| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year | по мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года |
| law | Commons Chamber | палата общин |
| law | Creative Commons Attribution License | лицензия Creative Commons "С указанием авторства" (Andy) |
| med. | Creative Commons Attribution Non-commercial License | лицензия Creative Commons "С указанием авторства – некоммерческая" (WiseSnake) |
| med. | Creative Commons Attribution-NonCommercial License | лицензия Creative Commons "С указанием авторства-некоммерческая" (Creative Commons – некоммерческая организация, помогающая законно обмениваться произведениями и укреплять сотрудничество между авторами. olga don) |
| law | Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivatives License 4.0 | Публичная лицензия Creative Commons С указанием авторства-Некоммерческая-Без производных версий 4.0 (creativecommons.org Noia) |
| law, copyr. | creative commons license | лицензия для бесплатного распространения произведений культуры Creative Commons (asia_nova) |
| Makarov. | fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages | к счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения |
| polit. | the House of Commons Bill | законопроект Палаты общин (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | House of Commons Defense Committee | комиссия по вопросам обороны палаты общин |
| polit. | House of Commons of the United Kingdom | Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev) |
| polit. | the House of Commons opinion | мнение Палаты общин |
| polit. | the House of Commons opinion | заключение Палаты общин |
| mil., avia., BrE | House of Commons paper | документ палаты общин |
| med. | House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин (irinaloza23) |
| polit. | House of Commons Standing Committee on Finance | Постоянный комитет по финансам Палаты общин (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the commons occupied the Capitol | простой люд захватил Капитолий |
| gen. | the house of commons had a recess of half an hour | палата общин прервала свои занятия на полчаса |
| Makarov. | the House of Commons is not weighted with nominees of the landed class | Палата общин отнюдь не отягощена кандидатами от крупных землевладельцев |
| Makarov. | the House of Commons is not weighted with nominees of the landed class | палата Представителей вовсе не отягощена кандидатами от крупных землевладельцев |
| polit. | the House of Commons was still sitting at 3 o'clock | в три часа Палата общин всё ещё заседала |
| Makarov. | the House of Commons was still sitting at 3 o'clock | в три часа Палата общин всё ещё заседала |
| polit. | the House of Commons will sit at eight o'clock | заседание Палаты общин начнётся в 8 часов |
| Makarov. | the House of Commons will sit at eight o'clock | заседание Палаты общин начнётся в 8 часов |
| Makarov. | the precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown | в точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов |
| gen. | UK House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании (PelinAybey) |
