетёртого материала, формирующегося в зонах разнонаправленного движения в ледниках |
| Makarov. | compact irregular pieces of ice | частицы плотного льда неправильной формы (hail-stones; градины) |
| math. | compact law of the iterated logarithm | компактный закон повторного алгоритма |
| gen. | compact of | договор о (Karinokkk) |
| int.rel. | Compact of Free Association | Договор о свободной ассоциации (договор, определяющий вхождение трёх суверенных государств, Федеративных Штатов Микронезии, Республики Маршалловы Острова и Республики Палау, в свободную ассоциацию с США. JIZM) |
| progr. | compact sequence of characters | компактная последовательность символов (ssn) |
| med. | compact substance of bone | компактное вещество кости |
| dentist. | compact-osteotomy of the jaw | компакт-остеотомия челюсти (MichaelBurov) |
| UN | constituents of the Global Compact | участники Глобального договора (MichaelBurov) |
| met. | ejecting of compact | выпрессовывание |
| Makarov. | ejecting of compact | выпрессовывание (удаление прессовки из пресс-формы) |
| O&G, sakh. | flange of compact section | поясок компактного профиля в конструкции фермы интегрированной палубы (TEOC) |
| math. | homology of compact | гомология компакта |
| math. | D is uniformly convergent on compact subsets of | равномерно сходится внутри (D) |
| math. | it follows by the Riesz theory of compact operators that | следует по теории Рисса |
| automat. | machine of compact construction | компактный станок |
| gen. | mind compact of formulas | голова, забитая формулами |
| progr. | much more compact and convenient way of expressing such properties | намного более компактный и удобный способ задания таких свойств (ssn) |
| math. | on compact subsets of | внутри |
| math. | the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm | пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме (3.1) |
| Makarov. | the stream is choked with its compact incumbency of snow | течение сдерживалось большим слоем снега |
| Makarov. | the wood of the pear is light, smooth, and compact, and much used in turnery | древесина груши, лёгкая, ровная, твёрдая, она часто используется в токарном ремесле |
| math. | topology of compact convergence | топология компактной сходимости |
| construct. | village of compact development | деревня компактной застройки |
| polit. | violate the social compact of a nation | нарушать общественный договор (страны; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | web of compact section | стенка компактного профиля в конструкции фермы интегрированной палубы |
