| Subject | English | Russian |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks | асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| automat. | automated communications and message processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| mil. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| automat. | automated communications and messages processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| progr. | automatic communication and message processing | автоматическая связь и обработка сообщений (ssn) |
| progr. | automatic communication and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| mil. | automatic communications and message processing system | автоматическая система связи и обработки сообщений |
| mil. | channel and message switching automatic communications system | АСС с коммутацией каналов и сообщений |
| Gruzovik, commun. | communication by message carrying | связь подвижными средствами |
| progr. | Communication is programmed using shared variables or message passing | Взаимодействие программируется с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | communication message | информационное сообщение (ssn) |
| telecom. | communication message | коммуникационное сообщение (oleg.vigodsky) |
| law | communication message | сообщение связи (Alexander Demidov) |
| progr. | communication messages | информационные сообщения (ssn) |
| progr. | communication messages sent | отправленные информационные сообщения (ssn) |
| automat. | communication/message facilities | оборудование для связи и обмена сообщениями (между оператором и ЭВМ в диалоговом режиме) |
| mil. | communications message traffic control unit | подразделение контроля радиосвязи |
| mil., avia. | communications message traffic control unit | блок управления потоками сообщений в системах связи |
| mil. | communications message traffic control unit | часть контроля радиосвязи |
| mil. | communications message traffic control unit | пункт контроля радиосвязи |
| tech. | data communications message controller | устройство управления передачей данных |
| comp., net. | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| progr. | decisions about message communication between subsystems | решения об обмене сообщениями между подсистемами (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол передачи сообщений для цифровой связи (ssn) |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол DDCMP (ssn) |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| el. | digital data communication message protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | архитектура DNA |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных Digital Equipment |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи сообщений |
| automat. | digital data communications message protocol | протокол информационного обмена (между периферийными устройствами) |
| inet. | Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| tech. | digital data communications message protocol | протокол сообщений цифровой системы передачи данных |
| automat. | Digital Equipment Corporation's data communications message protocol | протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" (США) |
| comp. | integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| progr. | loosely coupled message communication | слабо связанный обмен сообщениями (ssn) |
| automat. | message communication | передача сообщений (translator911) |
| automat. | message communication | обмен сообщениями (translator911) |
| telecom. | message communication function | функция передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | message communication function unit | блок функции передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | message communication on concurrent communication diagrams | обмен сообщениями на диаграммах параллельной коммуникации (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| media. | message communication system | система передачи факсимильных сообщений |
| progr. | message communication with reply | обмен сообщениями с ответом (ssn) |
| progr. | message communication without reply | обмен сообщениями без ответа (ssn) |
| telecom. | message communications function | функция передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| mil. | message packet switching communication | связь с коммутацией пакетов сообщений |
| mil. | message packet switching communications | связь с коммутацией пакетов сообщений |
| el. | message switched communication | связь с коммутационным уплотнением каналов |
| tech. | message switched communication | связь с коммутацией сообщений |
| progr. | message switching communication | связь с коммутацией сообщений (ssn) |
| mil. | message switching telecode communications net | сеть телекодовой связи с коммутацией сообщений |
| progr. | message-based communication | взаимодействие на основе передачи сообщений (напр., говоря о межзадачном взаимодействии Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | message-based communication model | модель коммуникаций с помощью обмена сообщениями |
| progr. | message-oriented communication | связь посредством сообщений (ssn) |
| progr. | message-oriented persistent communication | сохранная связь на основе сообщений (ssn) |
| progr. | message-oriented transient communication | нерезидентная связь на основе сообщений (ssn) |
| IT | message-passing communication | связь путём передачи сообщений |
| comp., net. | message-passing communication | связь через передачу сообщений |
| tech. | message-switched communication | связь с коммутацией сообщений |
| el. | message-switched communication system | система связи с коммутацией сообщений |
| Makarov. | message-switching communication system | сеть связи с коммутацией сообщений |
| tech. | message-switching communications system | сеть связи с коммутацией сообщений |
| progr. | reports and communication messages sent | отчёты и отправленные информационные сообщения (ssn) |
| Makarov. | send a message over a communication link | передавать сообщение по линии связи |
| automat. | shopfloor communication message system | цеховая локальная сеть |
| progr. | synchronous message communication | синхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | synchronous message communication | синхронный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | synchronous message communication with reply | синхронный обмен сообщениями с ответом (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "tightly coupled message communication with reply" (сильно связанный обмен сообщениями с ответом) ssn) |
| progr. | synchronous message communication without reply | синхронный обмен сообщениями без ответа (ssn) |
| progr. | synchronous message communication without reply design pattern | образец проектирования синхронного обмена сообщениями без ответа (ssn) |
| progr. | synchronous message communication without reply design pattern | шаблон проектирования синхронного обмена сообщениями без ответа (ssn) |
| progr. | tightly coupled message communication | сильно связанный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | tightly coupled message communication with reply | сильно связанный обмен сообщениями с ответом (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "synchronous message communication with reply" (синхронный обмен сообщениями с ответом) ssn) |
| progr. | tightly coupled message communication without reply | сильно связанный обмен сообщениями без ответа (ssn) |
