| Subject | English | Russian |
| geol. | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data | получение данных методом общей глубинной точки (методом ОГТ) |
| Makarov. | all these curves have a common point of intersection | все эти кривые пересекаются в одной точке |
| geophys. | common conversion point | общая точка обмена |
| tech. | common conversion point | общая точка отражения обменных волн |
| oil | common deep point | общая глубинная точка (dimock) |
| geophys. | common depth point | общая глубинная точка |
| geophys. | common depth point | ОГТ (общая глубинная точка) |
| O&G, sahk.r. | common depth point | общая глубинная точка (метод) |
| tech. | common depth point | ОГТ |
| O&G, sakh. | common depth point | МОГТ |
| geol. | common depth point | общая глубинная точка (CDP) |
| geophys. | common depth point coverage | область покрытия общими глубинными точками |
| geophys. | common depth point data | данные метода общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point data | материалы сейсморазведки МОГТ |
| geophys. | common depth point data | данные сейсморазведки МОГТ |
| geophys. | common depth point data | данные ОГТ |
| geophys. | common depth point fold | кратность общих глубинных точек |
| geophys. | common depth point fold | кратность ОГТ |
| geophys. | common depth point gather | сейсмограмма общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point gather | сейсмограмма ОГТ |
| geophys. | common depth point gathering | сортировка по общей глубинной точке |
| geophys. | common depth point gathering | сортировка по ОГТ |
| geophys. | common depth point method | МОГТ |
| geophys. | common depth point method | способ ОГТ |
| geophys. | common depth point method | метод ОГТ |
| geol., O&G | common depth point method | метод общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point profiling | профилирование МОГТ |
| geophys. | common depth point profiling | наблюдения методом общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point profiling | профилирование методом общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point reflection profiling | профилирование МОГТ |
| geophys. | common depth point reflection profiling | наблюдения методом общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point reflection profiling | профилирование методом общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point section | разрез общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point section | разрез ОГТ |
| geophys. | common depth point seismic | методика общей глубинной точки |
| O&G | common depth point seismic reflection method | метод отражённых волн в модификации общей глубинной точки (МОВ ОГТ Leonid Dzhepko) |
| O&G | common depth point seismic reflection method | метод отражённых волн общей глубинной точки (Leonid Dzhepko) |
| O&G | common depth point shooting | исследование методом общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point sorting | сортировка по общей глубинной точке |
| geophys. | common depth point sorting | сортировка по ОГТ |
| geophys. | common depth point stack | разрез общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point stack | разрез ОГТ |
| geophys. | common depth point stacking | суммирование по общей глубинной точке |
| geophys. | common depth point stacking | суммирование по ОГТ |
| seism. | common depth point stacking velocity | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки |
| geophys. | common depth point survey | сейсморазведка методом ОГТ |
| geophys. | common depth point survey | наблюдения методом ОГТ |
| geophys. | common depth point survey | сейсморазведка МОГТ |
| geol., O&G | common depth point technique | метод общей глубинной точки |
| geophys. | common depth-point gather | выборка записей в методе общей глубинной точки |
| GOST. | Common feeder bay point | точка общего присоединения (academic.ru kurzova) |
| O&G | Common Mid Point | Общая срединная точка (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | common mid point | общая средняя точка |
| geophys. | common mid point seismic | методика общей средней точки |
| geophys. | common middle point | общая глубинная точка (MichaelBurov) |
| geophys. | common middle point | ОГТ (MichaelBurov) |
| geophys. | Common mid-point | общая глубинная площадка (swatimathur4) |
| O&G, sakh. | common mid-point | общая глубинная точка (CMP) |
| O&G | common mid-point reflection profiling | профилирование МОГТ (MichaelBurov) |
| construct. | common nail point | обыкновенное остриё гвоздя |
| energ.ind. | common nominal frequency set-point | общее номинальное значение частоты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | common nominal frequency set-point | общая уставка частоты (MichaelBurov) |
| phys. | common point | общая точка |
| polit. | common point | точка соприкосновения (Kovrigin) |
| transp. | common point | внешний узел (в котором сходятся не менее трёх дорог) |
| gen. | common point | сходство (Sibiricheva) |
| math. | common point | общая точка (напр., прямых) |
| construct. | common point | узловая точка (нескольких теодолитных ходов) |
| tech. | common point of failure | единая точка отказа (Himera) |
| math. | common point of intersection | общая точка пересечения |
| automat. | common point programming | программирование в абсолютных координатах |
| econ. | common purchase point | общая точка покупок |
| geophys. | common receiver point | ОТП |
| geophys. | common receiver point | общий пункт приёма |
| seism. | common receiver point | общая точка приёма |
| hydrogr. | common reference point | общая точка отсчета, общая точка начала координат (VVPro) |
| O&G | common reflection point | общая глубинная точка (ОГТ; источник: словарь Извекова) |
| oil | common reflection point | общая глубинная точка (ОГТ; источник: словарь Извекова) |
| geophys. | common reflection point | ОГТ (общая глубинная точка) |
| geophys. | common reflection point | общая глубинная точка |
| seism. | common reflection point | общая точка отражения |
| tech. | common reflection point | ОГТ |
| geophys. | common reflection point gathering | сортировка по общей точке отражения |
| geol., O&G | common reflection point method | метод общей глубинной точки |
| geophys. | common reflection point stacking | суммирование по общей точке отражения |
| gen. | Common Scatter Point | Общая рассеивающая точка (rechnik) |
| geophys. | common scatter point | общая точка рассеяния |
| geophys. | common scatter point gather | сейсмограмма общей точки рассеяния |
| oil | common shot point | общий пункт возбуждения |
| geophys. | common shot point | общий пункт взрыва |
| geophys. | common shot point | общая точка взрыва |
| O&G | common shot point | ОТВ (MichaelBurov) |
| geophys. | common source point | ОТВ |
| geophys. | common source point | общая точка взрыва |
| geophys. | common source point | общая точка возбуждения |
| geophys. | common source point | общий пункт возбуждения |
| geophys. | common source point | общий пункт взрыва |
| geophys. | common source point | ОПВ |
| O&G. tech. | common-depth point | общая глубинная точка (ОГТ; источник: словарь Извекова) |
| O&G | common-depth point | ОГТ |
| O&G. tech. | common-depth point | общая глубинная точка (ОГТ; источник: словарь Извекова) |
| seism. | common-depth point | общая глубинная точка |
| oil | common-depth point data | полученные методом общей глубинной точки |
| oil | common-depth point data | данные, полученные методом общей глубинной точки |
| geophys. | common-depth point order | кратность перекрытий (MichaelBurov) |
| seism. | common-depth point position | местоположение общей глубинной точки |
| geophys. | common-depth-point | общая глубинная точка |
| seism. | common-depth-point | относящийся к методу ОГТ |
| geophys. | common-depth-point | ОГТ (общая глубинная точка) |
| tech. | common-depth-point | ОГТ |
| geophys. | common-depth-point data interpretation | интерпретация данных метода общей глубинной точки |
| geophys. | common-depth-point data interpretation | интерпретация данных МОГТ |
| O&G | common-depth-point direction | направление суммирования по ОГТ |
| seism. | common-depth-point direction | направление суммирования по общей глубинной точке |
| geophys. | common-depth-point gather | выборка записей в общей глубинной точки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | common-depth-point method | ОГТ |
| tech. | common-depth-point method | метод ОГТ |
| Makarov. | common-depth-point method | метод ОГТ (метод общей глубинной точки) |
| geophys. | common-depth-point processing | обработка по способу ОГТ |
| geophys. | common-depth-point processing | обработка данных многократных перекрытий |
| geophys. | common-depth-point processing | обработка данных МОГТ |
| oil | common-depth-point recording | регистрация данных, полученных методом общей глубинной точки |
| seism. | common-depth-point recording | регистрация данных метода общей глубинной точки |
| geophys. | common-depth-point section | разрез МОГТ |
| geophys. | common-depth-point section | разрез метода общей глубинной точки |
| O&G | common-depth-point section | разрез метода ОГТ |
| Makarov. | common-depth-point shooting | сейсморазведка МОГТ (сейсморазведка методом общей глубинной точки) |
| oil | common-depth-point shooting | сейсмическая разведка методом общей глубинной точки |
| Makarov. | common-depth-point shooting | сейсморазведка методом общей глубинной точки (сейсморазведка МОГТ) |
| geophys. | common-depth-point shooting | сейсморазведка методом общей глубинной точки |
| O&G | common-depth-point shooting | сейсморазведка МОГТ |
| Makarov. | common-depth-point shooting | сейсмические исследования методом общей глубинной точки |
| oil | common-depth-point stack | результат суммирования по методу ОГТ |
| geophys. | common-depth-point stack | результат суммирования по методу общей глубинной точки (Yeldar Azanbayev) |
| oil | common-depth-point stack | суммирование методом ОГТ |
| oil | common-depth-point stack | результат суммирования методом общей глубинной точки |
| O&G. tech. | common-depth-point stack | суммирование методом общей глубинной точки |
| oil | common-depth-point stacking | суммирование методом общей глубинной точки |
| seism. | common-depth-point stacking | суммирование по методу ОГТ |
| seism. | common-depth-point stacking velocity | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки |
| geophys. | common-depth-point technique | метод ОГТ (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | common-depth-point trace | трасса временного разреза метода общей глубинной точки |
| geophys. | common-depth-point trace | трасса временного разреза метода ОГТ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | common-depth-point trace | трасса, полученная методом общей глубинной точки |
| geophys. | common-point shooting | сейсморазведка методом общей глубинной точки |
| tech. | common-reflection-point method | метод ОГТ |
| Makarov. | common-reflection-point method | метод ОГТ (метод общей глубинной точки) |
| math. | from common point of view | с трезвого взгляда |
| math. | have a point in common | иметь общую точку |
| math. | have one point in common | иметь одну общую черту |
| el., meas.inst. | input and output circuits with isolated common point | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой |
| math. | point in common | общая точка |
| seism. | point in common | общая черта |
| electr.eng. | point of common coupling | точка общего присоединения (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| O&G, casp. | point of common coupling | точка общего подключения (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | point of common coupling | ТОП (ssn) |
| tech. | point of common coupling | общая точка нескольких присоединений |
| mil. | point-to-point common user switchboard | коммутатор прямой связи общего пользования |
| UN, geol. | seismic reflection sounding common depth point CDP profiles | сейсмическое мов – ОГТ разрезы |
