| Subject | English | Russian |
| med. | Bureau of Community Health Services | администрация службы здравоохранения |
| med. | Bureau of Community Health Services | бюро общинного здравоохранения |
| med. | Canadian community health survey | Канадский опрос общественного здравоохранения (Linera) |
| med. | Community action for health | Здравоохранительная деятельность на коммунально-общинном уровне (Andy) |
| med. | community health | здравоохранение, ориентированное на потребности местного населения |
| construct. | community health | санитарно-просветительская работа |
| med. | community health | социально-ориентированное здравоохранение |
| construct. | community health | медицинское обслуживание (в селе, районе и т.п.) |
| gen. | Community Health and Environmental | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой |
| ecol. | community health and environmental surveillance system | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой |
| energ.ind. | community health and environmental surveillance system | система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды |
| energ.ind. | Community Health and Environmental Surveillance System | система надзора за здоровьем населения и состоянием окружающей среды |
| ecol. | Community Health and Environmental Surveillance System | система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды (США) |
| med. | Community Health and Environmental Surveillance System | Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды |
| sociol. | community health care | общинное здравоохранение |
| med. | Community Health Center | центр общественного здравоохранения (valambir) |
| med. | Community Health Council | муниципальный совет здравоохранения |
| med. | Community Health Education Services | общинная служба санитарного просвещения |
| med. | Community Health Index | индекс общественного здравоохранения (индивидуальный номер пациента в Шотландском регистре населения; 10 цифр, из которых первые 6 – дата рождения viokn) |
| med. | community health organization | амбулаторная организация здравоохранения (Zakharevich) |
| med. | community health partnership | партнёрства в области здравоохранения, ориентированного на потребности местного населения |
| med. | community health partnership | партнёрства в области общественного здравоохранения |
| gen. | community health program | программа общественного здравоохранения (AMlingua) |
| med. | Community Health Representative | инспектор общественного здравоохранения |
| med. | Community Health Services | службы здравоохранения |
| med. | community health worker | медико-санитарный работник |
| UN | community health workers | общинные медико-санитарные работники (CHWs, вспомогательные медицинские работники, отобранные, подготовленные и предоставляющие базовые медицинские услуги в общинах, откуда они родом) (12). Эта категория отдельно выделена в МСКЗ-08 (начальная группа 3253).  who.int Yakov F.) |
| med. | community mental health center | психиатрическое учреждение микрорайона |
| psychiat. | community mental health center | местный центр психического здоровья |
| med. | community mental health center | центр психического здоровья, ориентированного на потребности местного населения |
| gen. | community mental health center | РАЙОННЫЙ центр психического здоровья (В ВАШЕМ РАЙОНЕ Artjaazz) |
| med. | Community Mental Health Center | общинная психиатрическая больница |
| psychiat. | Community Mental Health Services | Общественные организации пользователей психиатрической помощи и профессионалов, работающих в сфере психического здоровья (Acruxia) |
| psychiat. | Community Mental Health Teams | Общественные организации пользователей психиатрической помощи и профессионалов, работающих в сфере психического здоровья (Acruxia) |
| mil., avia. | community-based health care organization | общественная организация по вопросам здравоохранения |
| med. | delivery of hospital and community-based health services | предоставление медицинских услуг в больницах и по месту жительства (to ... – ... кому-л.) |
| med. | Diploma in Child and Community Health | диплом участкового врача-педиатра |
| med. | Evidence for Community Health Organization | свидетельство специалиста по организации общественного здравоохранения |
| med. | facilities for community mental health care | условия по обеспечению охраны психического здоровья населения |
| med. | facilities for community mental health care | содействие обеспечению охраны психического здоровья населения |
| health. | global health community | мировое сообщество специалистов здравоохранения (AMlingua) |
| gen. | health community | сообщество специалистов здравоохранения (AMlingua) |
| med. | health of communities | здоровье населения |
| med. | Master of Community Health | магистр здравоохранения |
| med. | National Commission of Community Health Services | Национальная комиссия при службе общественного здравоохранения |
