| Subject | English | Russian |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| logist. | common item | товар широкого потребления |
| mil. | common item | общий предмет снабжения |
| product. | common item | обычный предмет (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | common item | обычный предмет снабжения (имеющийся в продаже) |
| pedag. | common item | предмет обихода (mindmachinery) |
| IT | common Item | общий элемент |
| NATO | Common Item Materiel Management | система управления общими материальными средствами (yevsey) |
| mil. | common item of equipment | предмет снабжения общего назначения |
| mil. | common item order | заказ-наряд на предметы снабжения общего назначения |
| mil., avia. | common item order | приказ по общим вопросам |
| mil. | common usage item list | перечень предметов снабжения общего пользования |
| econ. | common use item | военное имущество, одинаково необходимое для всех родов войск |
| mil. | common user item catalog | каталог предметов снабжения общего пользования |
| mil. | joint common user item | совместно используемый предмет снабжения общего назначения |
| mil. | military assistance program/common item order | заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program/common item order | заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи |
