| Subject | English | Russian |
| math. | a commonly used model | обычно используемая модель (of) |
| math. | be commonly used | широко использоваться |
| automat. | bit-map library of commonly used devices | библиотека изображений обычно используемых устройств (ssn) |
| gen. | commonly used | универсальный (unrecyclable) |
| comp. | commonly used | распространённый |
| tech. | commonly used | широкий спектр применения (unrecyclable) |
| gen. | commonly used | c обширным кругом пользователей (zhvir) |
| commer. | commonly used | в широкой продаже (JIZM) |
| progr. | commonly used | часто используемый (ssn) |
| progr. | commonly used | общеиспользуемый (ssn) |
| book. | commonly used | общераспространённый (igisheva) |
| phys. | commonly used | широко применяемый |
| math. | commonly used | употребительный |
| math. | commonly used | общеупотребительный |
| book. | commonly used | общепринятый (igisheva) |
| gen. | commonly used | широко используемый (термин Ольга Матвеева) |
| progr. | commonly used combination | общеиспользуемая комбинация (классов ssn) |
| progr. | commonly used combination of classes | общеиспользуемая комбинация классов (ssn) |
| progr. | commonly used combinations | общеиспользуемые комбинации (классов ssn) |
| progr. | commonly used combinations of classes | общеиспользуемые комбинации классов (ssn) |
| automat. | commonly used device | обычно используемое устройство (ssn) |
| automat. | commonly used devices | обычно используемые устройства (ssn) |
| gen. | commonly used equivalents | общеупотребительные аналоги (ABelonogov) |
| progr. | commonly used event listener interfaces | часто используемые интерфейсы получателей событий (ssn) |
| progr. | commonly used event listener interfaces | часто используемые интерфейсы слушателей событий (ssn) |
| immunol. | commonly used for | в основном проводятся с целью (Johnny Bravo) |
| chem.comp. | commonly used industrial chemical | широко используемый промышленный химикат (Andrey Truhachev) |
| progr. | commonly used listener interfaces implemented by adapter classes | часто используемые интерфейсы слушателей, реализуемые классами адаптеров (ssn) |
| nautic. | commonly used manual | общеупотребительное руководство (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | commonly used password | наиболее часто употребляемый пароль |
| sec.sys. | commonly used password | наиболее часто выбираемый пароль |
| auto. | commonly used settings | наиболее востребованные настройки (translator911) |
| road.wrk. | commonly used shapes | обычно прокатные профили |
| construct. | commonly used shapes | обычно применяемые профили |
| logist. | commonly used spare parts | обычно расходуемые запасные части |
| progr. | commonly used types | часто используемые типы (ssn) |
| comp., MS | Contains many commonly used network symbols. | Содержит различные часто используемые сетевые символы (Office System 2010, Visio 2013 Rori) |
| math. | is commonly used | находить общее применение |
| gen. | language commonly used in the mass media | язык средств массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | most commonly used | наиболее часто используемый (otkambinok) |
| progr. | suitable frames, commonly used combinations of classes and design patterns | подходящие фреймы, общеиспользуемые комбинации классов и шаблоны проектирования (ssn) |
| comp. | the most commonly used | наиболее распространённый (ssn) |
| comp. | the most commonly used | наиболее часто используемый (ssn) |
| comp. | the most commonly used configuration | наиболее часто используемая конфигурация (напр., системы сбора данных ssn) |
| comp. | the most commonly used technique | наиболее распространённый способ (ssn) |
| comp. | the most commonly used technique of implementing A/D conversion function in medium- to high-speed converters | наиболее распространённый способ реализации функции аналого-цифрового преобразования в преобразователях со средним и высоким быстродействием (ssn) |
| Makarov. | the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible | автор использовал тот же наставительный стиль изложения, который достаточно часто применяется в Библии |
| Makarov. | the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible | писатель использовал тот наставительный способ изложения, который достаточно часто применяется в Библии |
| progr. | use of suitable frames, commonly used combinations of classes and design patterns | использование подходящих фреймов, общеиспользуемых комбинаций классов и шаблонов проектирования (ssn) |
