| English | Russian |
| after his trial, the captain's command was restored to him | после трибунала капитану вернули его полномочия |
| be held to command respect | пользоваться уважением |
| colonel ordered the command to halt | полковник приказал полку остановиться |
| command someone to do something | приказать кому-либо сделать (что-либо) |
| command to start | команда на включение |
| he bellowed a command to his men | он громко скомандовал своим подчинённым |
| he is not fit to command others that cannot command himself | кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит (букв.: не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой) |
| he snarled out a command to a subordinate | он прорычал команду подчинённому |
| I advised him to command his temper | я посоветовал ему взять себя в руки |
| she was no longer in position to command admiration | она уже не могла вызывать у людей восхищение |
| the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов |
| the farmer who has the ability to become an "agri-businessman" may not be able to command the capital to finance the growth of his business | фермер, который способен стать "сельхоз-бизнесменом", может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия |
