| Subject | English | Russian |
| med. | AIHA's Information and Communication Technology ICT department | отдел информационных и коммуникационных технологий ИКТ АМСЗ |
| O&G, sakh. | air and other transportation and communications department | управление воздушным и другими видами транспорта и связи |
| oil.proc. | Automation and Communication Department | отделение автоматизации и связи (leaskmay) |
| gen. | Cable-Line Communication Structures Department | ЦЛКС (цех линейно-кабельных сооружений Aiduza) |
| railw. | communication department | служба связи |
| el. | communication department | отделение связи |
| HR | Communication Department | отдел коммуникаций (Метран) |
| tech. | communication-and-signalling department | служба связи |
| gen. | communications department | отдел внешних связей (4uzhoj) |
| mil. | communications department | боевая часть связи (корабля Киселев) |
| Gruzovik, commun. | communications department | отдел связи |
| EBRD | Communications Department | управление общественных связей (raf) |
| IMF. | Communications Department | Департамент общественных коммуникаций |
| EBRD | Communications Department | отдел внешних сношений |
| adv. | communications department | служба коммуникаций |
| mil. | communications department | служба связи |
| gen. | communications department | отдел по связям с общественностью (4uzhoj) |
| mil. | Communications Electronics Security department | управление обеспечения скрытности работы РЭС |
| tech. | Communications Engineering and Installation Department | Технический отдел средств связи и их установки |
| tech. | Communications Engineering Department | Технический отдел средств связи |
| mil. | Communications-Electronics Security Department | управление обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования |
| foreig.aff. | Confidential Communication Department | Департамент специальной связи (ДСС) |
| market. | Corporate Communications Department | Управление корпоративной коммуникации (англ. термин взят из документа компании Western Digital Alex_Odeychuk) |
| law | Corporate Communications Department | отдел по работе с сотрудниками компании (Alexander Demidov) |
| market. | Corporate Identity and Communications Department | Департамент корпоративного имиджа и коммуникаций (UniCredit Group Mag A) |
| market. | Corporate Identity and Communications Department | Управление корпоративной идентичности и коммуникации (Corporate identity is often viewed as being composed of three parts: corporate design (logos, uniforms, etc.), corporate communication (advertising, public relations, information, etc.), corporate behavior (internal values, norms, etc.). Corporate identity has become a universal technique for promoting companies and improving corporate culture; русс. термин "корпоративная идентичность" взят из книги: Роуден М. Корпоративная идентичность. Создание успешного фирменного стиля и визуальные коммуникации в бизнесе. М., 2007 – 296 с. Alex_Odeychuk) |
| tech. | Defense Communications Department | Управление связи министерства обороны |
| telecom. | department communication channel | ведомственный канал связи |
| tech. | Department of Army Communications Center | Центр связи Министерства Армии |
| tech. | Department of Army Communications Resources Plan | Отдел планирования ресурсов армейской связи |
| polit. | Department of Broadband, Communications and the Digital Economy | Министерство широкополосных частот, коммуникаций и цифровой экономики Австралии (ElviVine) |
| mil., Canada | Department of Communications | управление связи |
| gen. | Department of Communications | министерство связи (США) |
| astronaut. | Department of Communications and Wave Propagation | Факультет связи и распространения волн (TUG, Austria; ГТУ, Австрия) |
| ed. | Department of International Journalism and Communication | кафедра международной журналистики и коммуникаций (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Department of the Army Communications Center | узел связи СВ |
| mil. | Department of the Army Communications Reserve | резерв средств связи СВ |
| mil. | Department of the Army Communications Reserve Program | программа создания резерва средств связи СВ |
| mil. | Department of the Army Communications Resources Plan | план использования средств связи СВ |
| O&G, sakh. | Employee Relations and Communication Department | отдел социологической службы и внутриорганизационных связей |
| gen. | Federal Department of Courier Communication | Федеральное управление фельдъегерской связи (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Knowledge and Communication Department | Департамент знаний и коммуникации |
| O&G, casp. | lead expert, communication systems technical development department | ведущий эксперт отдела технического развития систем связи (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Radiotechnical Communications and Navigational Equipment Department | Эксплуатация радиотехнического оборудования обеспечения полётов и связи (служба аэропорта kotechek) |
| O&G, sakh. | Sakhalin State Supervisory Department for Communications | Сахалинское Управление государственного надзора за связью (УГСН, UGSN Ivanov M.) |
| O&G, sahk.r., formal | State Department for Communications in the Russian Federation | Главное управление государственного надзора за связью в РФ (при Государственном комитете РФ по телекоммуникациям, ГлавГосСвязьНадзор, GlavGosSviasNadzor Ivanov M.) |
| swiss. | Swiss Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии (makhno) |
| swiss. | Swiss Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications | Федеральный департамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций (makhno) |
