| English | Russian |
| Admiral Commanding | командующий в звании адмирала |
| Admiral Commanding Reserves | командующий резервами ВМС (в звании адмирала) |
| air commanding officer | командир авиационной части |
| air officer commanding | авиационный командир |
| air officer commanding | командир авиационного подразделения |
| air officer commanding | командир авиационной части |
| air officer commanding-in-chief | командующий авиационным соединением (мн.ч. – air officers commanding-in-chief) |
| Army Commanding Service | служба армейского командования |
| Assistant Commanding general | заместитель командующего (в генеральском звании) |
| assistant commanding officer | помощник командира части |
| assistant commanding officer | помощник командира подразделения |
| ATAF Commanding General | командующий тактическими объединёнными военно-воздушными силами |
| ATAF Commanding General | командующий ОТАК |
| BAOR Commanding general | командующий БРА |
| battery commanding officer | командир батареи |
| battery officer commanding vehicle | машина командира батареи |
| command a parade | командовать парадом (VLZ_58) |
| command air superiority | обладать превосходством в воздухе |
| command of the air | иметь господство в воздухе (yevsey) |
| command respect | пользоваться уважением (She has proved to be an adept minister who commands the respect of her department and her colleagues in government.) |
| commanding air officer | командир авиационной части |
| commanding artillery officer | командир артиллерийской части |
| commanding artillery officer | старший артиллерийский начальник |
| commanding elite | властная элита |
| commanding general | командир соединения (в генеральском звании) |
| commanding general | командующий |
| Commanding General, Aircraft, Fleet Marine Force, Pacific | командующий морской авиацией тихоокеанского флота США |
| commanding-general army air forces | командующий авиацией сухопутных войск |
| Commanding General, Fleet Marine Force, Atlantic | командующий морской пехотой атлантического флота |
| Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific | командующий морской пехотой тихоокеанского флота |
| Commanding General, Marine Aircraft Group | командующий авиационного соединения морской пехоты |
| Commanding General, Marine Aircraft Wing | командующий авиационного крыла морской пехоты |
| Commanding General, Marine Brigade | командир бригады морской пехоты |
| Commanding General, US Army Air Defense Command | командующий противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| Commanding General, US Army, Alaska | командующий сухопутными войсками США на Аляске |
| Commanding General, US Army Combat Development Command | командующий управления боевых разработок сухопутных войск США |
| Commanding General, US Army Materiel Command | командующий материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| Commanding General, US Continental Army Command | командующий континентальными сухопутными войсками США |
| Commanding General's management information system | управленческая информационная система командующего |
| commanding ground | командующая местность |
| commanding ground | господствующая местность |
| commanding height | командная высота |
| commanding height | господствующая высота (Then they chained and locked the mosque's fifty-one heavy iron gates and stationed snipers at all the commanding heights. 4uzhoj) |
| commanding height | командующая высота |
| commanding height | доминирующая высота (They stationed snipers at all the commanding heights. 4uzhoj) |
| commanding officer | начальник учреждения (Киселев) |
| commanding officer | командир корабля (в офицерском звании Киселев) |
| commanding officer | командир подразделения (Igor Chub) |
| commanding officer | офицер на командной должности |
| commanding officer | командир (войсковой части, корабля) |
| commanding officer | начальник |
| commanding officer, naval air | командир авиационного крыла военно-морских сил (wing) |
| commanding officer, naval air base | командир авиационной базы военно-морских сил |
| commanding officer of the army | командующий армией (Alex_Odeychuk) |
| Commanding officer of Troops | начальник воинского эшелона |
| commanding officer's narrative report | вводная командующего (на учении) |
| commanding officers' punishment | взыскание, налагаемое властью командира (подразделения) |
| commanding officers' qualification course | курс квалификационной подготовки командного состава |
| commanding officer's score | балл по оценке командира части |
| commanding officer's score | балл по оценке командира подразделения |
| commanding officers' tactical display system | тактическая дисплейная система командного поста |
| commanding officers' tactical display system | командно-учебная система отображения боевой обстановки |
| commanding officer's tactical plan | тактический план командира |
| commanding officers' tactical plot | тактический планшет командного пункта |
| commanding point | точка, господствующая над местностью |
| commanding point | командная высота |
| commanding point | господствующая высота |
| commanding position | выгодная позиция |
| commanding position | командная позиция |
| commanding team | командная группа (WiseSnake) |
| depot commanding officer | начальник склада |
| deputy commanding general | заместитель командующего |
| Deputy Commanding general for Materiel Development | заместитель командующего по НИОКР (СВ) |
| Deputy Commanding General for Readiness | заместитель командующего по вопросам МТО |
| deputy commanding officer | заместитель командующего |
| deputy commanding officer | заместитель командира |
| division commanding general | генерал- командир дивизии (Киселев) |
| division commanding general command net | командная радиосеть командира дивизии |
| divisional general officer commanding | командир дивизии |
| division's commanding officer | командир дивизии |
| exempted by commanding officer | исключён из списка командиром |
| failure in commanding troops | несостоятельность в командовании войсками (Alex_Odeychuk) |
| Forces Command Commanding general | командующий СВ на континентальной части США |
| general commanding officer | командующий |
| General Officer Commanding | командующий |
| General officer Commanding | командир объединения |
| General Officer Commanding | командующий корпусом (Andrey Truhachev) |
| General Officer Commanding | командир соединения |
| general officer commanding in chief | главнокомандующий |
| General Officer Commanding-in-Chief | командующий (в звании генерала) |
| immediate commanding officer | непосредственный начальник |
| medical commanding officer | командир медицинской части |
| military police commanding officer | командир подразделения военной полиции |
| Office of the Admiral Commanding Reserves | управление командующего резервом ВМС |
| Office of the Commanding General | аппарат командующего (СВ) |
| officer commanding | командир |
| officer commanding corps signals | начальник связи корпуса |
| officer commanding divisional signals | начальник связи дивизии |
| Officer Commanding Joint Airmiss Section | начальник объединённого отдела по поиску пропавших без вести экипажей летательного аппарата |
| officer commanding regimental engineer personnel | полковой инженер |
| officer commanding signals of front | начальник связи штаба фронта |
| officers commanding | начальники |
| officers commanding | командиры |
| Rear admiral Commanding | командующий в звании контр-адмирала |
| Rear Admiral Commanding | командующий (в звании контр-адмирала) |
| Rear Admiral Commanding Combined Operational Bases | командующий объединёнными операционными базами зоны Западных подходов |
| regiment's commanding officer | командир полка |
| Royal Marines General officer Commanding | командующий МП |
| signal officer commanding | начальник связи |
| Strategic Commanding Officer | старший оперативный офицер (WiseSnake) |
| the Artillery Division General officer Commanding | командир артиллерийской дивизии (БРА) |
| unit commanding officer | командир части |
| unit commanding officer | командир подразделения |
| verbal order of commanding general | устный приказ командира |
| verbal order of commanding officer | устный приказ распоряжение командира |
| verbal orders of commanding general | устные приказы главнокомандующего |
| verbal orders of commanding officer | устные приказы командующего |
