| English | Russian |
| acceleration command system | командная система управления со стабилизацией по ускорению (по второй производной) |
| advanced airborne command post | передовой воздушный командный пункт |
| advanced command data system | передовая командная система передачи данных |
| advanced navy tactical command and control system | усовершенствованная система командования и управления тактического назначения ВМФ |
| advanced shipboard command and communications system | усовершенствованная корабельная система командования и связи |
| advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система командования и управления тактической авиации |
| aerospace command and control system | система авиационно-космического командования и управления |
| air command net | сеть авиационного командования |
| air defense artillery command post | командный пункт артиллерии ПВО |
| air defense command, control and coordination system | система командования, управления и координации средств ПВО |
| air defense command space computation center | космический вычислительный центр командования ПВО |
| Air Force Integrated command control system | объединённая система командования и управления ВВС |
| Air Force logistic command operations network | система связи командования тыла ВВС |
| airborne battlefield command and control center | бортовой центр командования и управления на поле боя |
| airborne command and control system | бортовая система командования и управления |
| Allied Command Europe automated command control and information system | автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе |
| Allied Command Europe communications network | сеть связи командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| alternate command and control center | запасный командный пункт |
| altitude command indicator | командный индикатор высоты |
| area command post | командный пункт района |
| armoured command vehicle | штабная бронированная машина |
| Army air defense command post | командный пункт ПВО сухопутных войск |
| Army command and administrative network | командная и административная сеты радиосвязи сухопутных войск |
| Army command and control network | сеть командования и управления сухопутных войск |
| Army command management system | управляющая система командования сухопутных войск |
| Army Materiel Command Information Center | Информационный центр управления материально-технического обеспечения сухопутных войск |
| ASW center's command and control system | система командования и управления центра противолодочной обороны |
| ASW command and control system | командно-управляющая система противолодочной обороны |
| ASW command and control system | система командования и управления противолодочной обороны |
| ASW ship command and control system | корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны |
| auxiliary command post | запасный командный пункт (ЗКП) |
| battle management/command-control-communications system | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| central command decoder | центральный дешифратор команд |
| Central Command Post | Центральный пульт управления |
| channel command register | командный регистр канала |
| channel command register | регистр команд канала |
| channel command register | регистр команды канала |
| channel command word | командное слово канала |
| channel command word | слово командного канала |
| command acquisition unit | блок сбора командных данных |
| command active multibeam sonobuoy | многолучевой активный акустический буй с командным управлением |
| command active sonobuoy | активный акустический буй с командным управлением |
| command active sonobuoy system | система активных акустических буев с командным управлением |
| command address | адрес команды |
| command and communications boat | катер управления и связи |
| command and communications system | система командования и связи |
| command and control boat | катер командования и управления |
| command and control display | индикатор системы управления |
| command and control information processing | обработка данных в системе командования и управления |
| command and control marine system | корабельная система командования и управления |
| command and control panel | пульт командования и управления |
| command and control programming system | система программирования задач командования и управления |
| command and control receiver | приёмник командования и управления |
| command and control room | помещение командования и управления |
| command and control shore station | береговая станция командования и управления |
| command and control subordinate system | второстепенная система командования и управления |
| command and data acquisition station | центр командования и сбора данных |
| command and data acquisition station | станция передачи команд и приёма данных |
| command and data handling | командование и обработка данных |
| command and data simulator | устройство моделирования команд и передачи данных |
| command and data subsystem | информационно-командная подсистема |
| command and data subsystem simulator | имитатор информационно-командной подсистемы |
| command and data-handling console | пульт управления командами и обработкой данных |
| command and service module | командно-обслуживающий модуль |
| command and telemetry electronics | электронная аппаратура командной и телеметрической системы |
| command-and-control display | индикатор системы управления |
| command-and-measurement complex | командно-измерительный комплекс |
| command augmentation system | автоматическая система усиления командных сигналов |
| command center processing and display system | система обработки и отображения информации |
| command chaining | цепочка команд |
| command chaining | сцепление команд |
| command chaining | формирование цепочки команд |
| command channel | канал командной радиолинии |
| command character | управляющий символ |
| command code | код команды |
| command, communications and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| command computer | командная ЭВМ |
| command computer | ЭВМ системы командования |
| command computer input multiplexer | входной командный мультиплексор ЭВМ |
| command console | командный пульт управления |
| command console | пульт управления |
| command control | командное управление |
| command control | управляющий контроль |
| command control | командное наведение |
| command, control and communications program | программа командования, управления и связи ВВС |
| command, control and communications program | программа разработки средств командования, управления и связи |
| command, control and information system | система командования, управления и информации |
