| Subject | English | Russian |
| EU. | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе (LeParapluieVert) |
| gen. | ARIS Community Development and Investment Agency | АРИС (Kyrgyzstan HarryWharton&Co) |
| gen. | Community development | развитие местной инфраструктуры (AndersonM) |
| agric. | community development | эволюция сообщества |
| Makarov. | community development | обучение местных кадров |
| progr. | community development | разработка в рамках сообщества (ssn) |
| EBRD | community development | подготовка местных кадров (raf) |
| Makarov. | community development | обучение местного населения |
| gen. | community development | развитие местных общественных структур (SWexler) |
| agric. | community development | развитие общины |
| busin. | community development | общественное развитие |
| polit. | community development | развитие местных сообществ (MichaelBurov) |
| polit. | community development | развитие местного самоуправления (Alexander Matytsin) |
| gen. | community development | общинное развитие |
| gen. | community development block | блок развития местного сообщества (Баян) |
| gen. | community development block | блок общинного развития (Баян) |
| energ.ind. | Community Development Carbon Fund | Углеродный фонд развития Европейского Сообщества |
| ed. | community development education | образовательные программы для развития местного сообщества (муниципалитета) |
| econ. | community development worker | социальный работник (Alexander Matytsin) |
| gen. | Community Driven Development | проекты развития, проводящиеся по инициативе общин (CDD Vladimir71) |
| USA | Community Economic Development Assistance Corporation | Корпорация по экономическому развитию соседских общин (независимое агентство из штата Массачусетс
 clck.ru dimock) |
| org.name. | Community Forestry Development Project | Проект по развитию лесного хозяйства на уровне общины |
| USA | Community Planning and Development Office | Офис планирования и развития общин (Министерства городского развития и жилищной политики США
clck.ru dimock) |
| econ. | community-based rural development | развитие сельских районов на базе общин |
| econ. | community-driven development | проекты развития, осуществляемые по инициативе общин |
| IMF. | community-driven development | развитие по инициативе местных общин |
| gen. | community-driven development | развитие, направляемое общиной (Lavrov) |
| gen. | Department of Community Colleges and Workforce Development | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов (штата Орегон Johnny Bravo) |
| Makarov. | Department of Environment, Housing, and Community Development | DEHCD министерство окружающей среды, жилищного строительства и развития (США) |
| progr. | development community | сообщество разработчиков (ssn) |
| Gruzovik, bot. | development of plant communities | развитие растительных сообществ |
| gen. | development of plant communities | развитие растительных сообществ |
| construct. | growth center new community development | свободно стоящий город (в малонаселённом районе и не испытывающий влияния центрального города) |
| NGO | High Impact Community Development Projects | проекты быстрого воздействия направленные на общественное развитие (Кыргызстан kenesh.kg Civa13) |
| law | HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT ACT OF 1992 | закон о жилищном строительстве и развитии общин 1992 г (Пахно Е.А.) |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| polit. | local community development | развитие местных сообществ (MichaelBurov) |
| Ukraine | ministry of communities and territories development | министерство развития общин и территорий (Ukraine’s ministry of communities and territories Development — министерство развития общин и территорий Украины theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | Ministry of Culture, Youth and Community Development | Министерство культуры, молодёжи и общественного развития (сокр. MoCYCD – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| archit. | new-community development | строительство новых микрорайонов |
| construct. | new urban community development | строительство новых микрорайонов |
| gen. | Office of Community Colleges and Workforce Development | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов (штата Орегон Johnny Bravo) |
| econ. | Real Estate Lending and Community Development Provisions of the Housing Authorization | Положения жилищных программ об ипотечном кредитовании и строительстве для общественных нужд (P.L. 102-550 Пахно Е.А.) |
| agric. | Resource Conservation and Development Community Program | Программа организации рационального использования и охраны земель на местном уровне (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| gen. | South African Development Community | Сообщество развития Юга Африки (SADC ripston) |
| IMF. | Southern African Development Community | Сообщество стран юга Африки по вопросам развития |
| org.name. | Southern African Development Community | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки |
| astronaut. | Southern African Development Community | Сообщество по вопросам развития юга Африки |
| NGO | Southern African Development Community | Сообщество по развитию стран Южной Африки (the SADC Phoenix Fei'Ren) |
| econ. | Southern African Development Community | Сообщество развития Юга Африки (SADC Кунделев) |
| qual.cont. | Southern African Development Community Accreditation | Южно-Африканское сообщество по развитию аккредитации (то же самое, что SADCA flana) |
| progr. | web application development community | сообщество разработчиков веб-приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | web development community | сообщество разработчиков веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
