| English | Russian |
| Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge | начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы (ВМС) |
| advanced communication navigation surveillance system | усовершенствованная система наблюдения, навигации и связи |
| advanced communication subsystem | усовершенствованная подсистема связи |
| advanced communication system | усовершенствованная система связи |
| advanced communication technology | перспективная технология связи |
| advanced interior communication system | усовершенствованная система внутренней связи |
| advanced laser communication experiment | эксперимент по созданию перспективной лазерной системы связи |
| advanced sonobuoy communication link | усовершенствованная линия связи с радиогидроакустическим буём |
| aeronautical emergency communication system | авиационная система экстренной связи |
| aeronautical telecommunications network and communication architecture | архитектура системы связи и авиационной телекоммуникационной сети |
| air communication officer | офицер связи военно-воздушных сил |
| Air Force Communication command | командование связи ВВС (Киселев) |
| Air Force Communication Command | командование связи военно-воздушных сил |
| Air Force communication security manual | наставление по обеспечению скрытности связи ВВС |
| Air Force communication squadron | эскадрилья связи военно-воздушных сил |
| air observation, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| air observation, warning and communication service | авиаразведка, оповещение и служба связи |
| air observation warning and communication service | служба ВНОС (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| air transportable communication unit | авиатранспортабельный комплект оборудования связи |
| air warning, warning and communication service | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| air wire communication line | воздушная проводная линия связи |
| airborne reconnaissance low - communication intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи |
| airborne reconnaissance low – communication intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи |
| air/ground communication services | служба связи "ЛА - земля" |
| air/ground communication services | служба связи "ЛА – земля" |
| air-ground communication station | станция связи "воздух - земля" |
| air-ground communication station | станция связи "воздух – земля" |
| air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| air-submarine two-way acoustic-communication buoy | буй двусторонней акустической связи между летательным аппаратом и подводной лодкой (Alex_Odeychuk) |
| air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух - земля - воздух" |
| air-to-ground-to-air communication system | система связи по каналу "воздух – земля – воздух" |
| Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| alternate communication channel | резервный канал связи |
| alternate communication facility | вспомогательные средства связи |
| alternate communication line | резервная линия связи |
| Arabian Communication Satellite | система связи арабских стран |
| area communication terminal | региональный коммутационный центр |
| army automatic communication net | армейская АСС |
| army communication service division | подразделение службы связи сухопутных войск |
| asynchronous communication adapter | адаптер асинхронной связи |
| ATC communication management | управление средствами связи системы управления воздушным движением |
| automated corps communication net | автоматизированная сеть связи корпуса (ФРГ) |
| automated military communication channels | автоматизированные каналы военной связи |
| automatic base communication system | автоматическая система основных линий связи |
| automatic data communication network | автоматическая система передачи данных |
| automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" |
| automatic ground-to-air communication system | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" |
| auxiliary communication center | вспомогательный узел связи |
| avionics standard communication bus | штатная шина связи бортового радиоэлектронного оборудования |
| base communication processor | основной процессор связи |
| battle intelligence communication system | система связи для передачи данных тактической разведки |
| be in communication with | есть связь c |
| Bell communication research, Incorporated | фирма "Белл коммьюникейшн рисёрч инкорпорейтед" |
| biomedical communication network | сеть связи и передачи биомедицинской информации |
| BMEWS rearward communication system | система обратной связи комплекса дальнего обнаружения БР |
| break-in communication operation | действия по вхождению в сеть связи |
| broadcast communication system | система связи радиовещания |
| cabin communication system | система связи в пассажирском салоне |
| cabin communication system | система связи в кабине |
| cabled communication line | кабельная линия связи |
| Canada-United Kingdom Joint Communication Electronics Committee | совместный англо-канадский комитет по электронике и связи |
| Canadian communication satellite | канадский спутник связи |
| Central European mass communication research documentation center | научно-информационный центр по средствам массовых коммуникаций стран Центральной Европы |
| check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained | проверить наличие связи c Генеральным штабом (Alex_Odeychuk) |
| command and communication river motor boat | речной катер управления и связи |
| command and communication system | система командования и связи |
| command, communication and telemetry subsystem | подсистема командования, связи и телеметрии |
| command, communication and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| command control and communication countermeasures | борьба с системами боевого управления (Киселев) |
| Command, Control, Communication and Computers Information | информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам (ИК4; C4I WiseSnake) |
| command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| common communication interface | унифицированный интерфейс связи |
