| Subject | English | Russian |
| mil. | ACE High Tropospheric Communications system | система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе |
| gen. | acoustic back-up communications system | вспомогательная акустическая система связи |
| media. | adaptive communications system | система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |
| mil., avia. | advanced communications control system | усовершенствованная система управления средствами связи |
| Makarov. | Advanced Communications System | система усовершенствованных коммуникаций |
| mil., avia. | advanced interior communications system | усовершенствованная система внутренней телефонной связи |
| tech. | advanced ship communications system | усовершенствованная система внутрикорабельной связи |
| tech. | advanced shipboard command and communications system | усовершенствованная корабельная система командования и связи |
| mil., avia. | advanced tactical communications system | усовершенствованная тактическая система связи |
| mil. | advanced UHF communications system | усовершенствованная система УВЧ связи |
| mil., astronaut. | aeronautical communications satellite system | система авиационной спутниковой связи |
| mil., avia. | aeronautical emergency communication system | авиационная система экстренной связи |
| astronaut. | aerospace communications system | система авиационно-космической связи |
| astronaut. | Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| mil., avia. | air communications terminal system | система терминалов авиационной связи |
| mil., avia. | air defense communications information system | система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications system | система связи военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force emergency rocket communications system | система чрезвычайной связи ВВС с использованием ракет |
| mil., avia. | Air Force emergency rocket communications system | система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет |
| gen. | Air Force Satellite Communications System | Афсатком |
| mil., astronaut. | Air Force satellite communications system | система спутниковой связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air traffic control communications system | система связи УВД (Wiana) |
| mil., avia. | air traffic control communications system | система связи управления воздушным движением (Elsevier's dictionary of technical abbreviations in English and Russian – 2005, авт. M. Rosenberg, S. Bobryakov Wiana) |
| avia. | Airbone Communications Addressing and Reporting System | Бортовая система связи с адресацией и сообщением (ACARS Prime) |
| mil., avia. | airborne advanced communications system | усовершенствованная авиационная система связи |
| mil., avia. | airborne automatic voice communications system | автоматическая бортовая система телефонной радиосвязи |
| mil., avia. | airborne communications, location, identification and collection system | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных |
| avia. | aircraft communication addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (october) |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| mil., avia. | aircraft communications, addressing and reporting system | самолётная система связи, адресации и представления донесений |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | самолётная система связи "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft communications addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (MichaelBurov) |
| mil., avia. | aircraft communications control and electronic signaling system | система электронной сигнализации и связи летательного аппарата |
| mil. | aircraft communications system | система связи авиации |
| mil. | aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт ПЛ в подводном положении" |
| mil. | aircraft-submerged submarine laser communications system | лазерная система связи линии "самолёт-ПЛ в подводном положении" |
| Makarov. | airfield communication system | аэродромная система связи |
| avia. | airport communication system | система связи аэропорта |
| mil., avia. | air-to-ground communications system | система связи "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground communications system | система связи "ЛА – земля" |
| mil. | air-to-ground laser communications system | лазерная система связи линии "ЛА-земля" |
| mil. | air-to-ground-to-air communications system | система связи ЛА – земля – ЛА |
| energ.ind. | alarm communication and display system | система аварийной сигнализации и оповещения |
| energ.ind. | alarm multiplexer communication system | система мультиплексорной аварийной сигнализации (с устройством уплотнения сигналов или каналов) |
| mil., avia. | Alaska communications system | система связи на Аляске |
| astronaut. | Alaskan National Airspace System Interfacility Communications System | межобъектовая система связи в воздушном пространстве Аляски |
| mil., avia. | all purpose communications system | универсальная система связи |
| mil. | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System | система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | anti-jam advanced communications system | усовершенствованная помехозащищённая система связи |
| mil., avia. | anti-jam communications system | помехозащищённая система связи |
| mil. | area communications system | районная система связи (Киселев) |
| mil. | area communications system | порайонная система связи (Киселев) |
| mil., avia. | Army airways communications system | система связи армейской авиации на воздушных трассах |
| mil., avia., obs. | army area communications system | армейская зональная система связи |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army tactical communications system | система тактической связи сухопутных войск |
| biol. | artificial communication system | искусственная коммуникационная система |
| mil., avia. | artillery communications system | система связи артиллерии |
| telecom. | asynchronous communications system | система асинхронной передачи (ssn) |
| media. | asynchronous communications system | система передачи данных, в которой операции выполняются асинхронно (напр., когда к сигнальным элементам добавляются данные для синхронизации отдельных символов или блоков, интервал между последовательными символами или блоками может иметь произвольную длительность) |
| Makarov. | asyncronous communication system | асинхронная система связи |
| mil., astronaut. | Australian communications satellite system | австралийская спутниковая система связи "Ауссат" |
| mil. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| mil., avia. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки донесений |
| mil., avia. | automated communications management system | автоматизированная система управления связью |
| gen. | automated communications system | автоматизированная система связи (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | automatic base communication system | автоматическая система основных линий связи |
| mil. | automatic communications and message processing system | автоматическая система связи и обработки сообщений |
| progr. | automatic communications and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| mil., avia. | automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
| mil., avia. | automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
| mil. | automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи земля – ЛА |
| tech. | automatic secure voice communications system | криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений |
| tech. | automatic secure voice communications system | автоматическая система кодированной голосовой связи |
| mil., avia. | aviation communications and surveillance system | авиационная система связи и наблюдения |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communications system | комплексная система связи и наблюдения в зоне боевых действий |
| tech. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий |
| tech. | battle area surveillance intelligence communications system | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий |
| tech. | battle management/command-control-communications system | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battlespace communications system | система связи на театре военных действий |
| mil., avia. | battlespace communications system - land | система связи на сухопутном театре военных действий |
| mil., avia. | battlespace communications system – land | система связи на сухопутном театре военных действий |
| tech. | Bell administrative network communications system | административная сеть связи фирмы "Белл" |
| mil. | bell-ringer communications system | система радиосвязи с ПЛАРБ подачей непрерывного сигнала (прекращение сигнала означает введение чрезвычайного положения) |
| mil., avia. | below deck communications system | система связи на нижней палубе |
| mil. | BM submarines extremely low frequency communications system | система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах |
| busin. | Branch Automated Communications System | ОАСС (отраслевая автоматизированная система связи Coquelicot) |
| mil. | broadcast and ship-shore communications system | система циркулярной связи и связи корабль – берег |
| tech. | broadcast communications system | система связи радиовещания |
| tech. | business information systems communications | связь коммерческих информационных систем |
| astronaut. | cable communications system | система кабельной связи |
| astronaut. | cable communications system | проводная система связи |
| tech. | carrier communications system | система ВЧ-связи |
| Makarov. | carrier-current communication system | система ВЧ связи по линии электропередачи |
| Makarov. | cellular communication system | сотовая система радиосвязи |
| mil. | channel and message switching automatic communications system | АСС с коммутацией каналов и сообщений |
| media. | channelized communications system | многоканальная система связи |
| mil. | circular communications net system | кольцевая АСС |
| nautic. | close communications system | внутриэскадренная связь |
| biol. | closed communication system | закрытая коммуникационная система |
| Makarov. | code-division multiplexing communication system | уплотнённая система связи с разделением по кодам |
| mil., avia. | command and communication system | система командования и связи |
| mil. | command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| mil., avia. | command, communication and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| mil. | command communications system | система связи командования (Киселев) |
| mil. | command, control and communications C3 system | система связи и управления (Киселев) |
| mil., avia. | command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | communication access system | система доступа к сети связи |
| gen. | communication and alarm systems | системы связи и сигнализации (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | communication high accuracy location system | высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communication high accuracy location system-exploitable | состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communication high accuracy location system-exploitable miniaturized | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи |
| comp. | communication interface system | система сопряжения со средствами связи |
| mil., avia. | communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| energ.ind. | communication networks and systems | сети и системы связи (ssn) |
| energ.ind. | communication networks and systems in substations | сети и системы связи на подстанциях (ssn) |
| shipb. | communication system | система наблюдения и связи |
| gen. | communication system | информационно-телекоммуникационная система (4uzhoj) |
| ecol. | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане |
| energ.ind. | communication systems to provide interoperability within substations | системы связи для обеспечения взаимодействия в пределах подстанций (ssn) |
| energ.ind. | communication-computer system integration | интеграция систем связи и вычислительной техники |
| energ.ind. | communication-computer system integration office | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники |
| mil., avia. | communication/navigation outage forecasting system | система прогнозирования отказа средств связи и навигации |
| mil., avia. | communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений |
| mil., avia. | communications, addressing and reporting system | система связи, адресации и представления донесений фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| commun. | communications addressing and reporting system | аэронавигационная связная система запроса и сообщения информации |