| command control antenna | антенна радиокомандной системы управления |
| command control block | зона параметров команды |
| command control center | главный КП корабля |
| command, control, communications and computers | командование, управление, связь и вычислительная техника |
| command control console | пульт управления командами |
| command control equipment | аппаратура контроля и управления |
| command controller | командоконтроллер (Andrey Truhachev) |
| command controller | командный контроллер (Andrey Truhachev) |
| command counter | счётчик команд |
| command current | управляющий сигнал |
| command data console | пульт управления командными данными |
| command data management system | система обработки командных данных |
| command, data processing and instrumentation | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование |
| command, data processing and instrumentation system | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования |
| command data processor | устройство обработки командных данных |
| command data processor interface equipment | аппаратура сопряжения процессора командных данных |
| Command Data Set | набор данных управления (Veroliga) |
| command decoder | дешифратор команд |
| command decoder coaxial | коаксиальная линия дешифратора команд |
| command delay | задержка команды |
| command destruct | ликвидация ракеты по радиокоманде |
| command destruct receiver | приёмник радиокоманд на ликвидацию ракеты |
| command destruct transmitter | передатчик радиокоманд на ликвидацию ракеты |
| command destruction | подрыв по команде (радио) |
| command, display and control system | система командования, отображения обстановки и управления |
| command, display, communications and control system | система командования, отображения обстановки, связи и управления |
| command display unit | блок индикации команд |
| command environment | командная среда |
| command execution | выполнение команды |
| command expression | командное выражение |
| command field | поле команды |
| command field | поле кода операции |
| command file | командный файл |
| command-fire mine | управляемый фугас |
| command frame | командный кадр |
| command frame | кадр команды |
| command generator | генератор объектного кода |
| command generator | генератор команд |
| command guidance | командное управление |
| command guidance | командное наведение |
| command guidance computer | ЭВМ командной системы наведения |
| command guidance system | командная система |
| command information center | командно-информационный центр |
| command information computer | командно-информационная ЭВМ |
| command input block | входной блок команд |
| command interface | командный интерфейс |
| command interpreter | интерпретатор команд процессор командного языка |
| command issuing | подача команды |
| command key | командная клавиша |
| command key | клавиша управления |
| command key | клавиша команды |
| command language | командный язык |
| command level | командный уровень |
| command library | библиотека команд |
| command line | линия команд (передачи) |
| command line | командная строка |
| command-line options | параметры командной строки |
| command line parameter | параметр командной строки |
| command-line parameter | параметр командной строки |
| command message former | генератор командных сообщений |
| command mode | командный режимы резания |
| command mode | командный режим |
| command. modulator assembly | блок командного модулятора |
| command module | командный отсек КЛА |
| command module computer | ЭВМ командного модуля |
| command-module electrical power system | система электропитания командного модуля космического аппарата |
| command network | сеть связи командования |
| command option | факультативная команда |
| command option | необязательная команда |
| command order | команда |
| command output | командный вывод (модуль shpak_07) |
| command pointer | указатель команд |
| command post alerting net | сеть командных пунктов ВВС для объявления тревоги |
| command post digital display | цифровое устройство отображения информации командного пункта |
| command post display processor | процессор устройства отображения информации командного пункта |
| command post exchange | коммутатор командного поста |
| command posts | командные пункты |
| command processing module | модуль обработки команд |
| command processor | процессор команд |
| command processor | командный процессор |
| command processor | процессор командного языка |
| command processor distributor | распределитель командного процессора |
| command protection | релейная защита с блокировкой по каналам связи |
| command protection | РЗ с блокировкой по каналам связи |
| command pulse output | выход командного сигнала |
| command qualifier | управляющий ключ команды |
| command qualifier | управляющий параметр ключ команды |
| command radio | командная радиостанция |
| command radio link | радиоканал для передачи команд |
| command radio set | командная радиостанция |
| command receiver | приёмник радиокоманд |
| command receiver | приёмник команд |
| command reference | опорный сигнал |
| command register | регистр команд |
| command reject | отмена команды |
| command resolution | чувствительность к управляющему воздействию |
| command retrieval information system | система выдачи командной информации |
| command retry | повторение команды |
| command security unit | блок обеспечения безопасности команд |
| command set | станция командной связи |
| command shell | командная оболочка |
| command ship data system | информационная система флагманского корабля |
| command signal | сигнал команды |
| command signal decoder | устройство декодирования командных сигналов |
| command software subsystem | командная подсистема программного обеспечения |
| command statement | командный оператор |
| command-status flow | последовательность команд управления положением (рабочих органов) |
| command switchable stand-by redundancy | резервирование замещением с командным переключением |
| command switchable standby redundancy | резервирование замещением с командным переключением |
| command syntax | синтаксис командного языка |
| command system | система командования |
| Command System Laboratory | Лаборатория разработки командных систем |
| command tape | магнитная лента с командами |
| command tape | управляющая перфолента |
| command tape | управляющая магнитная лента (функциональными) |
| command tape | лента с командами |
| command to | команда на (e.g., start, flare, etc.; напр., включение, выравнивание и т. п.) |
| command to line-of-sight guidance | командное наведение по линии визирования |
| command uplink electronics | электронная аппаратура командной линии "наземная станция-ИСЗ" |