| communication access device | устройство доступа к линии связи |
| communication access processor | процессор доступа к системе связи |
| communication access system | система доступа к сети связи |
| communication adapter | переходное устройство линии связи |
| communication agent | связник (агента разведки) |
| communication agent | связной |
| Communication and Control Terminal | пульт управления и связи (WiseSnake) |
| Communication and Control Terminal | терминал управления и связи (WiseSnake) |
| communication and data link | линия связи и передачи данных |
| communication and data processing operation | работа в режиме связи и обработки данных |
| communication and data system | система связи и передачи данных |
| communication and electronic security group | группа защиты средств связи и радиоэлектронного оборудования |
| communication and electronic security group | группа защиты средств связи и электронного оборудования |
| communication and electronics | связь и электроника |
| communication and information system | система сбора, передачи и обработки информации |
| communication and instrumentation system | система связи и приборно-измерительного оборудования |
| communication and light truck | автомобиль связи и освещения |
| communication and navigation network node | узел сети связи и навигации |
| communication antintelligence system | система управления, связи и разведки |
| communication apparatus | аппаратура связи |
| communication bottleneck | дефиле (на коммуникациях) |
| communication bottleneck | дефиле (на коммуникациях) |
| communication broadcasting satellite | связной спутник, используемый для теле- и радиовещания |
| communication by electrical means | связь с помощью электрических средств |
| communication by infrared | инфракрасная связь |
| communication by IR | связь в ИК области спектра |
| communication by radio | радиообмен |
| communication by runner | пешая связь |
| communication by sight | визуальная связь |
| communication by sight | зрительная связь |
| communication by sound | акустическая связь |
| communication by sound | звуковая связь |
| communication card | карта связи (WiseSnake) |
| communication center | центральный пункт связи |
| Communication Cluster | коммуникационный кластер (WiseSnake) |
| Communication Configuration | конфигурация коммуникаций (WiseSnake) |
| Communication connector panel | панель коммуникационных разъёмов (WiseSnake) |
| communication control block | блок управления системой связи |
| communication control firmware | совокупность программных и аппаратных средств управления системами связи |
| communication control number | контрольный номер связи |
| communication control panel | пульт управления связью |
| communication control program | программа управления связью |
| communication control relay system | релейная система управления связи |
| communication controller | контроллер системы связи |
| communication controller multichannel | контроллер для многоканальной системы связи |
| communication coupling unit | блок установления связи |
| communication cover | ложная работа средств связи |
| communication crawl trench | ход сообщения для переползания |
| Communication design engineer | инженер-разработчик средств связи (WiseSnake) |
| communication digital packet data | цифровые пакетные данные, передаваемые по системе связи |
| communication discipline | радиодисциплина |
| communication discipline | дисциплина связи |
| communication display terminal | дисплей системы связи |
| communication distribution and switching center | центр коммутации и распределения сообщений в системе связи |
| communication down | связь сверху вниз (по звеньям управления) |
| communication electronics element | подразделение по электронике и связи |
| communication equipment support element | вспомогательный элемент связной аппаратуры |
| communication factor | коэффициент связи |
| communication high accuracy location subsystem-compact | компактная высокоточная подсистема обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system | высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system-exploitable | состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication high accuracy location system-exploitable miniaturized | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи |
| communication, identification, navigation | аппаратура связи, опознавания и навигации |
| communication identifier | идентификатор связи (WiseSnake) |
| communication in-noise | связь в условиях шумовых помех |
| communication installation priority | очерёдность установления связи |
| communication intelligence | разведка средств радиосвязи |
| communication intelligence | разведка средствами связи |
| communication interface set | комплект интерфейсной аппаратуры связи |
| communication jammer | снаряд для создания радиопомех (Среди боеголовок — различные типы фугасных, осколочно-фугасных, фугасно-зажигательных снарядов, а также снаряд для создания радиопомех. bartov-e) |
| communication jammer | станция помех радиосвязи |
| communication jamming operator | оператор станции глушения систем связи |
| communication laser | лазер связи |
| communication line analyzer | анализатор линии связи |
| communication load | загрузка линий связи |
| communication management | управление процессом организации связи |
| communication measures | меры по обеспечению связи |
| communication multiplexer | связной мультиплексер |
| communication/navigation | навигационно-связной |
| communication/navigation | связь и навигация |
| communication, navigation and identification antenna | антенна для связи, навигации и опознавания |
| communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| communication, navigation and integration | связь, навигация и интеграция |
| communication, navigation and surveillance | средства связи, навигации и наблюдения |
| communication/navigation outage forecasting system | система прогнозирования отказа средств связи и навигации |
| communication navigation surveillance/air traffic management | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения |
| communication officer | офицер по связи |
| Communication Officers school | офицерская школа связи (МП) |
| communication personnel | связисты |
| communication receiver | связной приёмник |
| communication reconnaissance | разведка средств радиосвязи |
| communication reconnaissance | разведка средствами связи |
| communication reflecting station | связная ретранслирующая станция |
| communication relay center | центр радиорелейной связи |
| communication satellite repeater | спутник-ретранслятор спутниковой связи |
| communication satellite repeater | ретранслятор связного спутника |
| communication school | школа связи |
| communication security control group | группа контроля мер обеспечения безопасности связи |
| communication security monitoring | контроль обеспечения скрытности связи |
| communication set | средство связи |
| communication star | спутник связи |
| communication station | связная станция |
| communication switch board | пульт коммутатора связи |
| communication system | устройство связи |
| Communication System Center | центр связи |
| communication systems center | центр управления системами связи |
| communication systems division | отдел систем связи |
| communication theory | теория коммуникации |
| communication trench | ход сообщения |
| communication unit executor | исполнительное устройство блока связи |
| communication up | связь снизу вверх (по звеньям управления) |
| communication watch officer | дежурный офицер по связи (snowleopard) |
| communication wire | телефонный кабель |
| communication with the aid of mobile facilities | связь при помощи подвижных средств |
| communication with the aid of mobile facilities | связь подвижными средствами |
| communication zone | тыловая полоса |
| communication zone | зона коммуникаций |
| Computer and Communication Industry Association | Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи |
| computer-controlled business communication system | управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи |
| control and communication channel multiple duplication | многократное дублирование каналов управления и связи |
| control and communication gear | оборудование управления и связи на подвижных средствах (ytur) |
| control and communication river motor boat | речной катер управления и связи |
| daily communication report | ежедневное донесение по связи |
| deep space communication satellite | спутник связи в дальнем космосе |
| deep submergence communication by neutrino beams | связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино |
| Defence Communication Agency for Europe | европейское управление связи министерства обороны |
| Defense Communication Engineering Office | управление технической разработки средств связи министерства обороны |
| defense communication system's system control | система управления спутниковой системой связи военного назначения |
| digital communication terminal | цифровой терминал системы связи |
| digital radio relay communication system | Система цифровой радиорелейной связи (WiseSnake) |
| distant ground communication via relay satellite | дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник |
| dual communication system | устройство двойной связи (WiseSnake) |
| dual communication system | система двойной связи (WiseSnake) |
| electronic business communication system | электронная система коммерческой связи |
| electronic data communication center | центр автоматизированной передачи данных |
| expanded memory digital communication terminal | цифровой коммуникационный терминал с расширенной памятью |
| experimental space communication earth station | экспериментальная наземная станция спутниковой системы связи |
| experts communication system | система связи экспертов |
| facility communication system | система связи объекта |
| Federal Defense Communication Authority | Федеральное управление военной связи |
| field communication wire | полевой провод |
| focal communication center | узел дорог |
| formation communication system | система связи войскового соединения |
| forward communication center | передовой узел связи |
| forward communication center | передовой центр связи |
| general communication system | общая система связи |
| global communication platform | платформа системы глобальной связи |
| global emergency marine communication system | глобальная морская система связи при бедствии |
| Government Communication Headquarters | правительственный центр связи (орган РРТР) |
| government-to-government communication link | межправительственная линия связи |
| ground communication activities | функционирование наземных систем связи |
| ground communication link | наземная линия связи |
| ground communication system | система наземного оборудования связи |
| ground communication system | наземная система связи |
| ground instrumentation and communication system | наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс |
| high capacity communication system | система связи с высокой пропускной способностью |
| high-speed communication mode | режим высокоскоростной связи (Alex_Odeychuk) |
| highway communication system | магистральная система связи |
| hydroacoustic communication by relay buoys | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв |
| hydroacoustic communication by relay buoys | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев |
| hydrological communication satellite | спутник для ретрансляции гидрологической информации |
| imitative communication deception | постановка имитационных помех средствам связи |
| imitative communication deception | постановка имитирующих помех средствам связи |
| infra-red communication equipment | оборудование инфракрасной системы связи |
| integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| integrated communication center | объединённый центр связи |
| integrated communication controller | контроллер интегрированной системы связи |
| integrated communication controller | единый связной контроллер |
| integrated communication processor | интегральный связной процессор |