| NATO | Communications and Information Systems | системы связи и информационные системы |
| nautic. | communications control system | система связи |
| mil. | communications data processing system | система обработки информации по связи |
| mil. | communications deception system | система дезориентации противника с помощью средств связи |
| mil., avia. | communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА |
| mil., avia. | communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата |
| mil., avia., commun. | communications input/output control system | система контроля передачи и приёма сообщений |
| mil., commun. | communications input/output control system | система контроля приёма и передачи сообщений |
| mil. | communications intercept/recording system | система радиоперехвата с записью перехваченной информации |
| mil., avia. | communications management system | система управления средствами связи |
| mil. | communications material security control system | система контроля скрытности работы средств связи |
| gen. | Communications Monitoring System | Система оперативно-разыскных мероприятий (СОРМ (сокр. от Система технических средств для обеспечения функций оперативно-розыскных мероприятий) – комплекс технических средств и мер, предназначенных для проведения оперативно-разыскных мероприятий в сетях телефонной, подвижной и беспроводной связи и радиосвязи (согласно Закону "О связи" и приказу Министерства связи № 2339 от 9 августа 2000 г.). Следует различать понятия "СОРМ-1" (систему прослушивания телефонных переговоров, организованную в 1996 году) и "СОРМ-2", разработанную рабочей группой представителей Госкомсвязи России, ФСБ России, ЦНИИ связи и Главсвязьнадзора под руководством Ю. В. Златкиса и организованную в 2000 году (ПТП, КТКС). WK Alexander Demidov) |
| mil., avia. | communications network radio system | радиостанция сетевой системы связи |
| mil. | communications oriented automatic test system | автоматическая система для испытаний средств связи |
| mil. | communications plan automation system | автоматизированная система планирования радиосвязи |
| mil. | communications resources data system | информационная система учёта средств связи |
| media. | communications satellite relay system | система спутниковой связи |
| media. | communications satellite relay system | система связи с помощью спутников |
| media. | communications satellite system | система спутниковой связи и земных станций для передачи телевидения (телефонии, данных и т.п. между земными пунктами) |
| media. | communications satellite system | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения |
| tech. | communications security material system | система средств обеспечения безопасности связи |
| mil. | communications security system | система обеспечения безопасности связи |
| nautic. | communications sonar system | прибор подводной связи |
| mil. | communications switch operating system | система управления коммутатором связи |
| mil. | communications switching system | система коммутации линий и каналов связи |
| Makarov. | communications switching system | система коммутации линий связи |
| gen. | communications system | система коммуникаций (Alexander Demidov) |
| media. | communications system | коммуникационная система (совокупность отдельных сетей связи, систем передачи информации, станций передачи и терминального оборудования, способных осуществлять межсоединение и совместное функционирование с формированием целостной системы) |
| media. | communications system consolidation | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств |
| avia. | communications system IMA | ИМА-система связи (MichaelBurov) |
| comp. | communications systems | телекоммуникационное оборудование (Andrey Truhachev) |
| media. | communications systems management | планирование, организация, координация и контроль систем связи и сетей, включая ответственность за выполнение спланированных функций |
| mil., avia. | communications systems networks interoperability | оперативная совместимость сетей связи |
| mil., avia. | communications-electronics systems requirements board | комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах |
| mil. | critical communications system | система связи для передачи особо важной информации |
| mil. | critical intelligence communications system | система связи для передачи особо важной разведывательной информации |
| mil., avia. | data acquisition and communications system | система сбора данных и связи |
| commun. | data communications management system | система управления передачей данных |
| mil., avia. | deep underground communications system | система глубокой подземной связи |
| tech. | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | Центр технической разработки систем управления связи министерства обороны |
| mil., avia. | defense communications agency systems engineering facility | центр системотехники управления связи министерства обороны |
| gen. | Defense Communications Satellite System | система спутниковой связи министерства обороны |
| gen. | Defense Communications System | система связи министерства обороны |
| mil., avia. | defense communications system | система связи министерства обороны США |
| mil., avia. | defense communications system air operational network | оперативная сеть связи авиации системы связи министерства обороны |
| mil. | Defense Communications System Automatic Digital Network | автоматическая сеть цифровой связи системы связи МО |
| mil. | Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book | инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО |
| mil., avia. | Defense Communications Systems Teletype Network | телетайпная сеть системы связи министерства обороны США |
| tech. | Defense National Communications Control Center System | система национального центра управления связью вооружённых сил |
| gen. | Defense Satellite Communication System | Система оборонной спутниковой связи |
| nautic. | defense satellite communications system | военная спутниковая система связи |
| mil., astronaut. | defense satellite communications system | спутниковая система связи министерства обороны |
| Makarov. | deployed communication system | разветвлённая система связи |
| mil., avia. | digital audio communications system | цифровая система звуковой связи |
| commun. | digital communications Standard/System | система / стандарт цифровых коммуникаций (DCS) |
| mil., avia. | digital communications system switches | коммутаторы системы цифровой глобальной связи |
| comp. | digital integrated communications electronic system | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи |
| TV | Digital TV Communications System | цифровая система ТВ связи (алешаBG) |
| Makarov. | digital voice communication system | система связи для цифровой передачи речи |
| avia. | discrete communication system | дискретная система связи |
| geol. | downhole communication system | скважинная система связи (Aleksandra007) |
| mil., astronaut. | Earth observing system communications | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли (network) |
| mil., astronaut. | earth observing system communications system | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| telecom. | echelon-to-echelon communications system | многоступенчатая система связи |
| gen. | EDACS – Enhanced Digital Access Communications System | стандарт улучшенной системы связи цифрового доступа (TraductriceD) |
| gen. | EICS Enterprise Integration and Communication Systems | Отдел сетевой интеграции и телекоммуникационных систем (rach) |
| gen. | electrical communication system | электрическая система связи (Alexander Demidov) |
| telecom. | emergency action communications system | система связи для действия в чрезвычайных условиях |
| transp. | Emergency Communications System | Система связи FHWA для чрезвычайных ситуаций (Georgy Moiseenko) |
| med. | Emergency Medical Services Communications Systems | Система связи между службами срочной медицинской помощи |
| gen. | emergency voice alarm communication system | система речевого оповещения людей при аварии (Some Fire Alarm Systems utilize Emergency Voice Alarm Communication Systems (EVACS) [4] to provide pre-recorded and manual voice messaging to building occupants. Voice Alarm systems are typically used in high-rise buildings, arenas and other large "defend-in-place" occupancies such as Hospitals and Detention facilities where total evacuation is difficult to achieve. ВАД Alexander Demidov) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | система оповещения и управления эвакуацией (EVACS, СОУЭ Alexander Demidov) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | оповещатель (Voice Alarm systems are typically used in high-rise buildings, arenas and other large "defend-in-place" occupancies such as Hospitals and Detention facilities where total evacuation is difficult to achieve. WK – АД, EVACS Alexander Demidov) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | оповещатель (Voice Alarm systems are typically used in high-rise buildings, arenas and other large "defend-in-place" occupancies such as Hospitals and Detention facilities where total evacuation is difficult to achieve. WK – АД, EVACS) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | система речевого оповещения людей (EVACS Alexander Demidov) |
| el. | enhanced digital access communications system | система стандарта EDACS |
| media. | enhanced digital access communications system | помехоустойчивая транковая система подвижной радиосвязи (фирма Ericsson GE) |
| el. | enhanced digital access communications system | скандинавская цифровая система подвижной радиосвязи |
| media. | Enhanced Digital Access Communications System | цифровая транкинговая система связи (фирма Ericsson) |
| mil. | EUCOM-US Communications Systems Working party | объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США |
| astronaut. | European Communications Satellite ECS System | Европейская система спутниковой связи |
| tech. | European wideband communications system | Европейская широкополосная система связи |
| mil. | expanded communications-electronics system | расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием |
| mil. | extended defense communications system | военная система связи увеличенной дальности |
| tech. | extensive communications system | разветвлённая система связи |
| gen. | Extravehicular Communications System | система внекорабельной космической связи |
| astronaut. | extravehicular suit telemetry communications system | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| Makarov. | FDM frequency division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| astronaut. | fiber-optic communications for aerospace systems | волоконнооптические средства связи авиационно-космических систем |
| tech. | fiberoptic communications system | система волоконно-оптической связи |
| mil., avia. | fiber-optic communications system | волоконно-оптическая система связи |
| tech. | fiber-optics communications system | волоконно-оптическая система связи |
| gen. | fibre optic communications systems | оптоволоконные системы связи (ABelonogov) |
| mil., astronaut. | fleet satellite communications system | система спутниковой связи военно-морских сил |
| mil., astronaut. | fleet satellite communications system | спутниковая система связи военно-морских сил США |
| nautic. | flight deck communications system | система связи на полётной палубе |
| mil. | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| mil. | forward terminal communications system | система связи с оконечными устройствами в передовом районе |
| mil. | frequency shift communications system | система связи с переключением частоты |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| gen. | General Purpose Satellite Communications System | система спутниковой связи общего назначения |
| comp. | general-purpose satellite communication system | система спутниковой связи общего применения |
| mil., avia. | generic communications and information services management system | система общей связи и управления информационными технологиями |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух - земля" |
| mil., avia. | global air-ground communications system | глобальная система связи "воздух – земля" |
| mil., avia. | global business communications system | глобальная система деловой связи |
| comp. | global communication system | система глобальной связи |
| gen. | global communication system | всемирная система связи |
| gen. | Global Communications Satellite System | спутниковая система глобальной связи |
| mil., avia. | global marine system for emergency communications and safety | глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов |
| media. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| IT | global system for mobile communications | система GSM |
| IT | global system for mobile communications | стандарт GSM (unact.ru Bricker) |
| mil., avia. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| railw. | Global System for Mobile communications — Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| comp. | global system of mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| biol. | graded communication system | градуальная коммуникационная система |
| mil., avia. | ground command control communications and information system | наземная система командования, управления, связи и информации |
| mil., avia. | ground communications system | система наземного оборудования связи |
| mil., astronaut. | ground communications tracking system | наземная система слежения спутниковой системы связи |
| mil., astronaut. | ground mobile forces satellite communications system | система спутниковой связи мобильных сухопутных войск |
| media. | ground worldwide communications system | всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления |
| avia. | HF communication system | система связи КВ (Maeldune) |
| media. | hierarchical communications system | иерархическая система связи (сеть, в которой каждая ветвь имеет несколько отдельных подчинённых ветвей) |
| mil., avia. | high capacity communication system | система связи с высокой пропускной способностью |
| mil. | high capacity communications system | система связи большой ёмкости |
| mil. | high command communications system | система связи высшего командования |
| media. | hybrid communications system | система связи, приспособленная для передачи как цифровых, так и аналоговых сигналов |
| avia. | IMA communications system | ИМА-система связи (MichaelBurov) |
| mil. | improved communications system | усовершенствованная система связи |
| mil., avia. | in-flight interceptor communications system | система связи с перехватчиком в полёте |
| comp. | information and communication system | система информации и связи (bonly) |
| org.name. | Information Systems and Information and Communications Technology | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов |
| org.name. | Information Systems and Information and Communications Technology | Служба поддержки ИС / ИКТ |
| mil., avia. | infrared communications system | система связи в инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | infrared communications system | система инфракрасной связи |
| mil. | infrared communications system | система ИК связи |
| mil., astronaut. | initial defense communications satellite system | основная система военных спутников связи |
| Makarov. | inquiry and communications system | информационно-справочная система |
| mil., avia. | instrumentation and communications system | система измерения и связи |
| mil., avia. | integrated battleforce area communications system | комплексная система связи на театре военных действий |
| avia. | integrated communication system | комплексная система связи |
| nautic. | integrated communications system | комплексная система связи |
| media. | integrated communications system | система связи, обеспечивающая передачу аналоговых и цифровых сигналов через одну коммутируемую сеть |
| energ.ind. | integrated communications system | интегральная система связи |
| Makarov. | integrated communications system | интегральная система связи (ICS) |
| media. | integrated communications system | система связи, образованная объединением нескольких автономных систем связи в одну |
| Makarov. | integrated communications-navigation-identification system | ICNI комплексная система связи, навигации и опознавания |
| mil. | Integrated Joint Communications System – Pacific | объединённая комплексная система связи в зоне Тихого океана |
| comp. | integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| mil., avia. | integrated message processing and communications system | комплексная система связи и обработки сообщений |
| mil., avia. | integrated submarine communications system | объединённая система связи подводных лодок |
| mil., avia. | integrated tactical communications system | тактический связной комплекс |
| mil., avia. | integrated vehicular communications system | объединённая система связи на транспортном средстве |
| mil., avia. | integrated voice communications system | объединённая система телефонной связи |
| tech. | interagency communications system | координационная система связи |
| mil. | interagency communications system | межведомственная система связи |
| astronaut. | intercomplex radio communications system | система радиосвязи между стартовыми комплексами |
| mil., avia. | intercomplex radio communications system | система радиосвязи между стартовыми комплексами |
| nautic. | interior communication system | система внутрикорабельной связи |
| shipb. | interior communication system | сеть внутрикорабельной связи |
| Makarov. | interior communication system | внутренняя система связи (на судне, самолёте) |
| telecom. | interior communications system | система внутренней связи |
| mil. | interior voice communications system | система внутрикорабельной телефонной связи |
| nautic. | interior voice communications system | система внутрикорабельной речевой связи |
| mil., astronaut. | intermediate defense communications satellite system | промежуточный вариант военной спутниковой системы связи |
| gen. | internal communication system | внутренняя телефонная или селекторная связь |
| gen. | internal communication system | внутренний телефон |
| gen. | internal communication system | внутренний селектор |
| gen. | internal communication system | внутренний телефон или селектор |
| gen. | internal communication system | внутренняя телефонная связь |
| gen. | internal communication system | внутренняя селекторная связь |
| astronaut. | interplanetary communications system | система межпланетной связи |
| mil., avia. | intersite control and communications system | внутриобъектовая система управления и связи |
| comp. | intra-communication switching system | система коммутации внутриузловых каналов связи |
| mil. | intrusion detection optical communications system | система оптической связи охранной сигнализации |
