| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | army tactical command and control system common hardware/software | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками |
| progr. | common and useful software architecture | широко распространённая и полезная программная архитектура (ssn) |
| mil., WMD | common approach to software development model | общепринятая практика разработки модели программного обеспечения |
| mil., WMD | common approach to software engineering model | общепринятая практика проектирования модели ПО |
| telecom. | Common Desktop Environment software | программное обеспечение Common Desktop Environment (oleg.vigodsky) |
| mil. | common hardware and software | общее оборудование и программное обеспечение |
| mil., avia. | common hardware/software | универсальная рабочая станция |
| mil., avia. | common hardware/software | унифицированные программно-аппаратные средства |
| el. | common open software environment | общая среда открытого программного обеспечения |
| comp., net. | Common Open Software Environment | общая среда открытого программного обеспечения (стандарт) |
| comp., net. | Common Open Software Environment | стандарт графической среды COSE |
| Gruzovik, progr. | common open software environment | стандарт COSE (abbr. COSE) |
| comp., net. | Common Open Software Environment | общая открытая программная среда |
| el. | common open software environment | стандарт COSE |
| tech. | common open software environment | общая открытая среда программных средств |
| progr. | common program family development tasks within the bounds of software-product line | общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов (ssn) |
| nano | common software | унифицированное ПО |
| IT | common software | стандартное программное обеспечение |
| tech. | common software | стандартное программное обеспечение (входящее в комплект системы) |
| polygr., prof.jarg. | common software | стандартное математическое обеспечение |
| comp. | common software | универсальное программное обеспечение |
| progr. | common software construct | стандартная программная конструкция (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | common software platform | общая программная платформа (oleg.vigodsky) |
| progr. | common software product | распространённый программный продукт (ssn) |
| IT | common-architecture software | программное обеспечение с общей архитектурой |
| progr. | terms that are common to all professional software engineers | термины, понятные всем профессиональным разработчикам программного обеспечения (ssn) |
| progr. | the paper discusses common program family development tasks within the bounds of software-product line based on systematic software reuse | Рассматриваются общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов на основе систематического повторного использования программных активов |
| softw. | with common software | унифицированный по программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