| integrated navigation, communication and surveillance system | комплексная система навигации, связи и наблюдения |
| integrated sensor and communication system | комплексная система обнаружения и связи |
| interactive communication system simulation model | интерактивная модель системы связи |
| intercontinental marine-communication network | межконтинентальная сеть морской связи |
| interfacility communication network | сеть связи между подразделениями |
| interim defense satellite communication program | временная программа создания военных спутников связи |
| International Communication Corporation | Международное объединение по связи |
| International Communication Satellite Committee | Международный комитет по спутниковой связи |
| international data communication center | международный центр передачи данных |
| International Electric Communication Unit | Международный союз электросвязи |
| inter-range communication planning committee | межполигонный комитет планирования средств связи |
| IR communication equipment | оборудование инфракрасной системы связи |
| Italian Satellite Communication System | итальянская спутниковая система связи "Италсат" |
| Japan communication satellite | японский спутник связи |
| Japan communication satellite company | японская компания по эксплуатации спутников связи |
| joint airborne communication and command post | объединённый воздушный командный пост и центр связи |
| joint communication center | объединённый центр связи |
| joint communication decision support center | центр обеспечения выполнения решения по созданию единой системы связи |
| Joint Communication-Electronics Committee, Pacific | объединённый комитет по связи и радиоэлектронике в зоне Тихого океана |
| Joint Communication-Electronics Committee, Pacific | объединённый комитет по связи и электронике в зоне Тихого океана |
| joint communication instructions | общие инструкции по связи |
| joint communication instructions | совместное обучение по связи |
| joint maritime communication system | объединённая морская система связи |
| Land Mobile Communication Council | Совет по связи между подвижными наземными объектами |
| laser atmospheric communication line | лазерная атмосферная линия связи |
| laser communication with submarine | лазерная связь с подводной лодкой |
| Latin America-America communication system | система связи между Северной и Латинской Америкой |
| limited remote communication outlet | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами |
| line of communication interdiction | действия по воспрещению использования коммуникаций |
| line of communication parallel to the front | рокада (railway, road, or earth road) |
| line-of-communication defenses | оборонительные сооружения вдоль линии коммуникаций |
| line-of-communication facilities | дороги и дорожные сооружения, мосты и дороги |
| line-of-communication road | путь подвоза и эвакуации |
| line-of-communication road | магистральная дорога |
| line-of-sight tast force communication system | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости |
| lines of communication area | район коммуникаций |
| local communication complex | комплекс местной связи |
| local communication console | пульт местной связи |
| local communication unit | блок местной связи |
| Lockheed Communication Satellite | спутник связи фирмы "Локхид" |
| long-haul communication system | объединённая система дальней связи стран Европы |
| lost communication procedure | порядок действий при потере связи |
| lost communication procedure | порядок действий при нарушении связи |
| main communication center | главный центр связи |
| main communication office | главный узел связи |
| maritime communication system | система морской связи |
| Maritime European Communication Satellites | европейская система морской спутниковой связи |
| Maritime Satellite Communication System | морская спутниковая система связи |
| metropolitan-area communication system | городская телефонная сеть |
| micro-programmed communication data processor | микропрограммируемый процессор обработки данных в системе передачи данных |
| military communication station | военная станция связи |
| Mission and Communication Unit | устройство связи и задач (MCU; УСЗ WiseSnake) |
| mobile communication center | подвижный центр связи |
| mobile communication terminal | мобильный терминал системы связи |
| mobile operational systems communication architecture | архитектура мобильной связи оперативных систем |
| modular communication system | модульная система связи |
| multi-address asynchronous communication station | многоадресная асинхронная станция связи |
| multichannel communication control | блок управления многоканальной связью (unit) |
| multi-mode propagation communication system | система связи с многоволновым распространением сигнала |
| multi-mode propagation communication system | система связи с многомодовым распространением сигнала |
| multiple communication control unit | блок управления многоканальной связью |
| multiple use of communication facilities | комплексное применение средств связи |
| multiple-access communication service system | система связи с многостанционным доступом |
| multipoint communication control equipment | аппаратура управления многопунктовой системы связи |
| multiprotocol communication controller | многопротокольный контроллер линии связи |
| narrow-band personal communication service | узкополосная персональная система связи |
| national communication schedule | график национальной связи |
| NATO-wide communication system | система связи НАТО |
| Naval Command, Control, Communication Center | центр связи, управления и командования военно-морских сил |
| Naval Communication bureau | управление связи ВМС |
| naval communication station | станция связи военно-морских сил |
| naval communication system | система связи военно-морских сил |
| naval communication unit | станция связи военно-морских сил |
| naval communication unit | часть связи военно-морских сил |
| near time protection for communication systems | защита систем связи от противодействия противника с небольшой задержкой времени (близкой к мгновенной) |
| network communication circuit | схема связи между элементами сети |
| nodal communication center | автоматический коммутационный центр связи |
| nodal communication center | важнейший автоматический коммутационный центр связи |
| nodal communication center | важнейший узел коммуникаций |
| observer controller data communication interface | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора |
| office of Communication Systems | управление систем связи (ВВС) |
| onboard communication station | бортовая станция связи |
| oneway communication channel | односторонний канал связи |
| operational voice communication subsystem | подсистема оперативной телефонной радиосвязи |
| opposite communication system | система связи со станциями противоположного размещения |
| optical fibre communication line | оптоволоконная линия связи |
| optical inter-orbit communication engineering test satellite | спутник для технических испытаний оптической межорбитальной связи |
| optical laser communication with submerged submarines by satellite-borne lasers | оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ |
| parallel communication link | параллельный канал связи |
| personal access communication services | телекоммуникационные службы персонального доступа |
| personal access communication system | система связи с персональным доступом |
| personal communication device | персональная станция связи |
| program communication block | программный блок связи |
| programmable communication interface | программируемый интерфейс связи |
| Radio and Communication School | авиационная школа радио- и проводной связи |
| radio communication failure | сообщение о нарушении радиосвязи |
| radio communication harness | носимый комплект средств радиосвязи (алешаBG) |
| radio communication relay system | система ретрансляции связи (Alex_Odeychuk) |
| radio communication vehicle | подвижная радиостанция |
| railway communication service | железнодорожная связь |
| remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух - земля" (facilities) |
| remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух – земля" (facilities) |
| remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух - земля" |
| remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух – земля" |
| remote communication center | периферийный узел связи |
| remote communication central | периферийный узел связи |
| remote communication processor | дистанционный связной процессор |
| roboscout communication center | роботизированный мобильный центр связи |
| robust communication infrastructure | надёжная информационно-коммуникационная инфраструктура (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| satellite communication processor | процессор спутниковой системы связи |
| satellite communication system | система спутниковой связи |
| satellite digital communication system | спутниковая цифровая система связи |
| satellite multiple-access communication system | спутниковая система связи с многостанционным доступом |
| satellite packet-communication processor | процессор пакетной спутниковой системы связи |
| satellite packet communication system | спутниковая система пакетной связи |
| Saudi Arabian Communication Satellite | спутник связи Саудовской Аравии "Арабсат" |
| sea lines of communication defense naval operation | морская операция по обороне морских коммуникаций |
| secure communication office | управление обеспечения скрытной связи |
| secure digital voice communication phone | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| secure voice communication phone | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| series of communication satellites | серия спутников связи |
| service communication subsystem | подсистема служебной связи |
| service communication system | система служебной связи |
| signal communication by orbiting relay equipment | спутник связи "Скор" |
| signal communication by orbiting relay equipment experiment | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами |
| signal communication system | система связи |
| software communication architecture | структура программно-реализуемой системы связи |
| sound-communication explosive device | взрывное средство звуковой связи |
| space communication system | система космической связи |
| strategic communication wing | авиакрыло стратегической связи |
| submarine laser communication satellite | спутник системы лазерной связи с подводной лодкой |
| tactical communication node | узел тактической связи |
| tactical communication node - mobile | мобильный узел тактической связи |
| tactical communication node – mobile | мобильный узел тактической связи |
| tactical satellite communication executive steering group | группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи |
| tank communication equipment | оборудование танковой связи |
| telephone telegraph communication line | система телефонно-телеграфной связи |
| time-varying communication channel | канал связи с изменяющимися во времени параметрами |
| tracking and communication extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| transformational communication architecture | трансформируемая архитектура системы связи |
| transportable communication central | транспортируемая станция связи |
| transportable communication system | транспортабельная система связи |
| tropospheric and radio relay communication line integration | сопряжение тропосферных и радиорелейных линий связи |
| TT&C and communication equipment | аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи (masay) |
| use of communication facilities | применение средств связи |
| very low frequency airborne relay communication with submerged submarines | сверхдлинноволновая связь с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов |
| visible laser communication experiment | эксперимент по оптической лазерной связи |
| winter communication helmet | зимний шлемофон (New York Times Alex_Odeychuk) |
| work ordering and reporting communication system | система связи для подачи заявок на работы и отчётности |