| mil., avia. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint communications-electronics nomenclature system | номенклатурная система объединённой службы по электронике и связи |
| mil., avia. | joint electronic communications nomenclature system | единая система номенклатуры изделий электронной связи |
| mil., avia. | joint enhanced core communications system | объединённая усовершенствованная основная система связи |
| mil., avia. | joint tactical area communications system | объединённая тактическая система зональной связи |
| mil., avia. | joint worldwide intelligence communications system | объединённая глобальная система связи для передачи разведывательной информации |
| tech. | landing force integrated communications system | комплексная система связи десантного соединения |
| mil., avia. | landing force integrated communications system | объединённая система связи десантных сил |
| mil. | landing force integrated communications system | комплексная система связи десантных сил |
| mil., avia. | lighter-than-air communications and observation system | система связи и наблюдения с использованием аэростатов |
| Makarov. | line-switching communication system | сеть связи с коммутацией каналов |
| tech. | Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения фирмы "Локхид" |
| mil., avia. | Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид" |
| mil. | Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид |
| mil., avia. | long-haul communication system | объединённая система дальней связи стран Европы |
| tech. | long-range active detection and communications system | активная система дальнего обнаружения и связи |
| mil. | long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| mil., avia. | Loral communications system | система связи "Лорал" |
| nautic. | loudspeaking communications system | система громкоговорящей связи |
| mil. | low probability of intercept communications system | система связи с малой вероятностью перехвата сообщений |
| astronaut. | low-cost satellite communications system | недорогостоящая система спутниковой связи |
| astronaut. | manned space station communications system | система связи с пилотируемой орбитальной станцией |
| mil., avia. | man-on-the-move communications system | система связи с движущимся человеком |
| mil., BrE | Marconi communications and control system | система связи и управления фирмы Маркони |
| mil., avia. | McDonnell Douglas Intrusion Detection Optical Communications System | оптическая система связи для обнаружения несанкционированного вторжения компании "Макдоннелл-Дуглас" |
| gen. | Mediterranean Communications System | система коммуникаций Средиземноморья |
| mil., avia. | Mediterranean communications system | система связи средиземноморского региона |
| mil. | Mediterranean troposcatter communications system | система тропосферной связи в районе Средиземного моря |
| mil., astronaut. | medium-altitude communications satellite system | спутниковая система связи на средневысотных околоземных орбитах |
| Makarov. | message-switching communication system | сеть связи с коммутацией сообщений |
| mil., avia. | meteor burst communications system | система связь на метеорных вспышках |
| mil., avia. | meteor burst communications system | система метеорной связи |
| oil | MF/HF marine radio communications system | система морской СЧ / ВЧ-радиосвязи |
| tech. | microprocessor intertie & communications system | сопряжение микропроцессора с аппаратурой системы связи |
| mil. | military aeronautical communications system | военная авиационная система связи |
| mil., avia. | military communications electronic system technology | технология создания электронных систем связи военного назначения |
| mil. | military integrated communications system | комплексная военная система связи |
| astronaut. | military space station communications system | система связи с военной орбитальной станцией |
| mil., avia. | missile operational communications system | система оперативной связи ракетного комплекса |
| mil., avia. | mobile adaptable communications countermeasures system | мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи |
| mil. | mobile satellite communications system ground | передвижная наземная станция системы спутниковой |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| mil. | modular communication system | модульная система связи |
| mil. | modular communications control system | модульная система управления связью |
| mil. | modular integrated communications and navigation system | модульная комплексная система связи и навигации |
| Makarov. | multi-address asynchronous communication system | многоадресная асинхронная система связи |
| Makarov. | multi-channel communication system | многоканальная система связи |
| comp. | multichannel satellite communication system | многоканальная система спутниковой связи |
| comp. | multimaster communication system | система связи с несколькими ведущими узлами |
| mil., avia. | multi-mode propagation communication system | система связи с многоволновым распространением сигнала |
| mil., avia. | multi-mode propagation communication system | система связи с многомодовым распространением сигнала |
| mil. | multiple access communications system | система связи с многостанционным доступом |
| mil., avia. | multiple-access communication service system | система связи с многостанционным доступом |
| mil. | National Communications System manager | исполнительный директор национальной системы связи |
| mil., avia. | national survivable communications system | национальная система связи повышенной живучести |
| mil., avia. | NATO Communications and Information Systems Agency | управление НАТО по системам информации и связи |
| mil., avia. | NATO Communications and Information Systems Committee | комитет НАТО по системам информации и связи |
| mil., avia. | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency | агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО |
| gen. | NATO Integrated Communications System | комплексная система связи НАТО |
| NATO | NATO Integrated Communications System | объединённая система связи НАТО (NICS) |
| mil. | NATO Integrated Communications System – Central Operating Authority | главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО |
| mil., avia. | NATO Integrated Communications System Organization | организация по созданию объединённой системы связи НАТО |
| gen. | NATO Tactical Satellite Communications System | Система тактической спутниковой связи НАТО |
| mil., avia. | naval communications processing and routing system | система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| gen. | Naval Communications System | НАВКОМ |
| mil., avia. | naval communications system | система связи военно-морских сил |
| mil., avia. | naval modular automated communications system | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил |
| mil., avia. | new integrated marines communications and information system | новая объединённая система связи и информации морской пехоты |
| mil., avia. | non-communications systems data base | база данных автономных систем |
| tech. | Northern Area communications system | система связи северного района вооружённых сил США в Германии |
| comp. | office communication and information system | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| tech. | office of communications systems | управление систем связи |
| mil. | Office of Communications Systems | управление система связи (ВВС) |
| mil., avia. | Office of the Manager of National Communications System | управление национальных систем связи |
| biol. | open communication system | открытая коммуникационная система |
| nautic. | optical communications system | оптическая лазерная система связи |
| media. | optical communications system | система оптической связи (с использованием волоконной оптики) |
| mil., avia. | optical ranging, IFF, communications system | оптическая система определения дальности, опознавания "свой - чужой" и связи |
| mil., avia. | optical ranging, IFF, communications system | оптическая система определения дальности, опознавания "свой – чужой" и связи |
| astronaut. | orbiter/payload communications system | система коммуникаций с ОС и ПН (на стартовой площадке) |
| astronaut. | orbiter/payload communications system | система связи с ОС и ПН (на стартовой площадке) |
| telecom. | overall signal communications system | объединённая система связи |
| tech. | Pacific area communications system | система связи в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | Pacific area communications system | система связи в зоне Тихого океана |
| mil. | Pacific integrated automatic communications system | комплексная АСС в зоне Тихого океана |
| tech. | Pacific Inter-Force Strategic Communications ELF System | стратегическая система ОНЧ связи между видами вооружённых сил в зоне Тихого океана |
| HF.electr. | personal access communications system | система связи с персональным доступом (американская версия стандарта PHS) |
| telecom. | personal communications system | система персональной подвижной связи |
| media. | personal communications system | система персональной связи (семейство служб мобильной связи, объединённых в национальную сеть) |
| mil., avia. | personal communications system | система персональной связи |
| comp. | picture archiving and communication system | система архивации и передачи изображений (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| gen. | Picture Archiving and Communication Systems, PACS | системы хранения и передачи изображений (PACS Denzor) |
| el. | plant automation communications system | автоматизированная система связи в пределах фабрики |
| el. | plant automation communications system | автоматизированная система связи в пределах завода |
| mil., avia. | positive control communications system | надёжная безотказная система управления связью |
| mil. | post-attack communications system | система связи после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | primary tactical communications system for ABCA | основная система тактической связи для вооружённых сил англоязычных стран |
| mil., avia. | professional group on communications systems | группа специалистов по системам связи |
| tech. | pulse-modulated communications system | система связи с использованием импульсной модуляции |
| mil., avia. | pulse-modulated communications system | система связи с импульсной модуляцией |
| comp. | quick reaction communications system | система связи быстрого реагирования |
| energ.ind. | radiological emergency communications system | система связи в чрезвычайных радиационноопасных ситуациях |
| energ.ind. | radiological emergency communications system | система связи в чрезвычайных радиационно-опасных ситуациях |
| tech. | radiological emergency communications system | система связи при чрезвычайной радиологической ситуации |
| comp. | Ragional African Satellite Communications System | региональная африканская система спутниковой связи |
| mil., avia. | remote clinical communications system | система связи с удалённой клиникой |
| comp. | rural satellite communication system | сельская система спутниковой связи |
| mil., avia. | Satellite and Space Communications Systems | фирма "Сэтэлайт энд спейс коммьюникейшнз системз" |
| Makarov. | satellite communication system | система связи через спутники |
| Makarov. | satellite communication system | система связи через искусственные спутники Земли |
| comp. | satellite communications and navigation system | спутниковая система связи и навигации |
| mil., astronaut. | satellite communications control system | система управления спутниковой системой связи |
| media. | satellite communications system | система связи с использованием ИСЗ (система связи в которой сообщения ретранслируются от одной земной станции к другой через один или несколько спутников связи с помощью приёмника-усилителя-передатчика или рефлектора) |
| gen. | satellite communications system | глобальная система спутников связи |
| gen. | Satellite Communications System Division | Отдел системы связи с помощью спутников |
| gen. | Satellite Communications System Division | ОССПС (ООН) |
| comp. | satellite packet communication system | пакетная система спутниковой связи |
| media. | satellite packet communications system | пакетная спутниковая система связи SPACS, Япония |
| mil., avia. | secure communications control system | система управления секретной связью |
| tech. | secure submarine communications system | система безопасной связи |
| tech. | secure submarine communications system | система безопасной связи подводной лодки |
| astronaut. | secure voice communications system | система скрытной речевой связи |
| astronaut. | secure voice communications system | система скрытной телефонной связи |
| automat. | serial real-time communications system | система последовательной передачи данных в реальном времени (нормативная спецификация) |
| mil., avia. | SFOF communications terminal system | система оконечной станции связи ЦУП |
| mil. | shipboard integrated communications system | корабельная комплексная система внутренней связи |
| mil. | shipboard satellite communications system | корабельная система спутниковой связи |
| mil. | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| mil., avia. | sideband intermediate frequency communications system | система связи на боковой полосе промежуточной частоты |
| astronaut. | signals intelligence and communications satellite system | система спутников связи и радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
| media. | space communications system | система космической связи (группа объединённых земных и космических станций, которые могут использовать объекты в космическом пространстве, например, спутники и космические корабли, для ретрансляции радио- или видеосигналов) |
| astronaut. | space-based communications system | система связи с использованием КА |
| mil. | special communications system | система специальной связи |
| mil. | special forces burst communications system | система пакетной радиосвязи войск специального назначения |
| mil. | specialized satellite communications system | специализированная система спутниковой связи |
| mil. | spread-spectrum communications system | аппаратура связи с расширением спектра |
| mil. | spread-spectrum communications system | система связи с расширением диапазона |
| mil. | spread-spectrum communications system | система связи с расширением спектра |
| mil. | spread-spectrum communications system | аппаратура связи с расширением диапазона |
| mil., avia. | Strategic Air Command communications system | система связи стратегического авиационного командования |
| mil., avia. | Strategic Air Command survivable LF communications system | защищённая система длинноволновой связи стратегического авиационного командования |
| tech. | submarine laser communications satellite system | система спутниковой лазерной связи с подводной лодки |
| mil. | submarine laser communications satellite system | спутниковая система лазерной связи с ПЛ |
| mil. | submarine tactical communications system | тактическая система связи для подводных лодок (Alex_Odeychuk) |
| mil. | submarine-air optical communications system | система оптической связи ПЛ / ЛА |
| tech. | submarine/aircraft optical communications system | система оптической связи для подводных лодок и самолётов |
| nautic. | sub-towed buoy communications system | система связи с использованием буя |
| nautic. | sub-towed buoy communications system | система связи с использованием буя, буксируемого подводной лодкой |
| mil. | superminiature laser communications system | суперминиатюрная система лазерной связи |
| comp. | survivable communications integration system | интегральная система связи с повышенной живучестью |
| tech. | survivable low frequency communications system | надёжная система низкочастотной связи |
| mil. | survivable low-frequency communications system | система низкочастотной связи высокой степени живучести |
| mil., astronaut. | synchronous satellite communications system | система связи с помощью стационарного спутника |
| mil., avia. | tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| mil., avia. | tactical command, control and communications system | тактическая система командования, управления и связи |
| nautic. | tactical communications satellite system | система тактической спутниковой связи |
| mil., avia. | tactical radio communications system | система тактической радиосвязи |
| mil. | tactical synchronous satellite communications system | тактическая система связи с использованием стационарных спутников |
| Gruzovik | tank internal-communication system | танковое переговорное устройство |
| Makarov. | TDM time division multiplex communication system | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов |
| telecom. | telephone-communications system | система телефонной связи |
| comp. | total access communication system | полнодоступная система связи |
| mil., astronaut. | transformational satellite communications system | система связи с применением трансформируемых спутников |
| mil. | transitional and integrated defense communications system | переходная и комплексная военная система связи |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| avia. | UHF communication system | система связи УКВ (Maeldune) |
| nautic. | undersea communications detection system | система подводной связи и обнаружения |
| nautic. | underwater communications system | станция звукоподводной связи |
| tech. | underwater communications system | система подводной связи |
| nautic. | underwater communications system | станция подводной связи |
| tech. | underwater integration communications system | комплексная подводная система связи |
| gen. | unified automated communications system | единая автоматизированная система связи (Alexander Demidov) |
| gen. | unified communications system | взаимоувязанная сеть связи (AD Alexander Demidov) |
| comp. | universal communications system | универсальная система связи |
| avia. | VHF communication system | система связи МВ (Maeldune) |
| astronaut. | video communications system | система ТВ связи |
| tech. | videotelephone communications system | система ВТФ-связи |
| Makarov. | visual communication system | система видеосвязи |
| tech. | visual communications system | система визуальной связи |
| avia. | voice communication system | система речевой связи |
| astronaut. | voice communications system | система телефонной связи |
| mil. | White Alice Communications System | система загоризонтной связи "Белая Алиса" (Alex_Odeychuk) |
| mil. | wideband communications system | широкополосная система связи |
| tech. | wire free communications system | система беспроводной связи |
| nautic. | wirefree communications system | система беспроводной связи |
| mil., avia. | wireless communications network radio system | радиостанция беспроводной сетевой системы связи |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
