 |
| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | communal area | общественное место (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | communal area | территория общего пользования (Alexander Demidov) |
| gen. | communal area | помещение общего пользования (в домах Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | communal area | общественное помещение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | communal area | бытовая зона |
| gen. | communal areas | площади общего пользования (Communal areas are those parts of a house, block of flats, street or estate which tenants have a right to use in common with other tenants and for which a landlord is responsible. These include: communal hallways. the roof and gutters on a block of flats. shared stairways, balconies and access paths. ... residents of a block of council flats are furious after being told to remove their personal belongings from the building's communal areas. Alexander Demidov) |
| law | communal areas | общие помещения (Alexander Demidov) |
| gen. | communal areas | общие площади (If you live in a house or block of flats with other tenants there will be areas and services of the property that are communal. Communal areas can be: shared parking areas shared gardens shared paths shared entrance halls shared staircases shared kitchens and bathrooms Alexander Demidov) |
| gen. | Eastern Communal Area | восточная коммунальная зона (ВКЗ petr1k) |