| command verification | проверка прохождения команды |
| command verification/drop | проверка прохождения и сброс команды |
| command voltage | напряжение команды |
| command window | командное вентиляционное (на экране дисплея) |
| command window | командное окно (на экране дисплея) |
| command window | служебное поле (экрана дисплея) |
| command word | команда |
| command word | командное слово |
| common command set | стандарт CCS |
| common command set | общая система команд |
| computer command engineer | оператор ЭВМ |
| Computer Command Ride | система компьютерного управления подвеской |
| computer-assisted command system | автоматизированная командно-управляющая система |
| computerized command and control system | компьютеризированная система оперативного управления и контроля (Johnny Bravo) |
| console command processor | консольный процессор команд |
| console command processor | диалоговый монитор (программа) |
| Control-command description | Описание системы управления (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| data command unit | командный блок данных |
| designated command line | установленная линия команд |
| destruct command system | радиокомандная система подрыва ракеты |
| digital acoustic command system | цифровая гидроакустическая командная система |
| digital command assembly | блок цифровой системы командной связи |
| digital command communications system | цифровая система связи командования |
| digital command system | цифровая система командования |
| digital command system | система передачи команд в цифровой форме |
| digital command unit | цифровой блок управления |
| digital range safety command receiver | приёмник цифровой полигонной командной системы обеспечения безопасности |
| digital tank command system | цифровая система управления танком |
| digital test command system | система управления испытаниями цифровых устройств |
| directional command activated sonobuoy | телеуправляемый радиогидроакустический буй направленного действия |
| directional command-activated sonobuoy system | система телеуправляемых радиогидроакустических буев направленного действия |
| distance measuring equipment, command and navigation | командно-навигационный дальномерный комплекс |
| DSIF telemetry and command subsystem | командно-телеметрическая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| dual command destruct system | двухкомандная система подрыва ракеты |
| electronic command signal programmer | электронное программирующее устройство сигналов управления |
| emergency alternate command center | запасный командный центр для действий в аварийной обстановке |
| Environmental Assessment Command Center | командный центр по экологической оценке |
| European command, control and communications systems | системы командования, управления и связи в Европе (EUCOM C2) |
| fire command console | пульт управления огнем |
| fire command post | пункт управления огнем |
| flight command subsystem | подсистема командного управления полётом |
| flight path analysis and command team | группа анализа и командного управления траекторией полёта |
| governor control unit command signal | сигнал управления блоком регулятора оборотов |
| ground acquisition and command station | наземная станция сбора и передачи командных данных |
| ground command facility | наземная командная аппаратура |
| ground command system | наземная командная система |
| guidance command test | испытания командной системы наведения |
| Harpoon shipboard command and launch subsystem | корабельная командная подсистема пуска противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| heading command marker | индекс заданного курса |
| headquarters USAF command and control system | система командования и управления штаба ВВС США |
| host command facility | командный процессор главной ЭВМ |
| information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| integrated command ASW prediction system | комплексная система прогнозирования для управления противолодочной обороной |
| integrated command system | комплексная командная система |
| intuitive command structure | структура команд, удобная для запоминания |
| joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| joint airborne communications center/command post | объединённый воздушный центр связи |
| joint airborne communications center/command post | командный пункт |
| joint command operational center | объединённый оперативный центр |
| joint interoperability of tactical command and control systems | взаимодействие тактических систем командования и управления |
| marine air command and control system | система командования и управления авиацией морской пехоты |
| marine tactical command and control system | командно-управляющая система морской пехоты |
| master digital command system | главная система цифровых командных сигналов |
| microprocessor with fixed command list | микропроцессор с фиксированным списком команд |
| microwave command guidance system | система командного наведения в СВЧ диапазоне |
| military airlift command integrated management system | объединённая система управления военного авиатранспортного командования |
| military command and control system | военная система командования и управления |
| mobile command center | подвижный командный пункт |
| mobile land command post | подвижный наземный командный пункт |
| modular command and control system | модульная система командования и управления |
| motion command generator | интерполятор |
| national emergency airborne command post | национальный воздушный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке |
| national emergency command post afloat | национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке |
| national military command and control system | национальная система командования и управления вооружённых сил |
| National Military Command System | Национальная система оперативно-стратегического управления вооружённых сил |
| national military command system | национальная система управления вооружённых сил |
| national military command system support center | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил |
| NATO command, control and information system | единая система командования, управления и информации НАТО |
| naval command, control, communications laboratory center | центр лабораторий командования, управления и связи ВМФ |
| naval command support system | система обеспечения командования ВМФ |
| naval electronics systems command activities | учреждения управления по разработке электронных систем ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command Engineering Center | технический центр командования по разработке электронных систем ВМФ |
| naval electronics systems command headquarters | штаб командования по разработке электронных систем ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command Midwest Division | среднезападное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command, Southeast Division | юго-восточное отделение управления по разработке электронных систем ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command Southwest Division | юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command, Technical Representative | технический представитель командования по разработке электронных систем ВМФ |
| Navy command and control system | система командования и управления ВМФ |
| Navy command, control and communications center | центр командований, управления и связи ВМФ |
| Navy command, control and information system | система командования, управления и информации ВМФ |
| Navy command support center | центр обеспечения командования ВМФ |
| North American Air Defense Command Space Surveillance Center | Центр наблюдения за космическим пространством объединённого командования ПВО Североамериканского континента |
| numerical command and control system | цифровая система командования и управления |
| observation/command post | наблюдательный командный пункт |
| officer in tactical command information exchange system | офицер-оператор системы обмена информацией тактического командования |
| operational command & control intelligence system | система разведки оперативного командования и управления |
| operational control and command information system | информационная система оперативного командования и управления |
| Pacific integrated automated command and control system | комплексная автоматизированная система командования и управления в зоне Тихого океана |
| payload command decoder unit | дешифратор командных сигналов полезной нагрузки |
| peripheral command indicator | индикатор команд обращения к внешним устройствам |
| post attack command and control system | система командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| post attack command and control system site | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| post attack national military command system | национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара |
| proportional command control system | система наведения по методу пропорционального сближения |
| radio-command control system | радиокомандная система управления |
| radio command guidance system | радиокомандная система наведения |
| radio command system | система радиоуправления |
| radio-command system | система радиоуправления |
| real-time command controller | устройство командного управления в реальном масштабе времени |
| recovery command post | командный пункт спасательных операций |
| SAC automated command and control system | автоматизированная система командования и управления стратегического авиационного командования ВВС |
| satellite command decoder unit | спутниковый дешифратор командных сигналов |
| semiactive command to line-of-sight guidance | полуактивное командное наведение по линии визирования |
| sensitive command network | оперативная сеть связи командования |
| sensitive command network test | испытание оперативной сети связи командования |
| sensor, weapon and command system | система средств обнаружения, оружия и командования |
| space command and control system | космическая система командования и управления |
| space defense command and control system | система командования и управления космическими объектами вооружённых сил |
| spaceborne command decoder unit | бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата |
| spacecraft command control unit | блок командного управления космического аппарата |
| spacecraft telemetry command data handling system | система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата |
| SPASUR command and control center | центр командования и управления системой наблюдения за космическим пространством |
| speech command auditory display system | система индикации речевого ввода и вывода команд |
| station digital command system | цифровая система управления станцией |
| synchronous command generator | генератор синхронных команд |
| synthetic array radar, command air-launched missile | РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет |
| tactical air beacon command and surveillance system | воздушная система наблюдения и управления системой тактической ПВО |
| tactical air command control system | система управления тактического авиационного командования |
| telemetry and command antenna | антенна для передачи и приёма телеметрических и командных данных |
| telemetry and command processor assembly | блок обработки телеметрических и командных данных |
| telemetry and command subsystem | подсистема обработки телеметрических и командных данных |
| telemetry, tracking, command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| territorial command network | районная командная сеть связи |
| test command language | командный язык тестирования (MichaelBurov) |
| test command language | командный язык поддержки тестирования (MichaelBurov) |
| test command language DMTCL | командный язык поддержки тестирования DMTCL (MichaelBurov) |
| torque command generator | формирователь уставки момента резания |
| track command guidance | следящая система командного наведения |
| tracking, telemetry and command subsystem | подсистема слежения, телеметрии и передачи команд управления |
| tracking, telemetry, command, and voice system | система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи |
| transfer switch command signal | сигнал управления безобрывным переключателем |
| transmission command unit | устройство управления передачей данных |
| twin command key | сдвоенная командная клавиша (Soulbringer) |
| under command aircraft | управляемое воздушное судно (диспетчером) |
| underwater coded command release system | подводная система разделения кодированных команд |
| United States army combat developments, command communications electronics agency | управление радиоэлектронных средств связи командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States army communications command, Japan | командование связи сухопутных войск США в Японии |
| universal command system | универсальная система командования |
| variable command control | командное управление с переменными параметрами |
| vehicle command and control system | система командования и управления патрульной службы |
| video command generator | генератор видеокоманд |
| video prelaunch command amplifier | видеоусилитель предпусковых команд |
| video prelaunch command data system | видеоинформационная система предпусковых команд |
| worldwide military command and control system | глобальная система командования и управления вооружёнными силами |
